在 中文 中使用 一些成员强调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些成员强调，所有各方都需要充分尊重黎巴嫩的主权和领土完整。
Some members stressed the need for all parties to fully respect the sovereignty and the territorial integrity of Lebanon.一些成员强调，委员会应努力向秘书长提供大胆、创造性的建议，并应适当反映不同的意见。
Some members stressed that the Board should strive to provide the Secretary-General with bold and creative recommendations and that differing views should be properly reflected.一些成员强调，必须区分合法和不合法居留在驱逐国境内的外国人。
Several members had stressed the importance of making a distinction between aliens lawfully and those unlawfully present in 一些成员强调，必须追究应对侵犯人权行为负责者的责任。
A number of members stressed the importance 但一些成员强调，政府在努力防止网络攻击时不应侵犯公民的自由。
Nonetheless, several members stressed that Governments should not infringe upon civil liberties in their efforts to prevent cyberattacks.一些成员强调，应该通过加强维和能力来应对挑战。
Several members emphasized that challenges should be met by the strengthening of peacekeeping capabilities.一些成员强调,有必要在此方面协调国家立法。
The need for the harmonization of national legislation to that effect was underlined by some members.一些成员强调，性别均衡的总体做法应做到公平，并认为任何措施应确保妇女和男子享有平等机会。
Some members stressed the need for equity in 一些成员强调，需要加强联合国和非洲联盟之间在预防性外交和促进人权及法制方面的合作。
Several members underscored the need to strengthen cooperation between the United Nations and the African Union with respect to preventive diplomacy and the promotion of human rights and the rule of law.一些成员强调，原子能机构在处理这些问题方面可以发挥重要作用。
A number of members underscored the important role 鉴于"计划"具有国家和跨大西洋性质，一些成员强调，必须将讨论扩大至多边层面。
Given the Plan' s national and trans-Atlantic character, several members stressed the need to expand the discussion to its multilateral aspects.一些成员强调，有必要在缔约国不愿意履行各种武器控制制度为其规定的承诺和无此种能力之间作出明确区分。
Some members stressed the necessity of making a clear distinction between the unwillingness and the lack of capability of State parties to fulfil their commitments under various arms control regimes.一些成员强调有必要打击跨越叙利亚-黎巴嫩边界进行的武器贩运活动，并强调必须解除包括真主党在内的黎巴嫩非政府行为体的武装。
Some members emphasized the need to combat arms trafficking across the Syria-Lebanon border and underscored the need to disarm Lebanese non-State actors, including Hizbullah.一些成员强调，第1244(1999)号决议是解决科索沃问题的法律依据，解决这一问题的努力应在该决议的框架内展开。
Some members emphasized that resolution 1244(1999) was the legal basis for resolving the question of Kosovo and that efforts to resolve the issue should be carried out within the framework of the resolution.一些成员强调，苏丹政府应全面执行安理会有关决议，包括武器禁运，并向苏丹问题专家小组成员发放多次入境签证。
Some members underscored that the Government of the Sudan should fully implement the relevant Council resolutions, including the arms embargo, and issue multiple entry visas to the 在这方面，一些成员强调，定期支付至少与年度摊款相等的款项是克服会员国拖欠会费情况的重要第一步。
In this context, some members emphasized that regular payments equal to at least the annual assessment were an important initial step in addressing the situation of 一些成员强调，确定因素是质的因素，而不是量的因素，并且必须适当顾及非歧视原则和某些程序保障。
Some members had emphasized that the determining factor was qualitative and not quantitative, and that due account 委员会一些成员强调，虽然这些建议和指导方针很得要领，但缺少必要的重点和细节，难以有效执行。
It was emphasized by some members of the Commission that, although the recommendations and guidelines of the Working Group 一些成员强调，必须与布隆迪政府达成一项协议，以确定办事处向国家工作队移交任务的时间框架和适当规划。
Several members underscored the importance of reaching an agreement with 安理会一些成员强调联合国发挥领导作用的重要性。
