在 中文 中使用 专家们强调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
专家们强调，各国的另一项重要责任，是解决有罪不罚的问题和加强司法程序，防止酷刑继续发生。
Another key duty on States, the experts stress, is to tackle impunity and strengthen judicial proceedings to prevent torture from continuing.专家们强调，以知识为基础的活动需要建立多学科的机构，通过提供关键知识和技能为当地工业提供知识。
Experts stressed that knowledge-based activities require the building of multidisciplinary institutions that support local industries by providing essential knowledge and expertise.专家们强调，在发展中国家建立联系，要求采取一种系统的政策方针，为当地和跨国公司创造一种扶持性的投资气候。
Experts emphasized that linkage-building in developing countries required a systemic policy approach that created an enabling investment climate for both local and transnational companies.专家们强调"经营技术方案"通过全球32个经营技术中心，为创业者和成熟企业家提供的帮助。
Experts highlighted the role of the Empretec programme in assisting both new players and mature entrepreneurs through its 32 Empretec Centres worldwide.专家们强调，需在国家、区域和国际层面采取全面综合方针，应对使用简易爆炸装置的威胁。
Experts underlined the need for a comprehensive and holistic approach at national, regional and international levels in responding to the threat of IED use.专家们强调，刚果民主共和国武装部队仍有多重指挥，在前全国保卫人民大会士兵组建的部队里尤其如此。
The experts underscored that FARDC was still divided by parallel chains of command, especially in units formed by ex-Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) soldiers.专家们强调，他们的工作不能证明饮食绝对是罪魁祸首。
The experts stress that their work cannot prove diet is definitely to blame.专家们强调，发展中国家的决策者需要更加关注中小企业部门，加强企业精神。
Experts stressed the need for policymakers in developing countries to pay more attention to the SME sector and to strengthen entrepreneurship.专家们强调，各国在采用任何新的电子商务立法时，必须考虑其自身的特别需要。
Experts emphasized that States must consider their own special needs when adopting any new e-commerce legislation.特别是，专家们强调开发银行在向发展中国家提供长期稳定融资方面的作用。
In particular, the experts highlighted the role played by development banks in providing long-term stable finance to developing countries.专家们强调电子商务是目前投资与互联网有关活动的背后驱动力。
The experts underlined that e-commerce is the current driving force behind investment in Internet-related activities.专家们强调，需要在国家层级加强各国的专门知识和体制能力，以更好地理解和执行国际投资协定。
Experts stressed that the strengthening of national expertise and institutional capacity at the national level was needed for better understanding and implementation of IIAs.专家们强调必须在劳工、税收、竞争政策、汇率管制以及知识产权保护领域采取有效的投资政策措施。
Experts emphasized the need for effective investment policy measures in the areas of labour, taxation, competition policy, exchange control, and intellectual property protection.专家们强调需要分析和考虑新的安全措施在技术和资金上对国际运输特别是对过境贸易的影响。
Experts highlighted the need to analyse and take into account the technical and financial implications of new security measures on international transport in general and transit trade in particular.针对那些就任择议定书的好处持有保留的各代表团，专家们强调议定书是任择性的。
Responding to those delegations who had reservations about the benefits of an optional protocol, the experts underlined that the protocol was optional.专家们强调，条约能够而且事实上反映管制进入和建立的国家主权，以及国家主权与市场准入和建立问题之间的关系。
Experts stressed that treaties could and did reflect sovereign rights to regulate entry and establishment and their relationship to market access and establishment issues.专家们强调以某一具体部门为重点采取纵向政策的国家应保证这些政策与国家投资战略相一致。
Experts emphasized that countries adopting vertical policies with a focus on specific sectors should ensure that this is consistent with their national investment strategy.在这方面，专家们强调，需要为落实基于信通技术的贸易便利化措施提供技术和资金帮助。
In this context, experts highlighted the need for technical and financial assistance to implement ICT-based trade facilitation measures.专家们强调，这个研究结果并未证明睡觉姿势会影响死胎风险。
Experts stressed that the findings do not prove that sleep position itself affects stillbirth risk.专家们强调，小型旅游提供商更应该通过合作----而不是竞争----以增强在旅游市场上的地位。
Experts emphasized that smaller tourism providers are better off cooperating- as opposed to competing- to achieve a stronger position in the tourism market.
