EXPERTS HIGHLIGHTED - 翻译成中文

• 专家强调
• 专家们着重指出

在 英语 中使用 Experts highlighted 的示例及其翻译为 中文

Experts highlighted the important role that developing countries' Governments can play in supporting farmers' participation in certification schemes.
一些专家强调了发展中国家政府可在支助农民参与认证计划方面发挥的重要作用。

During the discussion, experts highlighted the difficulties of accessing funds and the associated high transaction costs.
在讨论期间，专家们强调了获得资金的困难和较高的相关交易费用。

Experts highlighted the need for information and evidence in order to demonstrate the value of forests to other policy agendas.
专家们突出强调有必要收集信息和证据，以证明森林对其他政策议程的价值。

Experts highlighted the challenge of communicating messages about the value of forests to political leaders and the public.
专家们突出强调在向政治领袖和公众传达有关森林价值的信息方面存在的挑战。

However, other experts highlighted the limits of such data sharing due to confidentiality constraints regarding the use of reported data.
但是，其他一些专家着重指出，由于报告数据使用方面的保密限制，此种数据分享具有局限性。

In this respect, some experts highlighted the specific situation of LDCs, particularly some African countries, in attracting FDI in services.
在这方面，一些专家突出强调了最不发达国家，尤其是某些非洲国家在服务业吸引外国直接投资方面的特殊情况。

Experts highlighted that, while government commitment was crucial, entrepreneurship education could not be effectively promoted by the public sector alone.
专家们强调，虽然政府的承诺必不可少，但是仅靠公共部门还无法有效地推动创业教育。

Experts highlighted the important link between the policy area of entrepreneurship education and skills and that of awareness, network-building and fostering a culture of entrepreneurship.
专家们强调创业教育和技能的政策领域与提高认识、建立网络和培养创业文化的政策领域之间的重要联系。

Experts highlighted the role of the Empretec programme in assisting both new players and mature entrepreneurs through its 32 Empretec Centres worldwide.
专家们强调"经营技术方案"通过全球32个经营技术中心，为创业者和成熟企业家提供的帮助。

In particular, the experts highlighted the role played by development banks in providing long-term stable finance to developing countries.
特别是，专家们强调开发银行在向发展中国家提供长期稳定融资方面的作用。

Experts highlighted the need to analyse and take into account the technical and financial implications of new security measures on international transport in general and transit trade in particular.
专家们强调需要分析和考虑新的安全措施在技术和资金上对国际运输特别是对过境贸易的影响。

With regard to recent developments and challenges in commodity markets, some experts highlighted the trend of increasing volatility in commodity prices.
关于近期初级商品市场的动态和挑战，有些专家强调指出了初级市场价格波动加剧的趋势。

In this context, experts highlighted the need for technical and financial assistance to implement ICT-based trade facilitation measures.
在这方面，专家们强调，需要为落实基于信通技术的贸易便利化措施提供技术和资金帮助。

The experts highlighted structural transformation and the issue of a policy mix in examining how developing economies might build industrial capacity in new and existing sectors.
当谈到发展中经济体的新部门和现有部门如何建设行业能力时，专家突出强调结构转型和政策组合问题。

Several experts highlighted the need for internationally recognized certification and accreditation system and referred to the work of the bodies of the Quality System Assessment Recognition(QSAR) and the International Accreditation Forum(IAF).
一些专家强调需要有国际上承认的证明和鉴定制度，并提到质量制度评估承认机构和国际鉴定机构的工作。

Experts highlighted that the economic importance of natural resources sectors in commodity-dependent developing countries is not reflected by the size and quality of employment generated in the sector.
专家们着重指出，自然资源部门在依靠初级商品的发展中国家的经济上的重要性没有反映在这一部门产生的就业规模和质量上。

The experts highlighted the need for more international cooperation in information exchange and internal coordination between drug control agencies, customs authorities, the police and the private-sector chemical industry.
专家强调，有必要在信息交流方面开展更多国际合作，并在毒品管制机构、海关当局、警察与化学品业私营部门之间进行内部协调。

Experts highlighted the usefulness of cost-free satellite imagery that is available on websites such as that of the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer and the archive of images from Landsat missions.
专家强调免费卫星图像的实用性，这些卫星图像在许多网站上都可以获得，如，中分辨率成像分光辐射计的网站，以及大地遥感卫星任务的图像档案。

The experts highlighted the need to continue and make their coordination of activities more effective with a view to strengthen efforts to combat enforced disappearances with a victim-centred perspective.
专家强调，必须继续协调有关活动，并使其更加有效，以期加强努力，从以受害者为中心的角度打击强迫失踪现象。

Several experts highlighted the critical role of mechanisms such as that created by the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
若干专家强调了类似《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》设立的机制的重要作用。