在 中文 中使用 一位代表指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一位代表指出，关于国际环境治理的决定草案应该呼吁各方支持环境署区域干事在发展中国家里执行该计划。
One representative said that the draft decision on international environmental governance should call for support to UNEP regional offices for the implementation of the Plan in developing countries.一位代表指出，中小型企业不具备采用最佳做法的能力。
One representative noted the lack of ability of small and medium-size enterprises to adopt best practices.另一位代表指出，关于上述基金的任何建议都应考虑到成员国是否愿为该基金捐款。
Another delegate noted that any recommendation regarding the above-mentioned fund should take into account member States' willingness to contribute to the fund.一位代表指出,用于评估新型化学品耗氧潜能值的标准涉及到一些重要议题。
One representative pointed out that there were a number of significant issues relating to the criteria for assessment of the ODP of new chemicals.一位代表指出，现有的对调查问卷的答复之中仍有许多相互不一致之处。
One representative noted that there were still many inconsistencies in the existing responses to the questionnaire.一位代表指出，如果文书中保留载列汞供应来源的附件，则应列出石油生产过程中附带产生的汞。
One representative said that if the annex listing sources of mercury supply was retained in the instrument then mercury as a byproduct of oil production should be listed.一位代表指出，"结构性歧视"一词仍是有争议的，因为学术界对其是如何运作的尚未达成共识。
A delegate noted that the term" structural discrimination" was still controversial, as there was no consensus among academics as to how it operated.一位代表指出，她准备就这一问题提出一项建议，更密切地追踪各缔约方的初步请求。
One representative noted that she intended to submit a proposal on the issue that more closely tracked the Parties' initial request.一位代表指出，实验室和分析用途领域是可能产生不同解释的领域。
One representative pointed out that the area of laboratory and analytical uses was 一位代表指出，通过公开有关甲基溴替代品的研究，委员会将能帮助提出关键用途豁免请求的缔约方。
One representative said that by making available research on alternatives to methyl bromide the Committee would help those making requests for critical-use exemptions.一位代表指出，他的国家仅使用数量极少的四氯化碳用于服装工业的除污渍喷枪。
One representative noted that his country used small quantities of carbon tetrachloride as a spot cleaner in the garment industry.一位代表指出，一些国家的执法机构开展国际合作，但这些机构之间却缺乏本国内的合作。
One representative pointed out that the law enforcement agencies in some countries engaged in international cooperation, while domestic cooperation between those agencies was lacking.一位代表指出，拟议的外部供资组成部分应为各项支持实现2020年目标的行动提供专项资金。
One representative said that within the proposed external financing component, funds should be specifically dedicated to actions that supported efforts towards the 2020 goal.一位代表指出，将该问题作为一个新的工作领域纳入《全球行动计划》确实存在一定空间。
One representative said that there was indeed scope for adding the issue as a new work area to the Global Plan of Action.一位代表指出，他的国家已制定国家行动计划，但是由于预算有限无法为活动供资。
One representative noted that his country had developed national action plans but had been unable to fund them due to budget constraints.一位代表指出,由于停止使用氟氯化碳,某些氟氯烃的生产实际上可能增加了。
One representative pointed out that the production of certain HCFCs might in fact increase as CFCs were retired.一位代表指出，鉴于有大量四年期报告正在审查，委员会没有时间进行必要的深入审查。
One delegate pointed out that owing to the large number of quadrennial reports under review, the Committee did not have time to undertake the necessary in-depth review.一位代表指出该国在法律上要求跨国公司在30天内给中小企业供应商付款，实践证明非常成功。
One delegate pointed out that a legal requirement for TNCs to pay their SME suppliers within 30 days had proved very successful in his country.一位代表指出，经合组织所作的电子商务调查取得的一个令人感兴趣的结果是，在电子商务中与外国的交易占有很大比重。
One delegate pointed out that an interesting finding of the OECD e-commerce surveys was the substantial share of foreign transactions in e-commerce.一位代表指出竞争是一个非常复杂的概念，尤其是因为发达国家和发展中国家采取的方针相距甚远。
One delegate said that competition was a highly complex concept, especially due to conflicting approaches by developed and developing nations.
