在 中文 中使用 一位代表建议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一位代表建议，最好是以冷静务实的态度考虑常任理事国与非常任理事国的关系。
A delegate suggested that it might be best to consider the relationship between permanent and non-permanent members in a practical.另有一位代表建议对《世界投资报告》和《贸易和发展报告》进行联合审议。
Another delegate recommended joint deliberation on the World Investment Report and the Trade and Development Report.一位代表建议，除最后一段外，删除导言的各个段落。
One delegate proposed to delete all preambular paragraphs except the last 另一位代表建议将《蒙特利尔议定书》作为《京都议定书》下氢氟碳化合物相关法律义务的运作机制。
Another representative suggested that the Montreal Protocol could be the operative mechanism for a legal obligation to deal with HFCs located under the Kyoto Protocol.一位代表建议必须制定用以回答调查问卷的资料的收集方法，以便以统一的形式收集资料。
One representative suggested that a methodology for collecting information to reply to the questionnaire had to be developed so 另一位代表建议，塞尔维亚控制国家援助的机构与其财政部的从属关系可能在未来导致问题。
Another delegate suggested that the affiliation of the Serbian control unit for State aid with the Ministry of Finance could lead to challenges in the future.在这方面，一位代表建议，建立一个包含自由贸易协定和双边投资条约典型(与投资有关的)条款的数据库。
In that context, one delegate suggested a database containing the characteristic(investment-related) provisions of FTAs and BITs.有一位代表建议发达国家和发展中国家在竞争问题上加强对话。
One delegate recommended that there should be increased dialogue between developed and developing countries concerning competition issues.另一位代表建议，应该请工作队调查甲基溴用量是否可能增加。
Another representative suggested that the Task Force should be called on to look into the possible increase in methyl bromide use.另一位代表建议说，可把进行此项研究的经费列入多边基金的下期增资范围之内。
Another representative suggested that funding to carry out the study could be included in the next replenishment of the Multilateral Fund.一位代表建议，参加区域会议后带来的利益应该让检察长分享，以加强司法领域的合作。
One representative proposed that attorneys-general should share in the benefits of attending regional meetings to enhance cooperation in the judicial field.一位代表建议，全球联盟应向化管大会第四届会议汇报业务计划的实施进展情况。
One representative proposed that the Global Alliance report to the Conference at its fourth session on progress made in implementing the business plan.一位代表建议说,应规定提交给多边基金的任何项目只有在亦满足《京都议定书》的规定的前题下方能获得批准。
One representative proposed that any projects submitted to the Multilateral Fund should be approved only if they also satisfied the requirements of the Kyoto Protocol.另一位代表建议说,还应考虑到对土壤和水产生的影响。
Another representative suggested that the impact on soil and water should also be taken into account.融资和债务等领域需要有制订其他国际规则；在这方面，一位代表建议强制发达国家提供官方发展援助。
Additional international rules were desirable in the areas of finance and debt; in that respect, one delegate proposed making official development assistance mandatory for developed countries.一位代表建议，三大公约的缔约方应于2011年和2013年在《巴塞尔公约》缔约方大会第十次会议后立即召开同期特别会议。
One representative suggested that the Parties to the three conventions should hold simultaneous extraordinary meetings immediately following the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, in 2011, and again in 2013.一位代表建议由缔约方请执行委员会做出必要的安排，以支持第5条国家为该数据库收集计量吸入器部门的数据。
One representative suggested that Parties request the Executive Committee to make the necessary arrangements to support Article 5 countries in gathering data on the MDI sector for the database.最后，一位代表建议说，应在项目3中考虑国家追踪系统是如何在由多边基金发起的各个区域网络范畴内进行运作的。
Finally, one delegate suggested that iItem 3 include consideration of how national tracking systems operated in the context of the regional networks sponsored by the Multilateral Fund.就此，一位代表建议在全球环境基金（全环基金）下创建一个基金，以克服用于废物管理活动的财政资源短缺的问题。
In that context, one representative recommended the creation of a fund under the Global Environment Facility(GEF) to overcome the shortage of financial resources for waste management initiatives.一位代表建议与不限成员名额工作组下一次会议连续举行一次为期两天的研讨会，并概述了如何安排这种研讨会。
One representative suggested a two-day seminar held back-to-back with the next meeting of the Open-ended Working Group and outlined how such a seminar might be structured.
