在 中文 中使用 一位代表说 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一位代表说，一旦获得独立性，必须正确运用从而有助于提升机构的信誉。
One delegate said that independence, if obtained, had to be used properly and could thus contribute significantly to an agency' s credibility.一位代表说，亚洲地区的一些发展中国家已开始在电子商务的统计方面采取主动行动。
One delegate said that some developing countries in the Asian region had started to take initiatives regarding e-measurement.一位代表说，贸发会议应当协助界定非洲国家作为非洲内部贸易推动者的角色。
One delegate said that UNCTAD should help define the role of African States as facilitators of intra-African trade.一位代表说，国际金融体系的管理不善断送了许多国家1970年至1980年的增长道路。
One delegate said that mismanagement of the international financial system had interrupted the growth path of many countries between 1970 and 1980.一位代表说，创造就业机会不仅仅是非洲国家的问题，而是所有国家都存在的问题。
One delegate said that job creation was not only a problem for African countries but for all countries.随着智能手机规格越来越高，不同产品间的差异越来越小，全球的手机更换周期也越来越长，”一位代表说。
As smartphones become more high-spec and product differentiation is becoming less clear, the global handset replacement cycles are getting longer,” said one representative.一位代表说，业务计划的一大重要好处在于协助她们国家的政府决定资金投向何处。
One representative said that 另一位代表说，为中心担任东道耗资不菲，所有缔约方----尤其是发达国家缔约方有义务提供支持。
Another representative said that hosting a centre was very costly and that all parties, especially developed country parties, had an obligation to provide support.另一位代表说，保护程序的依据，应是对个人而不是对群体的威胁。
Another delegate stated that protection procedures should be based on the threat to the individual, not on groups.另一位代表说，鉴于新兴经济体在全球贸易中日益重要的作用，应该发掘南南合作的巨大潜力。
Another delegate stated that the vast potential of South- South cooperation should be tapped, particularly given the increasingly important roles of emerging economies in global trade.一位代表说，该国严重依赖于含微量汞的煤。
One representative said that his country depended heavily on coal 另一位代表说，该国某些土壤含有天然的汞，汞问题文书应考虑到此类情况。
Another representative said that some of the soil in his country contained naturally occurring mercury and that a mercury instrument should take such situations into account.另一位代表说，没有讨论如何为评估供资，任何额外的费用都应由现有资源支付。
Another representative said that there had been no discussion of how to finance the evaluation and that any additional expense should be defrayed from existing resources.另一位代表说，对该事项很难达成共识，所以有关列入温石棉的任何决定都应推迟到以后再做。
Another representative said that consensus on the matter would be difficult to reach and that any decision on listing should be postponed to a later date.另一位代表说，应当确定共同的区域优先事项，但应该考虑到区域内的不同看法。
Another representative said that common regional priorities should be identified but allowance should be made for differing views within the region.另一位代表说报告应加以修改，列入危机对最不发达国家短期和长期影响的具体分析。
Another delegate stated that this report should be amended to include specific analysis of the immediate and long-term impacts of the crisis on LDCs.另一位代表说，有关稳定汞的研究将有益于亚洲正在开展的区域汞储存项目。
Another representative said that the study on stabilizing mercury would be beneficial for the regional mercury storage project under way in Asia.一位代表说，指定用途资金应作为例外而非规则。
One delegation remarked that earmarked funding should be used as an exception, not as a rule.一位代表说，小型闭会期间工作组的工作显示出《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》的互补性。
One representative said that the work of the small intersessional working group demonstrated the complementary nature of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.一位代表说，应当强调合作伙伴在执行《战略计划》的过程中的重要作用。
One delegation stated that the important role of partners in implementing the strategic plan should be emphasized.
