在 中文 中使用 一位代表称 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一位代表称，可进一步完善汇报工具，以便查明除汇报成功的活动之外，《战略方针》执行工作中还存在的缺口。
One representative said that the reporting tool could be further developed to allow identification of gaps in the implementation of the Strategic Approach in addition to reporting on successful activities.一位代表称，秘书处在完成第一轮汇报工作后，可进一步完善汇报工具，以便指导各方在最需要的领域开展工作。
One representative said that the reporting tool could be further developed by the secretariat after the first round of reporting to direct efforts where they were most needed.另一位代表称，原料用途的问题应与"自上而下"和"自下而上"的排放估算量差异问题区分开。
Another representative said that the issue of feedstock uses should be kept separate from the issue of the discrepancy in the topdown and bottom-up estimates of emissions.一位代表称，需确保各工厂的数据来源不会被识别，但同时又不影响技经评估小组获取对其有用的数据的能力。
One representative stated the need to ensure that the source of the data from individual plants could not be identified, without compromising the ability to obtain data that were useful to the Panel.另一位代表称，应通过环境署实况平台，传播和交流有关不同类型的知识，包括地方社区和土著人民所掌握的知识的信息。
Another representative said that information on different types of knowledge, including that of local communities and indigenous peoples, should be disseminated and exchanged through UNEP Live.一家名为DigitalGamma的公司也在从事prime服务工作，一位代表称。
Digital Gamma, 一位代表称，本国政府支持以康复为重点的吸毒预防、治理和支持服务。
One representative stated that his Government supported recovery-focused drug prevention, treatment and support services.作为回应，华为一位代表称，公司理解关于其软件工程能力的担忧，并将“非常认真”地对待它们。
In response, a Huawei representative said it understood the concerns over its software engineering capability and took them"very seriously".某非政府组织的一位代表称，按《议定书》第5条第1款行事的缔约方坚定地致力于转用全球升温潜能值较低的替代品。
One representative of a non-governmental organization said that parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol were strongly committed to shifting to alternatives with lower global-warming potential.但是，另一位代表称，目前可用的替代品尚不成熟，并且对于发展中国家来说，转而使用替代品是一项艰巨的任务。
Another representative, however, said that the available alternatives were not very mature and that shifting to alternatives was a challenge for developing countries.一位OPEC代表称，此举将提振油价，并有助于刺激美国石油产量进入新阶段的增长。
One OPEC delegate said the move would boost prices and help spur a new phase of U.S. oil output growth.一位代表称该机制不应具有惩罚性和对抗性。
One representative added that it should be non-punitive and non-adversarial.一位代表称，在制定第22条的进一步工作中，其他国际协定中的汇报规定可作为有益范例。
One representative said that provisions on reporting obligations under other international agreements could serve as useful models in further developing article 22.一位代表称，作为原料使用的物质并非《议定书》界定的受控物质。
One representative said that substances being used for feedstock were not controlled substances within the meaning of the Protocol.一位代表称，如果保护臭氧层要以影响气候为代价，那么即使取得成功也毫无意义。
One representative said that if the ozone layer were protected at the expense of the climate it would be a hollow victory.一位代表称，可将汇报工作的优先排序作为一项工具，用于确定捐助方的重点需求。
One representative said that such prioritization of reporting could also be used as a tool for identifying priority needs to donors.在此方面，一位代表称自触发机制是最好的选择。
In that regard, one representative said that a self-trigger was preferable to any other.在此方面，一位代表称自动触发机制是最好的选择。
In that regard, one representative said that a self-trigger was preferable to any other.一位代表称，前进的方向应立足于已经开展的大量工作，而重点应当是确定和落实关键要点。
One representative said that the way forward should be based on the extensive work already undertaken and that the focus should be on identification and operationalization of key elements.一位代表称，在整个系统范围内推行涵盖所有多边协定的战略困难重重，最好根据具体情况逐一解决管理问题。
One representative said that the implementation of a system-wide strategy embracing the multilateral agreements presented difficulties and that it was preferable to solve administrative issues on a case-by-case basis.
