一位代表强调 - 翻译成英语

• one representative stressed
• one delegate stressed
• one representative underlined
• one representative emphasized
• one representative highlighted
• delegate highlighted

在 中文 中使用 一位代表强调 的示例及其翻译为 英语

一位代表强调说，需要确保在工作方案的编制方式与方案预算的编制方式之间保持一致。
One representative stressed the need to ensure consistency between the manner in which the programme of work and the programme budget were presented.

一位代表强调，该平台的成立方式与其管理方式是有区别的。
One representative stressed that how the platform was established was distinct from how it would be administered.

一位代表强调应按照"成果管理制"监测和评价技术合作活动。
One delegate emphasized the importance of monitoring and evaluating technical cooperation activities in accordance with result-based management.

另一位代表强调说，对各中心开展的评估工作不应只注重成果的定量方法，也应包含定性指标。
Another representative emphasized that assessments of centres should not only focus on quantitative measures of output but also include qualitative indicators.

另一位代表强调政府间科学政策平台下的决策过程应当协商一致，而不是做出规定性决定。
Another representative stressed that the decision-making process under the intergovernmental science-policy platform should be based on consensus rather than prescriptive decisions.

一位代表强调，移民妇女和移民儿童的脆弱性和具体需求，应受到应有重视，包括通过体制框架和立法措施。
A delegate stressed that the vulnerability and specific needs of migrant women and migrant children should receive due attention, including through institutional frameworks and legislative measures.

同样，另一位代表强调，马来西亚中小企业在规模、部门和加入全球价值链的准备程度方面存在差异。
Likewise, another delegate emphasized that in Malaysia SMEs were varied in size, sector and preparedness for connecting to GVCs.

一位代表强调，保证水事倡议、方案和条约之间的连贯和协调是很重要的。
One representative emphasized the importance of coherence of and coordination between water initiatives, programmes and treaties.

另一位代表强调，对三项权利的强调不应导致对其他权利的忽视。
Another delegate underlined the fact that the focus on three rights should not lead to the other rights being ignored.

一位代表强调，我们需要“耐心等待合适的时机”，以便促进事态发展；.
One representative emphasised the need for“patience to wait for the right moment” for things to move;

一位代表强调，正如该份决定草案中强调的那样，必须关注氢氟碳化合物替代品在高温环境中的表现。
One representative stressed the importance of the performance of alternatives to HFCs in high ambient temperatures, as highlighted in the draft decision.

另一位代表强调，建立共识必须恢复平衡，发展中国家必须能够充分发表意见，得到充分代表，全面参与讨论和决策。
Another delegate stressed the importance of restoring balance in consensus-building, with the full voice, representation and participation of developing countries in discussions and decision-making.

另一位代表强调需要向妇女赋予社会和经济权利，以便利她们获取并控制土地。
Another representative highlighted the need for the social and economic empowerment of women to facilitate their access to and control of land.

一位代表强调，必须在规划土地和住房以有效解决贫民窟的分散和大量涌现问题时，审查国家的土地保有制度。
One representative underscored the importance of reviewing national land tenure systems when planning for land and housing to deal effectively with the fragmentation and mushrooming of slums.

另一位代表强调需要为防止非法贸易采取划一的国际行动，同时定期在各缔约方之间交流信息和资料。
Another representative underlined the need for unified international action to prevent illegal trade, with regular exchanges of information between Parties.

另一位代表强调需使所选择的程序不存在任何障碍,以便于决策。
Another representative stressed the need for the procedure chosen to be obstacle-free and to facilitate decision-making.

一位代表强调最不发达国家迫切需要外国直接投资数据统计方面的技术援助，要求贸发会议提供这类援助。
A delegate stressed the crucial needs of LDCs for technical support related to FDI data compilation and called for UNCTAD' s assistance in this respect.

一位代表强调，制定国家库存清单以确定该部门的现状非常重要。
One representative stressed the importance of undertaking national inventories to determine the current status of the sector.

另一位代表强调委员会应在其审议过程中努力达成共识。
Another representative stressed that the Committee should seek to reach consensus in its deliberations.

另一位代表强调说，城市可通过限制其能源使用和温室气体排放来缓解其对环境所造成的压力。
Another representative stressed the importance of cities diminishing their burden on the environment by limiting energy use and greenhouse gas emissions.