一位专家 - 翻译成英语

• one expert
• specialist
• panelist

在 中文 中使用 一位专家 的示例及其翻译为 英语

一位专家认为，人权培训需要在土著社区当地进行，并着重强调人权教育。
According to one expert, human rights training needs to happen at ground level, among indigenous communities, with a strong emphasis on human rights education.

至于它们有多痛苦，一位专家说，感觉就像剪纸一样，只是在那儿。
As for how painful they are, one expert said it feels a bit like a paper cut, only down there.

一位专家称，处理渗漏问题的措施需要考虑到需求方的措施。
One of the experts stated that measures to address leakage require consideration of demand-side measures.

另一位专家说，他的国家自2004年以来，就有一部对公益企业实施会计准则的法律。
Another expert commented that since 2004 in his country there had been a law on implementation of accounting standards for enterprises of public interest.

一位专家提醒注意，有必要发展融资机制，支持依赖初级商品的发展中国家建立社会安全网。
An expert drew attention to the necessity of developing financing mechanisms to support social safety nets for commodity export-dependent developing countries.

西班牙资助一位专家在技术合作处工作，以支持"一个联合国"改革及联合国系统一致性进程。
Spain supported an expert to work in the technical cooperation service in support of the One United Nations reform and the United Nations system coherence process.

一位专家不认为药物可以解决与女性性欲低下相关的真正问题。
One specialist doesn't think that a drug gets to the real problems associated with a woman's low sex drive.

一位专家指出，基准比照评估可界定为有系统地将业绩衡量标准与参考标准进行比较从而提高业绩的过程。
According to one expert, benchmarking could be defined as the process of improving performance by a systematic comparison of performance metrics with reference standards.

参加锦标赛的剑桥围棋大师查尔斯·马修斯记得，一位专家级球员被一名19岁的新手打败后感到非常震惊。
Charles Matthews, the Cambridge Go master who ran the tournament, remembers the expert player's shock at being thrashed by a 19-year-old novice.

鲁克斯说，一位专家后来在审判中作证说，“头部射击，她（斯滕坎普）会立即下降。
Roux said that an expert would later testify in the trial that"with the head shot, she(Steenkamp) would have dropped down immediately.".

另外一位专家警告说，消费支出的潜在下滑可能比房地产泡沫更危险。
Another expert has warned that a potential downturn in consumer spending could be more dangerous to the economy than the property bubble.

委托一位专家编写执行关于公司人权行为标准的程序的工作文件。
An expert was entrusted with the task of preparing a working paper on procedures for the implementation of standards on the human rights conduct of companies.

阿拉伯语分部的一位专家介绍了第6号工作文件，扼要说明埃及地名与社区基本文化遗产的关系。
Working paper No. 6, presented by an expert from the Arabic Division, summarized the association of place names in Egypt with the fundamental cultural heritage of the community.

西南亚分部(不包含阿拉伯语)的一位专家介绍了第12号工作文件，其中讨论都市和街道地名的标准化。
Working paper No. 12, presented by an expert from the Asia South-West Division(other than Arabic), discussed the standardization of urban place and street names.

一位专家指出，种族或族裔冲突的主要特征是歧视的系统性；因而这一要素不能孤立看待。
An expert pointed out that the main characteristic of a racial or ethnic conflict was the systematic nature of the discrimination; this element could therefore not be addressed in isolation.

一位专家说，用来描述外国人和寻求庇护者问题及移民政策的措词十分重要。
It was stated by an expert that language used to describe foreigners and the issue of asylum-seekers and immigration policies was very important.

尽管事实上--用一位专家的话来说--美国有一个“十年领先的起步”。
That's despite the fact that- in the words of one expert- the United States had a“ten-year head start.”.

一位专家说，仇外心理在本区域也在扩大，应当严肃对待。
One of the experts stated that xenophobia was also on the increase in the region and should be addressed.

另一位专家也支持主席的第一个建议，他提及小组委员会在上届会议中曾就专利问题进行了重要讨论。
Another expert similarly supported the first proposal of the Chairperson and referred to the important discussion on patents at the previous session of the Sub-Commission.

一位专家表示，如果你想要进入房地产市场，那么现在就是最好的买房时机。
Experts say that if you want to get on the property ladder then now is the best time to do it.