在 中文 中使用 若干与会者强调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
若干与会者强调，必须处理许多中等收入国家的困境，这些国家易受危机影响之害，负债很重，但缺乏获得减让性资金的适当途径。
Several participants stressed the need to address the plight of many middle-income countries, which were vulnerable to the effects of the crisis and were highly indebted, yet lacked proper access to concessional finance.若干与会者强调，国际化学品管理战略方针应该是一项政治性的声明，而不应该包括具有法律约束性的协定，一些代表支持考虑通过今后具有法律约束性承诺的方案。
Several participants stressed that SAICM should be a political statement, and not encompass legally binding agreements. Some delegates supported leaving open the option of adopting future legally binding commitments.若干与会者强调《劳工组织关于家政工人体面工作的第189号公约》(2011年)作为一个倡导工具的重要性，包括尚未批准《公约》的国家。
Several participants underlined the importance of ILO Convention No. 189(2011) concerning Decent Work for Domestic Workers as an advocacy tool, including in States that had not ratified 但是，若干与会者强调，在制订规则和标准时必须考虑到所有国家的关切，不论国家的大小，包括发展中国家在内。
Yet a number of participants stressed that while formulating rules and standards it was important to take into account the concerns 若干与会者强调，政府在确保私人部门参与可再生能源领域以使偏远地区贫困人口受益方面具有至关重要的作用。
A number of participants underlined the important role 若干与会者强调给予非洲国家政策空间的重要性，特别是危机过后，以便使它们能够实行自己的国家发展战略。
Several participants underscored the importance of policy space for African countries, notably in 若干与会者强调，普遍执行原子能机构的有关标准和国家一级的应对非常重要，是改进防范和应对的关键。
A number of participants emphasized the importance 若干与会者强调全球化与改变之间的密切联系。
A number of participants underlined the strong link between globalization and change.若干与会者强调需要适当关注新资源的调集工作。
Several stressed that new resource mobilization needed to be given proper attention.若干与会者强调北南协议必须加强发展合作，以提高发展和生产能力。
Several participants underlined the need for North-South agreements to strengthen development cooperation to foster development and productive capacity.若干与会者强调了东道国政府在跨国公司子公司采用公司治理披露做法方面的作用。
Several participants stressed the role of the host government in a TNC subsidiary' s adoption of corporate governance disclosure practices.若干与会者强调了全面实施现有法律的必要性，并着重指出有效执法的重要性。
Several participants emphasized the need to fully implement existing laws and underscored the importance of their effective enforcement.若干与会者强调地方社区容易受到气候变化现象的危害，特别是自然灾害，并在经济和社会上承受严重后果。
Several participants emphasized the vulnerability of local communities to the climate-change phenomenon, especially in the form of natural disasters, and the very great potential for severe economic and social consequences.但是，若干与会者强调，考虑到协会在打击强迫失踪行为方面发挥的重要作用以及其成员有时遭受的侵害，这一款十分重要。
Several participants, however, emphasized the importance of 若干与会者强调了国际刑警组织的信息基础设施特别是国家中心局系统的作用。他们还指出双边和区域框架对合作追查的重要性。
Several participants highlighted the role of INTERPOL' s information infrastructure, especially the National Central Bureau system, and also noted the value of bilateral and regional frameworks for tracing cooperation.若干与会者强调了发展有形基础设施结构的重要性，其他一些人则提倡实行电子商务，作为减少与信息不灵有关的交易成本的一种方式。
A number of participants stressed the importance 与会者强调了若干重要问题：.
The participants highlighted a number of key issues.若干与会者还强调，合格且数量足够的人员配置对于成功准确保存手动和电子格式的武器登记信息十分重要。
Several participants also emphasized the importance of qualified-- and sufficiently numerous-- personnel for 若干与会者强调应为决策者收集按性别分列的数据。
The collection of gender disaggregated data for policymakers was emphasized by several participants.若干与会者强调说，转型经济国家应参与发展，融入全球经济体系。
Several participants stressed that countries with economies in transition should be involved in development and integration into global economic systems.
