若干与会者 - 翻译成英语

• several participants

在 中文 中使用 若干与会者 的示例及其翻译为 英语

若干与会者建议继续研究影响到土著人民的预防和解决冲突问题。
Various participants proposed the continued study of conflict prevention and resolution affecting indigenous peoples.

但是，若干与会者指出，基础设施有限也在很大程度上限制了发展中国家的贸易。
However, several panellists pointed out that the limited infrastructure is also a major impediment to trade in developing countries.

然而，若干与会者认为，落实有关发展筹资的承诺和协议应当是没有任何条件的。
However, a number of participants were of the view that the implementation of commitments and agreements on financing development should be unconditional.

若干与会者认为，应当拟订评估强化采油的一般准则，不过其适用的具体结果应当根据具体案例评估；.
Several participants expressed the view that a general guideline for assessing EOR should be developed, but that the specific outcome of its application should be based on a case-by-case assessment;

若干与会者还鼓励加速拓展区域贸易，特别是非洲的贸易，以补充世界贸易的不足。
A number of participants also encouraged accelerated development of regional trade, particularly in Africa, to complement world trade.

若干与会者强调需要改革布雷顿森林机构，以处理造成当前危机的原因。
A number of participants emphasized the need for reform of the Bretton Woods institutions in order to address the causes of the current crisis.

若干与会者提及必须制订出满足国内流离失所者的需要的国家法律和政策框架。
A number of participants referred to the need for national legal and policy frameworks for responding to the needs of the internally displaced.

若干与会者对委员会为把个人和实体列入清单和从清单上除名所建立的程序如何在实践中运作表示关注。
Several participants expressed concern about how the procedures established by the Committee for listing and de-listing individuals and entities operated in practice.

若干与会者指出，缔约国应考虑设定独立行使某些权利的具体年龄，同时要允许灵活适用。
A number of participants suggested that States parties should consider the establishment of specific ages for the independent exercise of some rights while allowing for flexible application.

若干与会者建议各委员会和工作组经常到安理会讨论他们所面临的各种挑战。
It was suggested by several discussants that committees and working groups should go to the Council more regularly to discuss the challenges they face.

若干与会者强调联合国教育促进可持续发展十年和联合国欧洲经济委员会可持续发展问题教育战略的重要作用。
A number of participants stressed the important role of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the ECE Strategy for Education for Sustainable Development.

若干与会者建议TRAINS应该能够对各项非关税壁垒的贸易限制程度作出估算。
Some participants proposed that TRAINS should be able to estimate the trade restrictiveness of individual NTBs.

若干与会者指出，非关税壁垒是发展中国家在南南区域经济一体化过程中必须解决的最重大的问题之一。
Some participants pointed out that NTBs were among the most significant issues developing countries had to tackle in the course of South-South regional economic integration.

若干与会者着重指出，委员会间会议具有作为涉及所有条约机构的议题的协调机构的潜能。
A number of participants highlighted the potential of the inter-Committee Meeting as a coordinating body for issues concerning all treaty bodies.

若干与会者强调，国内政策必须有利于技术转让以及增强当地生产与外国直接投资的联系。
Various participants stressed the importance that domestic policies should facilitate technology transfer and local productive linkages with FDI.

若干与会者指出，虽然外国直接投资集中程度最近有所降低，但其近年来的扩展是不平衡的。
Various participants pointed out that while there has been some reduction recently in the degree of concentration of FDI, its expansion in recent years has been uneven.

若干与会者认为，足够的政策空间是制定政策方针的一个重要方面。
According to several participants, adequate policy space was an important aspect in formulating the policy orientations.

若干与会者认为，损失和损害是指缓解和适应行动无法防范的残余影响。
Several meeting participants considered that loss and damage refers to the residual impacts that mitigation and adaptation actions are not able to prevent.

此外若干与会者指出，综合办法的内容基本上与战略方针的工作范围吻合。
Moreover, various participants noted that the elements of the integrated approach were broadly aligned with the scope of work under the Strategic Approach.

若干与会者认为，对金融调查有良好的了解是主要从业人员的一项必要技能。
Several participants expressed the view that a good understanding of financial investigations was a necessary skill among key practitioners.