请与会者 - 翻译成英语

• invited participants
• participants are requested
• asks participants
• participants are advised
• asked participants
• urged the participants

在 中文 中使用 请与会者 的示例及其翻译为 英语

最后，独立专家请与会者将有关发展权的讨论前进一步。
Finally, the Independent Expert urged the participants to move forward in their discussions on the right to development.

但由于时间限制，委员会请与会者避免在讨论日作正式发言。
However, due to time constraints, the Committee asks participants to avoid presenting formal statements during the discussion day.

请与会者注意，秘书处只负责视具备情况按先来后到的顺序安排展位。
Participants are advised that the secretariat is responsible only for allocation of exhibit space, according to availability and on a first-come-first-served basis.

请与会者不要从会议厅带走这一设备，以便能够定期检查并在必要时充电。
Participants are requested not to remove that equipment from the meeting rooms so that it may be checked periodically and the batteries may be recharged if necessary.

他请与会者在附属履行机构第三十七届会议上进一步说明德班论坛的几项业务工作问题。
He invited participants to clarify some operational aspects of the Durban Forum at the thirty-seventh session of the SBI.

主持人请与会者回到第二伙伴关系和第一类承诺之间的联系问题。
The Facilitator asked participants to return to the issue of linkages between type two partnerships and type one commitments.

请与会者直接通过本届会议的巴拿马官方网站（www.cospvpanama.com）自行向酒店预订。
Participants are requested to make their own reservations with the hotels directly through the official Panamanian website of the session(www. cospvpanama. com).

在这方面，墨西哥代表强调了在缓解行动中处理两性平等所面临的挑战，请与会者分享他们的相关经验。
In that context, the representative emphasized the challenge of addressing gender equality in mitigation actions and invited participants to share their relevant experiences.

讨论日的格式是为了使与会者能够进行开放坦率的对话；因此委员会请与会者不要作正式发言。
The format of the day is intended to allow participants to engage in a frank and open dialogue; the Committee therefore asks participants to avoid making formal statements.

主席请与会者就有关下列领域的一些问题进行讨论：.
The Chair asked participants to discuss a number of questions relating to the following areas.

为便利分发，请与会者安排告知发件人在邮件上清楚标示：.
To facilitate such distribution, participants are requested to arrange that such communications are clearly marked with.

在研讨会开幕时，主席请与会者考虑以下问题：.
At the opening of the workshop, the Chair invited participants to consider three questions.

请与会者不要将该设备带出会议室，以便能够对其进行定期检修并对电池作必要的充电。
Participants are requested not to remove that equipment from the meeting rooms so that it may be checked periodically and the batteries may be recharged if necessary.

请与会者通过跟随工发组织网站（www.unido.org/gc15）上提供的相关链接自行预订酒店。
Participants are requested to make their own hotel reservations by following the relevant link provided on the UNIDO website(www. unido. org/gc15).

我请与会者在今明两天展开平静而富有建设性的辩论。
I invite participants to engage in calm and constructive debate over the coming two days.

此外，为避免打断发言者，我谨请与会者合作，在每一个发言结束后，不要离开座位。
Furthermore, in order to avoid disruption for the speakers, I would like to ask participants to cooperate by remaining in their seats after a statement has been delivered.

此外，为了避免干扰发言者，我谨请与会者在一次发言结束后仍坐在各自的座位上。
Furthermore, in order to avoid disruption for the speakers, I would request participants to remain in their seats after a statement has been delivered.

请与会者于上午10时45分之前到场就座。欢迎各代表和工作人员出席。
Participants are asked to be seated by 10.45 a.m. Delegates and members of the Staff are invited to attend.

他请与会者们查阅该届会议报告(E/CN.4/1999/83)第9段。
He referred participants to paragraph 9 of the report of that session(E/CN.4/1999/83).

常设论坛秘书处请与会者大致审查当前提交支助组和联合国系统的建议。
The secretariat of the Permanent Forum took the participants through the current recommendations to the Support Group, as well as recommendations to the United Nations system.