与会者还强调 - 翻译成英语

• participants also stressed
• participants also highlighted
• participants also emphasized
• participants also underscored
• participants also underlined
• participants also emphasised

在 中文 中使用 与会者还强调 的示例及其翻译为 英语

与会者还强调，需要澄清联络中心的作用及其如何与国家协调机构协调。
Participants also emphasized the need to clarify the role of the focal points and how they coordinate with the NCBs.

与会者还强调发展中国家在金融混乱时期可遭受重大产出损失。
Participants also stressed that developing countries could suffer significant output losses during periods of financial distress.

与会者还强调，必须考虑开发创新的融资来源，例如运输和能源基础设施建设基金。
Participants also emphasized the need to consider the creation of innovative sources of financing, such as funds for the development of transport and energy infrastructure.

与会者还强调，有必要订立法律上的约束和协定，以便建立新的经济秩序。
Also, participants highlighted the need for legal bindings and agreements in order to reach a new economic order.

与会者还强调，权责更大的驻地协调员将继续在联合国发展援助由国家自主和领导的框架内开展工作。
Participants also stress that the empowered resident coordinator would continue to work within the framework of national ownership and leadership of United Nations development assistance.

然而，与会者还强调，达到那些标准的责任应该由承包商或供应商承担；.
However, the participant also underlined that accountability for meeting those standards should rest with the contractor or supplier;

与会者还强调，发展中国家需要出台南南合作的明确规则，保证更具建设性的伙伴关系和双赢的结果。
Furthermore, participants emphasized the need for developing countries to have clear rules for South- South cooperation to ensure more constructive partnerships and win- win benefits.

与会者还强调南南合作有助于在发展中国家间传播更好的外国直接投资战略。
Attendees also emphasized the role of South- South cooperation in diffusing better FDI strategies among developing countries.

与会者还强调,各国应采取适当的立法、行政和实际措施,确保在全国实施国际人道主义法。
The participants had also emphasized that States should ensure the national implementation of international humanitarian law through the adoption of appropriate legislative, administrative and practical measures.

一些与会者还强调分担责任至关重要,并指出,这是整个独联体会议进程的基础。
A number of participants also underlined the critical importance of burden and responsibility-sharing, and noted the fact that the entire Conference process is based on this premise.

若干与会者还强调，合格且数量足够的人员配置对于成功准确保存手动和电子格式的武器登记信息十分重要。
Several participants also emphasized the importance of qualified-- and sufficiently numerous-- personnel for the successful and accurate maintenance of weapons registers, both in manual and electronic format.

与会者还强调应与捐助者和其他组织谈判修订各项建议，这些建议通常是为了保证更好地采取跨文化方针。
The participants also stressed the importance of negotiating with donors and other organizations to amend proposals that are generally put forward in order to ensure a better intercultural approach.

与会者还强调，必须在生物量工业生产中针对环境，社会和经济问题制订标准。
Participants also stressed the importance of setting standards regarding environmental, social and economic issues in the industrial production of biomass.

与会者还强调，人权理事会应对特别程序的建议作出反应，保证它的决定得到适当落实。
The participants also stressed the need for the Human Rights Council to respond to recommendations of special procedures and to ensure that its decisions were properly followed up.

与会者还强调严格制订减排义务的重要性，这是确保维持较高的市场价格以驱动缓解行动的主要因素。
Participants also stressed the importance of stringency in setting emission reduction obligations as the primary factor in ensuring that market prices remain sufficiently high to drive mitigation action.

与会者还强调，在管理和限制与气候相关风险对健康的影响方面，监测和预警系统十分重要。
Participants also highlighted the importance of surveillance and early warning systems in managing and limiting the health impacts of climate-related risks.

与会者还强调，需要同时审议这一进程及其模式和指南。
Participants further emphasized that the process, modalities and guidelines need to be considered concurrently.

一些与会者还强调，在召集粮农组织会议和研讨会时应保证透明度和包容性。
Some participants also stressed the need for transparency and inclusiveness in the convening of FAO meetings and workshops.

与会者还强调，需要制定一个建立在预防冲突或避免重新陷入冲突的目标基础上的执行战略。
Participants further stressed the need for an implementation strategy that would be grounded in the objective of conflict prevention or avoiding relapse into conflict.

(j)许多与会者还强调，私营部门筹资在促进可持续发展方面有巨大潜力。
(j) That many participants had also highlighted the great potential of private sector financing to contribute to sustainable development.