IT WAS EMPHASIZED - 翻译成中文

• 强调
• 据着重指出

在 英语 中使用 It was emphasized 的示例及其翻译为 中文

It was emphasized that the provision of the information required by the Conference was a legal obligation for parties under article 32, paragraph 5, of the Convention.
据强调，提供缔约方会议所要求的信息是各缔约方在公约第32条第5款下承担的一项法定义务。

It was emphasized that educational methods should be adapted to the contemporary circumstances and interests of young people.
他强调，教育方法应适应当代环境和年轻人的兴趣。

It was emphasized that, in order to understand the effect of gravity, it was essential that parallel experiments be conducted in space and on the ground.
据强调，为了了解重力作用，必须在空间和地面上进行平行实验。

It was emphasized that the Commission should continue to be guided in its work by those Rules.
他强调委员会的工作应继续按照议事规则进行。

It was emphasized that diversity is a key element of the strategic plan of the Office.
据强调指出，多样性是民权办公室战略计划的一个重要内容。

It was emphasized that, through their enthusiasm in the area, young people could provide current leaders and decision makers with innovative ideas and contributions.
强调指出，青年人对空间领域充满热情，他们可为当前领导人和决策者提供创新想法和建议。

It was emphasized that the Secretariat continued to bear the ultimate responsibility for the preparation of the studies.
秘书处强调它仍对编制这些研究报告负有最后的责任。

It was emphasized that international collaboration in this area should be strengthened, in order to avoid developing divergent standards, which would hinder international trade of biofuels.
它强调，应该加强该领域的国际合作，以避免产生各种不同的标准，阻碍生物燃料的国际贸易。

It was emphasized that considerations governing liability were not identical to those governing the measure of damages.
它强调指出,有关赔偿责任的考虑因素与有关衡量损害的考虑因素不一样。

It was emphasized that Member States should contribute to making it possible for UNDCP to act as a catalyst in the mobilization of resources.
据强调，会员国应当作出贡献，使药物管制署能够在调动资源方面发挥催化剂作用。

It was emphasized that illicit drugs, crime and terrorism were not only a threat to peace but also hindered the economic development of countries.
据强调，非法药物、犯罪和恐怖主义不仅是对和平的威胁，而且阻碍各国的经济发展。

It was emphasized that such measures should include effective spending in strengthening public services, promoting human capital development, enhancing social equity and social protection.
它强调这些措施应包括在加强公共服务、促进人力资本开发、加强社会公平和社会保护方面的有效开支。

It was emphasized that the Forum will aim, in particular, to foster greater coherence among the collective development cooperation efforts of different international actors.
她强调，论坛的目的尤其是要促进不同国际行为体彼此进一步协调共同的发展合作努力。

It was emphasized that such a programme could assist the relevant working group, which would hold its first meeting in Vienna from 17 to 19 May 2011.
强调指出，此种方案可以为2011年5月17日至19日即将在维也纳举行第一次会议的相关工作组提供协助。

It was emphasized that progress towards a regional arrangement could only be made at a pace determined within the region.
人们强调实现地区安排的进展只有用该地区所确定的速度才能实现。

With regard to the prosecution of Armed Forces, it was emphasized that the Army and paramilitary forces maintained continuous vigilance to prevent human rights violations.
关于起诉武装部队问题，强调了军队和准军队时刻保持着警惕以防止侵犯人权的现象。

It was emphasized that the contracts with the custodians made both the custodian and sub-custodian banks liable for this type of loss.
他强调,与保管银行订阅的合约规定,保管银行和分处保管银行应对此种损失负责。

It was emphasized that the balanced participation of women and men in all areas of decision-making would foster a participatory dialogue, transparency and sustainable development.
他们强调说,男女两性均衡地参与一切领域的决策将有助于进行参与性对话,增强透明度和可持续发展。

It was emphasized that the convention should be an instrument that would facilitate the prevention, investigation, prosecution and adjudication of cases involving transnational organized crime.
据强调，公约应当是一个将便于对涉及跨国有组织犯罪的案件进行预防、调查、起诉和判决的文书。

It was emphasized that successful awareness-raising and media engagement required the involvement of stakeholders from the outset, as well as continuous dialogue.
强调要成功地提高认识和使媒体参与，就需要从一开始就让利益攸关者参与进来并持续进行对话。