在 英语 中使用 It must be emphasized 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
At the outset, it must be emphasized that, contrary to what appears to be the premise for the request contained in section B, paragraph 19, of General Assembly resolution 52/214, the function of reviser was never abolished.
It must be emphasized that in such undertakings the Government has enjoyed the cooperation of the International Labour Organization(ILO), which has provided experts, methodologies, expertise and funds.
必须强调，在这种努力中，政府得到了国际劳工组织（劳工组织）的合作，劳工组织提供了专家、方法、专门知识和资金。In this context, it must be emphasized that the illegal armed groups(FARC-EP, ELN, AUC and other paramilitary groups) totally ignored the recommendations addressed to them.
在这一方面，必须强调，非法武装团伙(革命武装力量----人民军、民族解放军、联合自卫军和其他准军事集团)完全无视对它们提出的建议。It must be emphasized that the focus of UNIDO' s activities, in accordance with its Charter, was on the promotion of industrialization, particularly in the developing countries.
必须强调，根据《工发组织章程》，工发组织活动的焦点是促进工业化，特别是发展中国家的工业化。Even so, it must be emphasized that a plan that is not concerned about sacrificing human lives in order to disrupt the tranquillity of a country and destabilize its Government is totally unacceptable.
但即使如此，也必须强调，不惜牺牲人命来扰乱一国的宁静和破坏其政府的稳定的计划是完全不能接受的。Therefore, it must be emphasized at this juncture that a paradigm shift from much-biased or narrow-minded programmes to holistic and all-inclusive programmes is expedient.
因此，此时此刻，必须强调，从带有很深偏见或狭隘的方案向综合性和包容一切的方案进行转变的模式仅是权宜之计。It must be emphasized, however, that the two are separate legal bodies with not only essentially different structural frameworks, but also, more importantly, fundamentally different mandates.
但是，必须强调，两者是分开的法律权机，不仅结构框架基本互异，而且更重要的是，任务根本不同。Here, it must be emphasized that while there has been some progress, particularly with regard to the quality and quantity of aid flows, overall much more needs to be done.
此处必须强调，尽管取得了某些进展，尤其是在援助的质和量方面，但总体说来仍有许多事情需要做。Yet it must be emphasized that arbitrary and often politically motivated limitations and restrictions will only impede the ability of the IAEA to conduct its verification responsibilities in an orderly fashion.
然而，必须强调，任意和常常带有政治动机的约束和限制只会妨碍原子能机构以有序的方式履行其核查责任的能力。Concerning the humanization of the conflict and the entry into force for Colombia of Protocol II to the Geneva Conventions of 1949, it must be emphasized that for Colombia humanitarian policy is a priority matter.
关于冲突的人道化以及1949年《日内瓦四公约》第二项议定书对哥伦比亚生效问题，必须强调，人道主义政策是哥伦比亚优先重视的问题。While UNMIS continues these efforts, it must be emphasized that the presence of United Nations troops alone will not be enough to prevent a return to war, should widespread hostilities erupt.
Whatever mechanisms would be most appropriate, it must be emphasized that much more work is required in determining the link between illegal logging and organized criminal groups.
It must be emphasized that a State formulates a unilateral legal act with the express intention of creating a new legal relationship, including, as has been indicated, obligations for that State.
必须强调一国提出单方面法律行为的明确意图是建立新的法律关系,包括如前所述,对该国的义务。It must be emphasized that the campaign against AIDS, based on information, advice and the coverage of needs in a spirit of solidarity, serves as an example in the history of medicine.
必须强调指出，以宣传、咨询和本着团结精神解决需要为基础的防止艾滋病运动，应作为医学史上的一个实例。It must be emphasized that this conclusion remains very uncertain.
重要的是要记住，这一估计仍然非常不确定。However, it must be emphasized that equal does not mean the same.
但是，必须强调，平等并不意味着相同。This, it must be emphasized, applies to both parties to the marriage.
It must be emphasized that it takes time to introduce and establish results-based management.
必须强调，引入并建立基于成果的管理需要时间。It must be emphasized that the General Assembly says" encouraged", not" required".
必须强调，大会说的是"鼓励"，而不是"要求"。But it must be emphasized that the consent is not a free-standing device of legitimation.
但是，必须强调的是，同意并非独立的合法性来源。
