必须指出 - 翻译成英语

• must say
• have to point out
• have to say
• it is important to note
• it must be noted
• it should be noted
• it must be pointed out
• it is important to point out
• it has to be noted
• it must be recalled
• it is essential to note
• it must be stated
• must indicate
• it is important to recall
• it is imperative to note
• it must be mentioned

在 中文 中使用 必须指出 的示例及其翻译为 英语

必须指出，以所有正式语文在联合国网站提供内容是秘书处所有提供内容厅处的责任。
It is important to point out that providing content in all official languages on the United Nations web site is the responsibility of all content-generating offices of the Secretariat.

首先，必须指出任何一个物体都可以有灵魂居住或拥有。
In the first place, it must be pointed out that any object can be inhabited or possessed by a spirit.

我必须指出，我没有看到这一文本，我们感到困惑。
I must say that I have not seen such a text, and we are confused.

必须指出，中国内地所使用的文字是简体字，教学语言是普通话，而澳门特别行政区的教学语言是粤语。
It should be noted that simplified characters are used in mainland China, where the medium of instruction is Mandarin, while in MSAR it is Cantonese.

必须指出，目前军方在北部的作用仅限于与安全有关的事务。
It must be noted that the role of the military in the North today is confined solely to security related matters.

首先必须指出，各国议会议长大会是各国议会联盟而非联合国召开的会议。
At the outset, it is important to point out that the Conference of Presiding Officers of National Parliaments is convened by the Inter-Parliamentary Union and not by the United Nations.

不过，必须指出这些青年仍然有能力和动力，可以对实现森林论坛的目的做出建设性的贡献。
It must be pointed out, however, that these young people still have the capacity, the basic knowledge and the motivation to contribute constructively to meeting the objectives of the Forum.

我必须指出，我们的组织对吸引非党工人参加我们苏维埃机关至今还很少注意。
I must say that our organisations are still paying little attention to the task of drawing non-Party workers into our Soviets.

不幸的是，我们必须指出该协定签订几乎一年后，科索沃特派团没有遵循公约所规定的义务。
Unfortunately, we have to point out that almost one year after that agreement was signed UNMIK has failed to honour its obligations under those conventions.

必须指出，一般说来，比较宗教的教学不多，在许多国家根本不存在。
It should be noted that, generally speaking, the teaching of comparative religion is limited and simply does not exist in many States.

必须指出，《国内安全法》第54条的适用限于两个方面。
It must be noted that the application of section 54 of the Internal Security Act is restricted in two important aspects.

主席(以英语发言)：首先我必须指出，委员会并非在我手中。
The Chairman: First, I have to say that the Commission is not in my hands.

然而,必须指出,妇女参与灵活工作时间的安排时,她们因失去收入而得到的补偿十分有限。
It must be pointed out, however, that when women are engaged in flexible working time, they receive very limited compensation for lost income.

必须指出，国际社会在此确认国家应当协助或便利实现返回家园权。
It is important to point out that the international community has thus affirmed that States should assist or facilitate the right to return to one' s home.

我必须指出，自1994年以来，塞拉利昂在落实人发会议各项原则方面取得了一些进展。
I must say that, by pursuing the principles of the ICPD, Sierra Leone has made a number of strides since 1994.

可是必须指出，巴勒斯坦难民的困境问题已成为某些以色列政治圈子和民间社会的讨论对象。
However, it should be noted that the plight of the Palestinian refugees has become the subject of discourse in certain Israeli political and civil society quarters.

必须指出，委员会向黎巴嫩当局提供技术援助的能力和任务是有限的。
It must be noted that the Commission' s capacity and mandate to provide technical assistance to the Lebanese authorities is limited.

我必须指出，工发组织将其分摊的费用记在了并非为此项目的而设立的支出用途上。
I have to point out that UNIDO has charged its share to an object of expenditure which was not established for this purpose.

但必须指出，大多数劳动妇女从事非技术性和低薪的工作。
However, it has to be noted that the majority of female workers are in the non-skilled and low-paying types of jobs.

我必须指出，各代表团努力进行工作，设法为这些项目找到所有代表团能够接受的措辞。
I have to say that delegations worked hard to try to find wording for the items that would be acceptable to all delegations.