还必须指出 - 翻译成英语

• it is also important to note
• it must also be noted
• must also point out
• it should also be noted

在 中文 中使用 还必须指出 的示例及其翻译为 英语

还必须指出，无论是国内还是国际恐怖主义都是一种犯罪现象。
It is important to note further that terrorism, whether domestic or international, is a criminal phenomenon.

还必须指出，全国捍卫民主理事会----民阵的某些战斗人员不顾其领导所作决定，他们也在继续进行对抗。
It should also be added that certain CNDD-FDD combatants have also carried on fighting despite the decision taken by their leader.

还必须指出的是，记者由于报酬低，而被迫腐败并在宣传时带有偏见。
It is important to note also that journalists' low pay pushes them into corruption and encourages them to present information in a biased way.

还必须指出，大会已决定对给予长期合同设立某些限制。
It was also important to recall that the General Assembly had decided to impose certain restrictions on the granting of permanent contracts.

还必须指出，如国际刑事法庭章程确认，将人口强行迁离将构成一种危害人类罪。
Forcible transfers of population, it must further be noted, constitute a crime against humanity, as recognized in the Statute of the International Criminal Court.

还必须指出的是，联科行动综合禁运小组和包括军事人员在内的联科行动其他消息来源报告的情况几乎相同。
It is also important to note that the UNOCI Integrated Embargo Cell and other UNOCI sources, including military personnel, reported nearly identical information.

还必须指出，建设和平委员会不是一个发展机构。
It is also essential to recall that the Peacebuilding Commission is not a development agency.

但是，还必须指出，国内流离失所情况不仅仅是在联合呼吁进程所包括的"复杂的紧急情况"中发生。
However, it is also important to note that internal displacement does not only take place in" complex emergencies", which are covered by the CAP.

还必须指出，非洲大陆及其它地方的很多发展中国家已大大改善了它们的宏观经济管理。
It must also be pointed out that many developing countries on the African continent and elsewhere have considerably improved their macroeconomic management.

我们还必须指出，这项决议草案与俄罗斯联署的较早一份决议草案相比作了重大修正。
We must also note that the current draft resolution reflects significant amendments as compared with an earlier draft resolution that Russia co-sponsored.

我还必须指出，这种货物从未停止通过俄罗斯-格鲁吉亚边界进入阿布哈兹。
I have to add that these kinds of shipments have never stopped crossing the Russian-Georgian border into Abkhazia either.

各国提供的关于千年发展目标执行情况的报告，还必须指出它们如何看待并执行这种联系。
The reports provided by countries on the implementation of the MDGs must also indicate how they see those linkages and how they implement them.

还必须指出，虽然第二次转厂的领域对一些缔约方而言很重要，但是对于其他的缔约方而言，它可能不是一个问题。
It is also important to note that while the area of second conversions may be important in some Parties, in others, it may not be an issue.

还必须指出，次级方案1会得到较多的经常预算拨款，而且其特别用途资金有很大一部分是未硬性指定用途资金，供方案活动所用。
It must also be noted that subprogramme 1 receives a relatively large regular budget allocation and a large proportion of its special-purpose funds is soft-earmarked for programme activities.

还必须指出，在第二种假设中使用的34架飞机均以联苏特派团实际经验为基础,与面临艰难后勤挑战的大型特派团的标准相适宜。
It is also important to note that the 34 aircraft used in scenario II was based on the actual experience of UNMIS, which fits the criteria of a large mission with difficult logistical challenges.

我们还必须指出,在加入《全面核禁试条约》方面的积极趋势,以及筹备委员会为执行这一协议采取的步骤。
We must also point out the positive trend towards accession to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, as well as the steps taken by the Preparatory Committee to implement this agreement.

还必须指出，在努力实现千年发展目标方面，各国降低孕产妇发病率和死亡率的工作是一个最薄弱的环节。
It is also important to note that national efforts to combat maternal morbidity and mortality are one of poorest areas in the pursuit of the achievement of the MDGs.

还必须指出，本次级方案会得到一笔数额较大的经常预算拨款，而且其特别用途资金有很大部分是未硬性指定用途的资金，供方案活动所用。
It must also be noted that subprogramme 1 receives a relatively large regular budget allocation, and a large proportion of its special-purpose funds is soft-earmarked for programme activities.

还必须指出"穷人"并不是农村仅有的现象,航海事业经常吸引"城市"贫民,他们比较难以追踪和监测。
It is also important to note that“the poor” are not only a rural phenomenon: the seafaring career often attracts the“urban” poor, who are more difficult to track and monitor.

还必须指出，危地马拉作为《1974年国际海上人命安全公约》的缔约国，对危险货物的海上运输实施管制。
It is also important to note that Guatemala, as a State party to the International Convention for the Safety of Life at Sea(1974), regulates the maritime transport of dangerous goods.