When technical authorities must also deal with cost and schedule pressures, it can potentially impair their independence.
除了本区域面临的经济和社会挑战之外,各国政府还必须处理各种环境问题和环境与贫困的关系。
Along with the economic and social challenges facing the region, Governments also have to deal with environmental problems and the environment-poverty nexus.
小岛屿发展中国家还必须处理艾滋病毒/艾滋病的问题,这种疾病正在许多国家蔓延。
Small island developing States must also address the issue of HIV/AIDS, which is increasingly prevalent in many countries.
MANET and mesh networks are therefore closely related, but MANET also have to deal with the problems introduced by the mobility of the nodes.
我们还必须处理另一个全球化问题----全球资源争夺战。
We must also address another problem of globalization-- the global scramble for resources.
国际社会还必须处理紧迫的卫生和人类安全问题,特别是艾滋病毒/艾滋病蔓延问题。
The international community must also address pressing health and human security issues, in particular the spread of HIV/AIDS.
为使这样一项条约有效促进裁军,它还必须处理现有储存问题。
For such a treaty to be effective in promoting disarmament, it must also address the question of existing stocks.
最后,旨在减贫的面向发展的办法还必须处理分配方面的影响。
Finally, development-oriented approaches that aimed at a reduction in poverty must also address distributive effects.
随着我们推出新项目,我们还必须处理每种语言的翻译,以跟上新功能,”她说。
As we introduce new items, we have to also deal with the translations for each language to keep up with the new features,” she said.
人力厅还必须处理这些问题,把这些总是列入明确的政策与具体的业务准则中。
The Office of Human Resources Management has yet to address these issues and incorporate them into clear policies and concrete operational guidance.
您还必须处理中文固件,其中可能包含一些无法删除的专有应用程序。
You will also have to deal with a Chinese firmware that may have some proprietary apps that can't be removed.
为了有效地抑制腐败,还必须处理避税地、境外中心和滥用银行保密等问题。
In order to effectively curtail corruption, it was also essential to address the issues of tax havens, off-shore centres and the abuse of bank secrecy.
另一方面,翻译人员还必须处理与客户相关的问题,例如沟通不畅、不合规和无法推销自己。
They also have to deal with client-related problems, for instance, miscommunication, non-compliance and failure to market themselves.
还必须处理社会经济方面的问题,例如,可持续生计和获得优质教育、医疗和社会服务。
Socioeconomic aspects such as sustainable livelihoods and access to quality education, medical and social services must also be addressed.
这种协定或国家法律还必须处理除其他外,特别是以下实质性问题:.
The agreement(s) or national legislation would also have to address, among others, the following substantive issues.
就像人类的眼睛,这些设备还必须处理大量的颜色信息在屏幕上。
Like the human eye, these devices must also process a large amount of color information at once- on screen.
而且,还必须处理支付给相关实体而不是母公司本身的款项。
It would also be necessary to deal with payments to related entities rather than to the parent corporation itself.
返回的火箭不仅必须落在甲板表面的范围内,还必须处理海浪和GPS误差。
The returning rocket must not only land within the confines of the deck surface but must also deal with ocean swells and GPS errors.
我们认识到,麻醉品问题是一个全球性挑战,还必须处理需求层面的问题。
We recognise that the narcotics problem is a global challenge which also requires tackling the demand side.
它不仅仅处理生产和销售问题,还必须处理所谓的缩短。
Instead of dealing just with production and sales issues, it also has to deal with the so-called shorters.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt