IT MUST BE EMPHASIZED in Italian translation

• va sottolineato
• deve essere sottolineato
• bisogna sottolineare
• occorre sottolineare
• è necessario sottolineare

Examples of using It must be emphasized in English and their translations into Italian

Finally, it must be emphasized that the mentioning of these faults of Christians of the past is not only to confess them to Christ the Savior,
Va sottolineato, infine, che menzionare queste colpe dei cristiani del passato non è solo confessarle a Cristo Salvatore,

Nevertheless, it must be emphasized that not all latex products contain NRL,
Tuttavia, deve essere sottolineato che non tutti i prodotti del lattice contengono NRL

It must be emphasized that such forecasts by their nature are subject to continuous review and revision,
È necessario sottolineare che tali previsioni, per loro stessa natura, sono soggette ad una revisione continua

as shown in the table below, which, it must be emphasized, is by way of illustration only.1.
come mostra la seguente tabella, di cui va sottolineato il carattere indicativo.

It must be emphasized that the intention is to open the Writers' House Work Programme to authors coming from the wider region,
È necessario sottolineare che negli anni a venire la Casa degli scrittori intende aprire agli autori di una più vasta regione,

In support of this it must be emphasized how it is not the majority
A testimonianza di ciò, va rilevato come non la maggioranza, bensì il'consensus' tendente all'unanimità

At this point in our presentation it must be emphasized, especially for the non-Catholic reader, that the changes
A questo punto del libro, deve venire evidenziato, a beneficio specialmente del lettore non Cattolico,

In conclusion it must be emphasized that since Islam embraces the whole of life
In conclusione va enfatizzato che dal momento che l'Islam abbraccia la totalità della vita

It must be emphasized that the decision of the Congregation for the Doctrine of the Faith does not establish a presumption in the technical sense of the word according to which"a presumption is a probable conjecture about an uncertain matter" can.
Va rilevato che la decisione della Congregazione per la Dottrina della Fede non stabilisce una presunzione, nel senso tecnico del termine, secondo cui«praesumptio est rei incertae probabilis coniectura» can.

This experience- it must be emphasized- is not a normal part of the life of the Church and“history shows that pastors
Una tale esperienza- va sottolineato- non rientra nella normalità della vita della Chiesa e«la storia mostra

But here it must be emphasized, in general terms, that the person who works desires not only due remuneration for his work;
Ma già qui bisogna sottolineare, in generale, che l'uomo che lavora desidera non solo la debita remunerazione per il suo lavoro,

With regard to the artist's sophisticated painting technique, it must be emphasized that Meneghetti uses colour pigments diluted with pure spirit,
Riguardo alla sofisticata tecnica pittorica dell'artista, bisogna sottolineare che Meneghetti adopera pigmenti diluiti con alcol puro,

Before moving on to the training system and to the structures, it must be emphasized that in these cases the optimal sixth of the systems in the system with transverse Y support poles is 6×3.50 m which can be varied with the 6th 3
Prima di passare alla forma di allevamento ed alle strutture bisogna sottolineare che in questi casi il sesto ottimale degli impianti nel sistema con pali di sostegno a Y trasversale è di m 6×3,50 che può essere variato con il sesto 6×3

My apprehension is confirmed by the fact that the Commission document contains the following passage:' It must be emphasized that although, as is generally held,
La mia apprensione è confermata dal fatto che nel documento della Commissione si può leggere questo passaggio:» È opportuno sottolineare che se, come generalmente si dice,

Above all, it must be emphasized that the decision was particularly aimed at unifying the pastoral, administrative,
Innanzitutto va rilevato che la decisione è finalizzata soprattutto a dare unità alla prassi pastorale,

In similar fashion, it must be emphasized that all traditions have attributed to their symbols
Allo stesso modo, bisogna sottolineare che tutte le tradizioni hanno attribuito ai loro simboli

Returning to Sant'Alberto, it must be emphasized that after an intense life of adventures
Tornando a Sant'Alberto, occorre sottolineare che dopo un'intensa vita di avventure

it will be possible to be succinct: it must be emphasized that, according to John Paul II,
sarà possibile essere brevi: bisogna precisare che, secondo Giovanni Paolo II,

In particular, it must be emphasized without a shadow of a doubt that Directive 2004/38/CE on the free movement of citizens of the Member States,
In particolare, va ribadito senza ombra di dubbio che la Direttiva 2004/38/CE, sulla libera circolazione dei cittadini dell' Unione negli Stati membri,

First, it must be emphasized that ISO 9000 equivalent to BS 5750 is not mandatory.
Prima di tutto, bisogna sottolineare che non è obbligatorio conformarsi allo standard ISO 9000, che equivale allo standard BS 5750.