IT MUST BE RECOGNIZED - 翻译成中文

• 必须认识到
• 必须承认
• 必须确认

在 英语 中使用 It must be recognized 的示例及其翻译为 中文

However, it must be recognized that the constant mobilization of the international community has allowed significant strides to be made in halting and preventing the illicit diamond trade.
然而，必须承认，不断动员国际社会的做法，已促成在停止并预防非法钻石贸易方面取得了重大进展。

Nevertheless, while it was desirable to preserve the unity of the reservations regime, it must be recognized that that regime posed certain problems for human rights treaties.
尽管如此，虽然维护保留制度的统一性是可取的做法，但又必须承认，该制度给人权条约造成某些问题。

While it is true that acts of defamation of religion are common in various regions of the world, it must be recognized that each one of these phenomena bears its specificity.
诽谤宗教行为确实在世界各个地区都很常见，但必须承认，其中每一种现象都有其特性。

It must be recognized that these figures are spine-chilling and unlikely to reassure the international community.
我们必须承认，这些数字令人毛骨悚然，而且不可能使国际社会感到放心。

Nevertheless, it must be recognized that the UNAMA subnational network and political outreach is its unique comparative advantage.
然而，必须看到，联阿援助团的国家以下一级的网络和政治外联是其独特的相对优势。

However, it must be recognized that in Algeria, as in many other societies, domestic violence is an unacknowledged and taboo subject.
不过应该承认，在阿尔及利亚，如同在其他许多社会一样，夫妻暴力是人们所不愿承认的，也是人们所忌讳的。

It must be recognized that both the complexity of the procedure for lodging complaints and the fear of retaliation can dramatically reduce the number of complaints(masking their true number).
必须意识到投诉程序的复杂性以及害怕报复都可能使投诉量大幅减少(掩盖了实际数量)。

First, it must be recognized that there are some initial challenges posed by the variety of terminology used in this area.
首先，应当确认，由于此一领域所用的术语形形色色，一开头就提出了挑战。

But it must be recognized that falling educational standards will eventually hit economic growth.
但是我们必须认识到教育水平的下降将最终阻碍经济的增长。

It must be recognized that the concept of ownership by the people will have value-added benefits both in terms of economic and of human capital.
应当认识到，人民所有权的概念无论对于经济和人力资本都具有增值效益。

It must be recognized and duly elevated to crisis status requiring a swift and proportional response by Member States and all relevant stakeholders.
必须认知到这种危机情况，正式将其提升到危机地位，并要求会员国和所有相关的利益攸关方迅速采取相称的应对措施。

It must be recognized at the outset that this crucial infrastructure will require additional staffing and therefore incur additional implementation costs.
从一开始就要认识到，这种关键的基础设施需要增加人员，致使产生额外的实施费用。

Although there is a temptation to idealize formal employment, it must be recognized that decent work lies in having some informality, with security safeguards.
尽管很容易将正式就业理想化，但我们必须认识到，体面工作需要一些有安全保障的非正式性。

It must be recognized, however, that this phenomenon is a destabilizing factor that affects the security, humanitarian and development situation of Member States.
但我们必须认识到，这个现象是破坏稳定的因素，影响到各会员国的安全、人道主义和发展方面。

Political leadership and policy champions are needed, as well as inclusive processes and ongoing dialogue, but it must be recognized that there will be conflicts of interests.
需要有政治引领和适当的政策，以及包容性进程和持续性对话，同时应认识到将会出现利益冲突。

While the integrated programming approach of the CAP should be strengthened, it must be recognized that when resources are inadequate for certain sectors or types of activities, the effectiveness of the overall humanitarian programme is compromised.
在加强统一呼吁程序这一一体化方案制订办法的同时，必须认识到当某些部门或某类活动所需资源不足时，整个人道主义方案的有效性会受到损害。

Nevertheless, it must be recognized that most of the recent constitutional reforms have not addressed the area of legal process or administration, that is," access to law" or" access to justice".
尽管如此，必须承认，最近的宪法改革大多没有解决法律程序或行政领域的问题，即没有解决获得法律或获得公正的机会。

However, it must be recognized that all rights, including civil and political rights, involve using resources to expand the supply of the corresponding goods and services and, possibly, public expenditure.
然而，必须认识到，所有权利，包括公民权利和政治权利，都涉及到使用各种资源来扩大相对应的货物和服务的供应量，可能的话扩大公共开支。

It must be recognized that, as the communications of the Special Rapporteur indicate, manifestations of intolerance and discrimination based on religion and belief, including violent manifestations, continue to occur throughout the world.
结论和建议84.必须承认,如特别报告员的来文所述,世界各地继续发生基于宗教和信仰的不容忍和歧视现象,包括暴力表现。

At the same time, it must be recognized that indigenous peoples' rights should not be conceptualized as special measures but, instead, as distinct and permanent rights.
同时，必须认识到，在概念上不应将土著人民的权利理解为特别措施，而应理解为独特和永久的权利。