在 中文 中使用 应当强调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是,应当强调,确保最后支出尽可能接近两年期开始时所分拨经费将很困难。
It should be stressed, however, that ensuring that final expenditures 同时，应当强调，外部融资的决定不仅涉及债务人，而且也涉及债权人。
At the same time, it should be emphasized that a decision regarding external financing involves not only borrowers, but also creditors.此外，应当强调，根据现行的《刑事诉讼法》第300条第2款，此类行为应视为犯罪。
Furthermore, it should be emphasised that such behaviour 由于人道主义局势所具有的长期性质，应当强调恢复和建设和平工作，便利从救济向发展过渡。
Because of the chronic nature of the humanitarian situation, increasing emphasis should be placed on recovery and peacebuilding to facilitate the transition from relief to development.我国代表团认为，应当强调四宗新诉讼案件和国际农业发展基金最近提出的关于提供咨询意见的请求。
My delegation believes it appropriate to highlight the four new contentious cases and the recent request by the International Fund for Agricultural Development for an advisory opinion.然而应当强调，尽早提前得到文件(委员会会议之前六星期)，是实施这项建议的关键。
However, it should be stressed that accessibility of documentation well in advance(six weeks before the beginning of the Commission) 应当强调，圭亚那在普遍定期审议进程结束后，致力于继续就这个问题举行协商。
It should be emphasized that Guyana committed itself, at the conclusion of its universal periodic review process, to continuing to hold consultations on this issue.应当强调塞浦路斯不认为谋杀等罪行是政治罪。
It should be stressed that in Cyprus, offences such as murder 应当强调，东帝汶支助团在整合期间提供的安全援助只能补充，而不是取代帝汶的能力。
It should be emphasized that during the consolidation phase, security assistance by UNMISET can only complement, rather than replace, Timorese capability.应当强调，希腊尚未修改其国内法规来适应欧洲联盟理事会关于"打击恐怖主义"的框架决议。
It should be stressed that Greece has not yet adapted its internal legislation to the frame-resolution of the EU Council as regards" combating terrorism".应当强调，在选举过程中任何煽动仇恨或暴力的做法都是不可以接受的，而且违者必究。
It should be emphasized that any resort to incitement to hatred or violence during the electoral process 但应当强调，紧急令的运用需经内阁具体核准。
It should be stressed, however, that the use of emergency orders 自始就应当强调，监督厅的审查工作的本身不涉及个别案件的案情实质。
It should be emphasized at the outset that the OIOS review did not concern itself with the merits of individual cases.应当强调，高级专员一职旨在提供一系列保障，例如确保中立、公正、运作和财务独立。
It should be emphasized that the function of High Commissioner 应当强调，第十六条既未剥夺法院的管辖权，也没有赦免受到调查之人。
It should be stressed that article 16 does not deprive the Court of jurisdiction, nor does 应当强调日内瓦办事处在为订立该谅解备忘录的准备工作方面起到了关键作用。
It should be stressed that the Geneva Office played a key role in preparing the groundwork for the conclusion of the memorandum of understanding.在这方面,应当强调安排和举行议会选举的最终责任必须由选举委员会承担。
In this context, it should be stressed that the ultimate responsibility for the organization and conduct of the legislative elections must rest with the Electoral Commission.应当强调，信通技术能够更加迅速地传播知识并且更好地协调知识，从而鼓励开放创新源。
It should be stressed that ICTs enable more rapid dissemination and better coordination of knowledge, thus encouraging open access to sources of innovation.其次，就争议法庭和上诉法庭规约的修正案而言，应当强调不能因为任何修正而导致管辖权方面的漏洞。
Second, with regard to amendments to the statutes of the Dispute and Appeals Tribunals, it should be stressed that no jurisdictional lacunae 在这方面应当强调，这类定义载于2002年6月1日生效的新的《劳工法》。
In this regard it should be emphasises that such definition 
