在 中文 中使用 将强调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
你可以打赌，反对者将强调15％的税收，即使雇主和个人也有大笔的保费，”他补充道。
You can bet that opponents will highlight the 15 percent tax, even though there are also big premium savings for employers and individuals,” he added.在这一方面将强调发展和巩固国家的能力,其中包括制度的基础结构以及人力、技术和财政资源。
In this area, emphasis will be given to developing and strengthening the capabilities of States, including institutional infrastructure, as well as human, technical and financial resources.特别代表将强调以下建议，其中许多建议以前已经提过：.
The Special Representative would stress the following recommendations, many of which were made previously.在支持泛欧和欧亚经济一体化方面，将强调区域和次区域合作，特别是支助发展运输基础设施的合作。
To promote pan-European and Euro-Asian economic integration, emphasis will be placed on regional and subregional cooperation activities, particularly in support for the development of transport infrastructure.所有筹资工作都将强调核心资金是优先事项，专题信托基金则作为一种补充的筹资形式。
All resource mobilization efforts will stress that core funds are the priority, with TTFs as an additional form of funding.途中，指导员将强调文学术语和设备将作为在文学进一步的研究奠定了基础。
On the way, the instructor will emphasize literary terms and devices which 我们希望我们的研究将强调健康和身体活动在医生促进健康老化的早期预防工作中的作用。
We hope our study will highlight the role of fitness and physical activity in early prevention efforts by physicians in promoting healthy aging.".会议将强调沙漠和荒漠化的不同，并且审议技术政策和经济影响。
The conference would emphasize the distinction between desert and desertification and 本次级方案将强调知识共享和网络建设，包括传播有关适用、经验共享和推广的良好做法。
Emphasis will be placed on knowledge sharing and networking, including the dissemination of good practices for adaptation, experience sharing and replication.另外，新的国家卫生战略将强调老年妇女的健康以及她们所面临的特殊风险因素。
In addition, the new national health strategy would stress the health of older women and the specific risk factors to which they were exposed.在微型经济一级，将强调生产专门化趋势和促进清洁生产机制。
At the microeconomic level, emphasis will be on production specialization trends and mechanisms for promoting clean production.该方案将强调，需要同决策者开展对话进程，讨论科技统计对依照事实作出决策的重要性。
The programme will stress the need to undertake a process of dialogue with policy makers, in order to discuss the importance of science and technology statistics for evidence-based policy-making.所有贸易商将强调他们过去的成功，但这并不意味着他们的决定现在是一个很好的一个。
All traders will emphasize their past successes, but that doesn't mean that their decision now is a good one.向其他方面通报我们的工作，将强调我们所讨论的重要问题，同时鼓励会员国更迅速地执行大会决议。
Informing others of our work will highlight the important issues we cover and encourage more expeditious implementation of Assembly resolutions by Member States.本次级方案将强调知识生成和分享，并增强决策者的能力，以构建有更强的能力承担灾害风险的社会。
The subprogramme would emphasize knowledge generation and knowledge-sharing and strengthen the abilities of decision makers to create more disaster risk resilient societies.将强调利用因特网大力开展拓展活动，加强目标对象对联合国各项目标的了解。
Emphasis will be placed on using the Internet to maximize outreach activities to strengthen the understanding of the goals of the United Nations among the target audiences.这一政策将强调联合国各实体加强协调一致与合作，并有助于联合国的改革进程。
The policy would stress enhanced coherence and collaboration among United Nations entities and contribute to the United Nations reform process.从本周开始的欧盟规则将强调人类的监督和消费者保护，这可能会阻碍企图构建未来工具的公司。
European Union rules starting this week will stress human oversight and consumer protection, which may hamper companies trying to build the tools of the future.也是在本届会议期间，我将强调必须全面、切实落实联合国各项宣言和方案。
Also during this session, I will emphasize the need to fully and effectively implement all United Nations declarations and programmes.还将强调及早规划和有效协调旨在防止再爆发冲突和促进创造最有利于和解的条件的各项活动。
Emphasis will be given to early planning and effective coordination of activities designed to discourage the resumption of conflict and contribute to creating conditions most conducive to reconciliation.
