在 中文 中使用 将继续强调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
将继续强调协助各国改进药物管制主体计划，加强国家药物管制委员会和部门机构。
Continued emphasis will also be placed on assisting with the upgrading of national drug- control master plans and strengthening of national drug-control commissions and sectoral agencies.人口基金将继续强调战略性地参与全球、区域和国家一级的宣传活动。
UNFPA will continue its emphasis on strategic engagement in advocacy globally, regionally and at the country level.两年期将继续强调评估活动，以确保以可靠的科学指导国际环境决策进程。
Assessment activities will continue to be emphasized during the 2004-2005 biennium, in order 希望特别报告员和移徙工人委员会主席将继续强调移徙者为社会所做的积极贡献。
It was hoped that the Special Rapporteur and the Chair of the Committee on Migrant Workers would continue to highlight the positive contribution of migration 她还感谢一国代表团对人口基金工作人员的赞扬，并指出人口基金将继续强调工作人员培训和职业发展。
She also thanked the delegation that had commended UNFPA staff and noted that the Fund continued to emphasize staff training and career development.商业界将继续强调作为专门知识和创新的资源存在着各种各样的自愿行动和协议,它并鼓励它们的发展、散播和不断改进。
Business will continue to emphasize the diversity of voluntary initiatives and agreements as a resource of expertise and innovation and 为实现这一目标，货币基金组织将继续强调有必要采取一贯的和可信的宏观经济政策，加强能力建设，创造有利于长期私营部门投资的环境。
监督厅将继续强调，监督厅工作人员在所有工作中需要有最高的道德标准，需要提高监督工作的效率和产出率。
OIOS will continue to emphasize the need for the highest integrity of its staff in all of their activities and for raising the efficiency and productivity of its oversight processes.欧洲联盟捐款占所有摊款的40%。欧洲联盟将继续强调要以讲究效率和效益的方式使用本组织的资源，加强透明度。
The European Union, which contributed nearly 40 per cent of all assessed contributions, would continue to stress the need for effective, efficient and transparent use of the Organization' s resources.该司将继续强调内陆发展中国家或小岛屿发展中国家工作与最不发达国家工作之间的必要区别(并从中汲取适当教训)。
The ALDC Division will continue to highlight(and draw appropriate lessons from) the necessary distinction between LLDC or SIDS work on the one hand, and LDC work on the other.尽管报告中没有提到监察员的问题，但全国促进男女平等委员会正在与监察员办公室密切合作，并将继续强调《消除对妇女一切形式歧视公约》的重要性。
Although no mention had been made of the Ombudsman in the report, NCPE worked closely with his office and would continue to stress the importance of the Convention.紧急事件和保安处将继续强调管理难民保安问题的一种综合性做法，将保护问题、基于性和性别的暴力行为问题和其它政策优先事项纳入培训和操作的考虑。
ESS would continue to emphasize an integrated approach 新闻部将继续强调国际社会所关心的主要问题以便提高对联合国及其工作的正面了解和加强公众对其目标的支持。
The Department will continue highlighting issues of major concern to the international community in order to promote a positive understanding of the United Nations and its work and strengthened public support for its goals.不过，人口基金将继续强调增加经常资源和保持经常资源在人口基金捐款收入总额中占高比例的重要性。
However, UNFPA will continue to stress the importance of increasing regular resources and maintaining a high percentage of regular resources as part of 遵照大会第57/219号决议的规定，将继续强调在消除恐怖主义做法和威胁的国际斗争中确保人权得到尊重的必要性。
The necessity of ensuring respect for human rights in the international campaign 此外，开发署将继续强调，为确保有适当的征聘政策和程序，开发署的办事处必须有有效的合规情况审查机构；.
In addition, UNDP will continue to emphasize the importance of effective compliance review bodies at UNDP offices in order 罗马教廷将继续强调家庭所发挥的不可替代的作用，它是开展与毒瘾相关的预防、治疗、康复、重新融入社会和健康战略的基石。
The Holy See would not cease to underline the irreplaceable role of the family as the cornerstone of prevention, treatment, rehabilitation, reintegration and health strategies related 审调处在提供服务时将继续强调质量而不是数量。
OAI will continue to emphasize quality rather than quantity in providing its services.在自然灾害工作方面，开发计划署又将继续强调预防。
其次，比利时将继续强调必须进一步改进获得预防服务的机会。
Secondly, Belgium will continue to stress the need 
