在 英语 中使用 Would highlight 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Such a development programme would highlight the constraints on resources, technology and institutions which would require national and international action to overcome.
这种发展方案将着重指出资源、技术、体制等所受的限制，需要国家和国际行动来克服这些限制。The manual would highlight concepts, definitions and survey methodologies utilizing best practices and experiences;
该手册将着重介绍概念、定义和运用最佳做法和经验的调查方法；.This would highlight the difficulties encountered with regard to the abolition of the death penalty in that part of the world and the way it affected the criminal process.
这将突出说明在世界的这一部分废除死刑方面所遇到的困难，以及它影响刑事程序的方法。Reducing those armies' numbers would highlight the advantages of a professional, long-service force.
减少这些军队的数量会突出的优势专业,长期服务的力量。In a time of democratic transformation, the representative of Myanmar stated that his country had hoped that the report would highlight Myanmar' s efforts and commitments more thoroughly.
On other topics on the agenda of the Security Council in November, I would highlight the following.
In relation to the promotion of international cooperation, we would highlight the following.
In terms of the overall management of transformation in the United Nations, the Board would highlight the following points that need to be addressed going forward.
在联合国转型的通盘管理方面，审计委员会强调以下今后必须解决的几点问题：.We know that a map of fava bean cultivators and a map of likely favism carriers would highlight the same portions of the globe.
我们知道，一张蚕豆种植者的地图和一张可能具有迷信色彩的载体地图，将突出显示全球相同的地区。The conference would review past experience in combating violence against women and would highlight the possibility of eradicating different kinds of gender-based violence.
这次会议将总结过去制止对妇女暴力的斗争经验并强调有可能消除某些类型的性暴力。It was clarified during the meeting that the report would not provide any of the existing assessments, but rather would highlight the best practices in conducting assessments.
会议期间予以澄清的是，报告不提供任何现有的评估，而是要突出强调进行评估的最佳做法。I shall not dwell too long on the report, but I would highlight some of its salient features.
The Department and UNIFEM have begun to prepare a policy paper which would highlight the gender implications of disarmament-related activities and emerging opportunities for strengthening the contributions of women to disarmament.
Furthermore, the report would highlight the main conclusions reached by IACSD and the Administrative Committee on Coordination(ACC) that needed to be brought to the attention of the Economic and Social Council and the General Assembly.
此外，本报告将突出可持续发展机构间委员会和行政协调委员会（行政协调会）的各项主要结论中需要经济及社会理事会和大会注意的结论。Moreover, a human rights-based approach would highlight the obligation to monitor whether social security programmes were reaching the most vulnerable, and to incorporate a gender perspective.
This would highlight the need to provide data from space-based technology that are important to monitoring, assessing and predicting the Earth environment on an unrestricted basis among Member States;
The European Union would be submitting a draft resolution under agenda item 60(Towards global partnerships), which would highlight the important contribution of public-private partnerships to sustainable development.
欧洲联盟将在议程项目60（实现全球伙伴关系）项下提交一份决议草案，该决议草案将突出公私伙伴关系对可持续发展做出的重要贡献。In that regard, the mid-term review of the Plan of Action of the International Decade for the Elimination of Colonialism, scheduled for 2005, would highlight the obstacles to achieving self-determination for small territories.
在这方面，预计将在2005年进行铲除殖民主义国际十年行动计划中期审查，将强调阻碍小领土地区自决的各种障碍。Among the eight action areas in the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, I would highlight the sixth, which concerns advancing understanding, tolerance and solidarity.
在《和平文化宣言和行动纲领》的八个行动领域当中，我要强调第六个领域，它涉及到的是促进了解、容忍和团结。Add the following sentence:" The determination of reparation shall take into account the nature(and gravity) of the internationally wrongful act"; this would highlight the relevance of the intentional or negligent character of the breach.(Netherlands).
增加以下一句："确定赔偿时应考虑到国际不法行为的性质（和严重性）"；这将突出不法行为的蓄意或疏忽性质的相关性（荷兰）。
