在 中文 中使用 突显 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管如此，政府承认，近日与数据相关的事件，突显了加强公共部门数据安全政策与守则的紧迫性。
Recent data-related incidents have underlined the urgency to strengthen data security policies and practices in the public sector.技术设计和编程等技能的重要性急剧上升，突显出受访雇主对各种形式的技术日益增长的需求。
The importance of skills such as technology design and programming is increasing, highlighting the growing need for various forms of technology competency.本报告揭示了领导者是如何接纳突显当今网络化特质的新型组织模式；基于创新的人力资源平台；.
The report reveals how leaders are turning to new organizational models that highlight the networked nature of today's world of work; innovation-based HR platforms;在各个市场，《Vogue》都突显她独树一帜的定位，从独特视角力求反映出版所在地的文化。
In various countries and regions,"Vogue" magazine highlights her unique positioning, from a unique perspective to reflect the publishing location of the culture.这项由独立顾问准备的研究突显了议会令人震惊的状况-主要的火灾风险和屋顶倒塌的威胁。
A study by independent consultants has highlighted the appalling state of Parliament- with major fire risks and the threat of roof collapses.跨国有组织犯罪提出的挑战突显了相互协作的重要性，这是一种新出现的应对区域挑战的方法。
The challenges posed by transnational organized crime have underscored the significance of collaboration as an emerging approach to regional challenges.年中东和北非发生的事件突显了保护责任作为预防和应对工具的重要意义。
The events in the Middle East and North Africa throughout 2011 have underlined the relevance of the responsibility to protect as a tool for prevention and response.难民署指出，这一悲剧突显了人口贩运者的残忍，他们的触角已经从地中海延伸到了欧洲的公路。
This tragedy underscores the ruthlessness of people smugglers who have expanded their business from the Mediterranean sea to the highways of Europe.接下来是举例说明利益攸关方的成功努力，突显合作伙伴的工作，最后是提出行动方案供决策者审议。
Examples of successful efforts by stakeholders are given, directly highlighting the work of partners, and options for actions are presented for consideration by decision makers.同时，这种分析将突显一个方案框架下的项目与其他预期成就的可能联系。
At the same time, this analysis will highlight possible linkages from projects within a programme framework to other expected accomplishments.知识丰富的工作人员为突显这家酒店的品质的另一个特点。
The knowledgeable staff is another characteristic that highlights the quality of this hotel.世界金融和经济危机突显了国际金融体系在支撑金融稳定和筹集发展资金方面的不足。
The world financial and economic crisis has highlighted the weaknesses of the international financial system in terms of underpinning financial stability and mobilizing financial resources for development.正如秘书处以往的研究所显示的，这些变化突显了工业基础朝着低生产率、低工资活动方向的转移。
As shown in a previous study by the secretariat, these changes are underscored by a shift in the industrial base towards low-productivity, low-pay activities.然而，长期反对难民涌入欧盟的波兰和斯洛伐克官员表示，周五的袭击事件突显了他们对安全的担忧。
Slovak and Polish officials who have previously refused the influx of refugees into Europe said Friday's attack had underlined their security concerns.这些数字突显出该产业如何协调以促成标准化低功耗广域网互补技术，例如NB-IoT和LTE-M，以加速该市场发展。
These figures underscore how the industry has aligned behind standardised, complementary LPWA technologies such as NB-IoT and LTE-M, accelerating the development of the market.新的目标可以突显新出现的问题，他们可以为将在未来几十年协议条款到期后重新作出承诺设置愿景。
The new goals and targets could highlight emerging issues, and they could set a vision for renewing commitments to agreements whose terms will expire in the coming decades.这将有助于突显健康权在个人有尊严地生活的能力中的重要作用。
This will help in highlighting the important role of the right to health in the individual' s ability to live with dignity.总体而言，退出势头突显出投资者对印度生态系统和公开市场的信心，并标志着印度私募股权市场的整体成熟。
Overall, exit momentum highlights investors' confidence in the Indian ecosystem and the public markets, and signals an overall maturation of the Indian PE landscape.对Anadarko的竞逐战，突显该公司位于德州西部和新墨西哥州二叠纪盆地的资产是多么有价值。
The bidding war for Anadarko underscores the value of its assets in the lucrative Permian Basin of West Texas and New Mexico.这次访问突显难民署继续努力确保所有境内流离失所者得到适当登记并获得基本服务。
The visit highlighted continuing efforts by UNHCR to ensure that all internally displaced persons are properly registered and have access to basic services.
