HIGHLIGHTING - 翻译成中文

In parallel, sites focused on aggregating content from external sites or highlighting the best of the web- serving as a filtered pass through, have struggled.

并行,从外部网站或网站专注于聚合内容强调最好的网络--作为过滤通过,挣扎。

The shoe's hangtag also features an orange background highlighting the blue Jumpman Logo's color scheme, which is eye-catching and full of personality.

这款鞋的飞人吊牌也采用了橙色背景凸显蓝色JumpmanLogo的配色方案，醒目又个性十足。

Ed. note: This post is part of the Spotlight on Commerce series highlighting contributions of Department of Commerce employees during Hispanic Heritage Month.

注意：这篇文章是电子商务系列彰显商务雇员部门的西班牙遗产月期间的贡献聚光灯的一部分。

The MA in Art, Law and Economy aims at exploring and highlighting the functional interdependence between art, law and the economy.

在艺术，法律和经济硕士的目的是探索和突出的艺术，法律和经济之间的相互依存关系的功能。

A media firestorm ensued in France(and in Ukraine), highlighting a quietly growing pro-Russian bloc among mainstream French conservative leaders.

法国（以及乌克兰）发生了媒体风暴，突显了法国主流保守派领导人中一支悄然发展的亲俄集团。

A representative of the World Bank briefed the Council on the World Development Report 2011, highlighting the need to strengthen national authorities and good governance.

世界银行代表向安理会简要介绍了《2011年世界发展报告》，强调必须加强国家机关和良好治理。

Highlighting its commitment to transparency in its activities, the Group agreed to update its public web site(www. nuclearsuppliersgroup. org).

为凸显对其活动透明度的承诺，核供应国集团同意更新它的公共网址(www.nuclearsuppliersgroup.org)。

In the cited indicators that highlighting the scientific output and influence, the Chinese universities have significant progress over the past five years.

在彰显科研产出和影响力的师均引用指标上，中国大学过去5年进步显著。

A video highlighting your business on a YouTube channel can be helpful for customers in getting"to know" who they might be seeing.

一个YouTube频道的视频上突出自己的业务可以帮助客户在获得“知道”谁，他们可能会看到。

College students appear to have higher rates of amphetamine misuse, highlighting the trend of using these drugs to increase academic performance.

大学生似乎滥用安非他明的比例较高，突显了使用这些药物提高学业成绩的趋势。

Statements could also be delivered by regional groups, highlighting the specific challenges faced by their respective regions.

也可以由区域组进行发言，重点介绍各自本区域遇到的具体挑战。

Highlighting South-South and triangular cooperation as valuable tools to be used by the Zone to address the challenges of development and to promote economic and social progress;

着重指出，南南合作及三角合作是合作区应对发展方面挑战并促进经济和社会进步所采用的宝贵工具；.

What started out as a newsletter highlighting unique companies has transformed into several influential events annually(Invitational, Summit and Main Event).

由最初凸显独特公司的通讯稿，已经转变成为每年几次有影响力的活动（邀请会，峰会及重要活动）。

Showcase Pianos carries only the finest artist's instruments, highlighting world-class brands such as Fazioli, Grotrian, and Bechstein's‘W. Hoffmann' line.

展示钢琴只带有最好的艺术家乐器，突出世界级品牌，如Fazioli，Grotrian和Bechstein的'W.霍夫曼的路线。

Highlighting the clash between expectations and reality, Calero exposes the privileged position of those who can benefit from the global tourism industry.

突显了期望与现实之间的冲突，卡莱罗揭露了那些可以从全球旅游业中受益的人的特权地位。

The speaker concluded his presentation by highlighting revisions on Swiss company and accounting legislation that were expected to occur in coming years.

发言者最后着重介绍了未来几年预计瑞士公司和会计法将会进行的修订。

We will walk around the area, highlighting forgotten industry, back streets, schools, and social history.

我们将在该地区四处走走，重点介绍被遗忘的工业、后街、学校和社会历史。

While studies have been done highlighting the increased vulnerability of indigenous and tribal peoples in natural disasters, few focus on gender dimensions.

虽然已进行了一些研究，凸显土著和部落民族日益容易遭受自然灾害，但甚少把重点放在性别层面。

In countries that are emerging from conflict, the Special Representative is highlighting the needs of children and women whose lives have been shattered by war.

在正在走出冲突的国家中,特别代表着重指出生活受到战争破坏的儿童和妇女的需要。

With that vision, we can discuss case studies highlighting best practices and lessons learned, and suggest action-oriented strategies for achieving the Millennium Development Goals.

有了这一愿景，我们就可以讨论彰显最佳做法和经验教训的个案研究，并提出注重行动的实现千年发展目标战略。