在 中文 中使用 凸显 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
超过百分之五十的参展画廊来自亚洲和亚太地区，凸显巴塞尔艺术展对区内发展的承诺。
Percent of the exhibitors have spaces in Asia and the Asia-Pacific region, underscoring Art Basel's commitment to the region.金融和经济危机凸显了加强多边监测的必要性，特别是在财政、政策溢出效应和跨境联系方面。
The financial and economic crisis had highlighted the need to strengthen multilateral surveillance, particularly with regard to finance, policy spillover effects and cross-border linkages.刚刚作出的决定再次凸显联合国与非洲联盟之间缺乏这种统一和协调。
The decision that has just been taken underlines once again the lack of harmonization and coordination between the United Nations and the African Union.随着人民生活水平和文明程度的提高，动物福利问题越来越凸显。
With the improvement of people's living standard and civilization, the problem of animal welfare becomes more and more prominent.美国12月小型企业信心指数升至逾八年来最高，凸显尽管全球成长趋缓，但美国经济基本面仍不断增强。
Small business optimism jumped in December to its highest level in more than eight years, underscoring the economy's strengthening fundamentals despite slowing global growth.解决非战略核武器的问题还可以凸显宣布的政策与部署态势之间可能存在的不一致，尤其是在消极安全保证方面。
Addressing non-strategic nuclear weapons may also highlight possible inconsistencies between declaratory policies and deployment postures, particularly with respect to negative security assurances.灾害凸显了国际团结在危机预防方面的必要性，因此，他敦促执行《兵库行动框架》。
That disaster had highlighted the need for international solidarity in crisis prevention, and he therefore urged the implementation of the Hyogo Framework for Action.这凸显出必须促进采用全面办法实现可持续发展，保护有利穷人的经济增长和民主治理方面的进展。
That underlines the necessity of promoting a comprehensive approach towards sustainable development, including pro-poor economic growth and progress in democratic governance.随着许多非洲国家近年来逐步加快工业化发展进程，电力缺口不断扩大的问题日益凸显。
As many African countries have gradually accelerated the process of industrialization in recent years, the problem of expanding power gaps has become increasingly prominent.超过百分之五十的参展画廊来自亚洲和亚太地区，凸显巴塞尔艺术展对区内发展的承诺。
Fifty percent of the participants had exhibition spaces from Asia and the Asia-Pacific region, underscoring the commitment to Art Basel in the region.记者在袭击中所遭遇的蓄意攻击再次凸显媒体专业人员在从业时所面临的风险。
The deliberate targeting of journalists in the attack highlights once again the risks media professionals face in carrying out their essential work.即使是这样，我们这些人为的讨论都会凸显这些过程的一些重要方面，有助于我们更负责地建立系统神学。
Even so, we will highlight some of the important dimensions of these processes that will help us build systematic theology much more responsibly.焦虑在我的许愿树上凸显：一胎化政策，城市移民，医疗，教育费用和失业，都是棘手的问题。
The anxieties highlighted on my wish trees- the one-child policy, urban migration, health care, educational costs and unemployment- are intractable.但是世界超级计算机500强新榜单凸显中国制造超级计算机的速度有多快。
But the new list of the 500 swiftest machines underlines how much faster China is building them.在镍板价格跌破15000美元/吨的行业成本平均线后，纯镍的优势逐渐凸显。
After the price of nickel plate fell below the average cost of 15000 US dollars per ton, the advantage of pure nickel became increasingly prominent.DRHortonInc公布的季度业绩不及分析师预期，凸显美国楼市持续疲弱。
DR Horton Inc's quarterly results fell short of analyst expectations, underscoring persistent weakness in the U.S. housing market.这款鞋的飞人吊牌也采用了橙色背景凸显蓝色JumpmanLogo的配色方案，醒目又个性十足。
The shoe's hangtag also features an orange background highlighting the blue Jumpman Logo's color scheme, which is eye-catching and full of personality.在文化博物馆凸显艺术家，探险家，发明家，和日常民俗及其各种文化的生活。
The Musee de la Civilisation highlights the lives of artists, explorers, inventors, and everyday folk and their various cultures.我认为这些电影将会凸显中国和印度人民之间的情感纽带和文化价值观。
I think these films will highlight the emotional bond and cultural values that are common between the people of China and India.然而，本次审查凸显有必要加快讨论、拟定和商定各项标准的过程。
The present review has, however, highlighted the need to speed up the process by which standards are discussed, developed and agreed.
