WOULD HIGHLIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• destacaría
• resaltaría
• subrayaría
• destacará

Examples of using Would highlight in English and their translations into Spanish

That new configuration of the forty-ninth session would highlight the ongoing importance of the commitments undertaken in Beijing
Con esta nueva configuración del 49º período de sesiones se resaltará la importancia de los compromisos contraídos en Beijing

In 2004, the objective was that supervisory work would highlight the support and protection of women exposed to violence
En 2004 el objetivo fue que en la labor de supervisión se destacara el apoyo y la protección de las mujeres que son objeto de violencia

Prof. Caporale would highlight this proposal in his presentation to the Assembly at the General Session in May.
El Prof. Caporale hará hincapié en esta propuesta con ocasión de su presentación ante la Asamblea en la Sesión General de mayo.

The amendment would highlight to Member States how advanced passenger information can be used to better implement the travel ban.
La enmienda mostrará a los Estados Miembros como la información anticipada sobre pasajeros puede utilizarse para aplicar mejor la prohibición de viajar.

It would be a kind of social art network that would highlight its contemporary context.
Sería una especie de red social del arte, y que remarcaría su carácter contemporáneo.

as the wording would highlight the need for synergies with other instruments.
por considerar que la redacción insistirá en la necesidad de sinergias con otros instrumentos.

needed to tie together a program that would highlight their schoolwork as a dimension of a truly Christian ministry.
necesitaba aglutinar un programa que realzara su trabajo escolar como dimensión de un ministerio verdaderamente cristiano.

provide any of the existing assessments, but rather would highlight the best practices in conducting assessments.
en el informe no se examinarían las evaluaciones existentes, sino que se destacarían las mejores prácticas para su realización.

the Board would highlight the following points that need to be addressed going forward.
la Junta desea subrayar las siguientes cuestiones que deben abordarse en el futuro.

the secretariat would highlight the institutional, legal
la secretaría destacaría las ventajas institucionales,

Programme of Action on a Culture of Peace, I would highlight the sixth, which concerns advancing understanding,
de la Declaración y el Programa de Acción yo destacaría la sexta, que guarda relación con la promoción de la comprensión,

Such exposure to the prevailing situation would highlight the nature and extent of international cooperation
Ese conocimiento de la situación imperante resaltaría la naturaleza y el alcance de la cooperación internacional

This would highlight the difficulties encountered with regard to the abolition of the death penalty in that part of the world
Esto subrayaría las dificultades a que se hacía frente en esta parte del mundo para abolir la pena de muerte

It was agreed that the report of the Group to the Statistical Commission would highlight priorities and possible areas of interest,
Se acordó que el informe del Grupo a la Comisión de Estadística destacaría las prioridades y esferas posibles de interés,

the Council would highlight the importance of post-conflict peace-building
el Consejo resaltaría la importancia de la consolidación de la paz después de los conflictos,

Awareness of self-enhancing processes would highlight the facade we are trying to create,
La conciencia de los procesos de automejora destacaría la fachada que estamos tratando de crear,

The Federation would highlight the need to protect human dignity during the current session of the General Assembly
La Federación destacará la necesidad de proteger la dignidad humana durante el actual período de sesiones de la Asamblea General

of the internationally wrongful act"; this would highlight the relevance of the intentional
del hecho internacionalmente ilícito"; ello destacaría la pertinencia de la naturaleza intencional

The fiftieth anniversary of the adoption of the New York Convention would highlight the indispensable role that UNCITRAL had played in unifying legal rules on international trade
El 50º aniversario de la aprobación de la Convención de Nueva York destacará la función indispensable que ha desempeñado la CNUDMI en la unificación de las normas jurídicas sobre comercio internacional

A good starting point would be the Council's consideration of the reports of the special procedures mandate-holders, which would highlight the need for urgent responses by the Council in the form of preventive measures as well as remedies.
Un buen punto de partida sería el examen por el Consejo de los informes de los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, que destacaría la necesidad de que el Consejo diera respuestas urgentes mediante medidas preventivas y vías de recurso.