WE WOULD LIKE TO HIGHLIGHT - 翻译成中文

• 我们要强调
• 我们想强调
• 我们愿强调
• 我们谨强调

在 英语 中使用 We would like to highlight 的示例及其翻译为 中文

With respect to other issues referred to in the Security Council' s report, we would like to highlight the situation in Darfur.
关于秘书长报告提到的其他方面，我们要强调的是苏丹达尔富尔的局势。

That is why we would like to highlight the agreement reached between Afghanistan' s various ethnic and political groups in Bonn on 5 December last.
因此我们想突出强调阿富汗各民族和政治集团去年１２月５日在波恩达成的协议。

In this context, we would like to highlight progress made and actions needed to implement the Platform recommendations concerning unwanted pregnancies and access to abortion.
我们希望着重强调实施《纲要》中关于意外怀孕以及接受人工流产建议方面的进展和需要采取的行动。

Within these limits, we would like to highlight our comprehensive policies to promote the status of children, beginning with the example of the substantive increase that has taken place in social spending.
在这些限制内，我们愿强调我国促进儿童地位的全面政策，首先是社会开支大幅度增加。

Another important element that we would like to highlight, and which draft resolution A/62/L.48 has not been able to address, is the necessary human and material means for the Task Force.
我们要突出决议草案A/62/L.48未能解决的另一个重要因素，即工作队需要的人力和物质手段。

We would like to highlight that the NGO representatives in the Consultative Council of CIG have the statute of Equality Advisers.
我们想要强调，公民身份与性别平等委员会协商理事会的非政府组织代表具有平等顾问身份。

In conclusion, we would like to highlight one recommendation in the report that is intriguing to us.
最后，我们愿着重指出报告中令我们疑惑的一条建议。

In that regard, we would like to highlight some of our regional efforts to promote issues related to the family within the overall development of ASEAN.
在这方面，我们谨突出说明我们区域在东盟全面发展范围内为促进家庭问题所作的努力。

However, we would like to highlight some points important to us on the issue of disarmament and international security.
不过，关于裁军和国际安全问题，我们要着重指出我国认为重要的若干问题。

That being said, we would like to highlight the unique legal nature of this Commission, which was established as the result of an agreement between Guatemala and the United Nations.
尽管如此，但我们要强调本委员会独特的法律性质，该委员会是根据危地马拉和联合国达成的协议设立的。

In this connection, we would like to highlight the efforts being made and the initiatives being taken by Egypt with a view to eliminating weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
在这方面，我们谨强调埃及为消除包括核武器在内的大规模毁灭性武器而正在作出的努力和提出的倡议。

In that regard, we would like to highlight our deepest appreciation of the work undertaken by humanitarian actors and thank them for their important contribution to the alleviation of human suffering.
在这方面，我们要强调，我们对人道主义行为体所开展的工作表示最深切的赞赏，并且感谢他们为减轻人类痛苦所做的重要贡献。

We would like to highlight the interest with which this Organization has been working on recognizing the special needs of Africa in establishing policies to attack HIV/AIDS and to protect the environment.
我们要强调指出，本组织一直饶有兴趣地致力于承认非洲在制订防止艾滋病毒/艾滋病和保护环境政策方面的特殊需要。

In this connection, we would like to highlight a number of issues.
在这方面，我们想重点谈谈几个问题。

Due to time constraints, we would like to highlight a number of issues.
由于时间限制，我们希望重点谈几个问题。

We would like to highlight that from time to time, we may miss a potentially malicious software program.
我们要不时强调以下这一点：我们可能会漏掉潜在恶意软件程序。

This month we would like to highlight some of the best Civil Engineering jobs in the United States.
本月，我们将重点介绍美国最好的土木工程工作。

In addition to that, we would like to highlight some of the points that are of particular concern to us.
此外，我们还要强调我们特别关切的几点。

In this connection, we would like to highlight the destruction of such weapons undertaken by our countries during the past year.
在这方面，我们要突出强调我们各国去年销毁这类武器的情况。

We would like to highlight three Enforcement initiatives, in particular, for their impact on investor protection:(1) the Retail Strategy Task Force;
我们想特别强调三个执法举措，因为它们对投资者保护的影响：（1）零售策略工作组；.