I WOULD LIKE TO EMPHASIZE - 翻译成中文

• 我要强调
• 我想强调
• 我谨强调
• 我愿强调
• 我希望强调
• 我要着重指出

在 英语 中使用 I would like to emphasize 的示例及其翻译为 中文

I would like to emphasize that this is a special year for the United Nations.
我愿强调，对联合国来说今年是特殊的一年。

I would like to emphasize the need for the parties to work together constructively and to refrain from any actions that may jeopardize the functioning of the Transitional Government.
我希望强调，各派需要建设性地合作，力行克制，不采取可能破坏过渡政府运作的任何行动。

So, in conclusion, I would like to emphasize that we should avoid any work which undermines the credibility of this august body.
所以，最后，我想强调，我们应该避免任何破坏这个庄严机构信誉的工作。

At the same time, I would like to emphasize that the draft resolution involves no additional financial or budgetary implications for the United Nations.
与此同时，我谨强调，本决议草案没有给联合国造成任何额外的财政或预算所涉问题。

I would like to emphasize that the situation in Liberia requires a comprehensive, multidimensional and sustained response from the international community.
我要强调的是，国际社会必须对利比里亚局势作出全面、多层面和持续的反应。

He added obliquely,"What I would like to emphasize is that every time we meet with China the issue of human rights comes up.".
奥巴马补充说：“我希望强调的是，每次我们与中国接触，人权的问题都会提到。

In conclusion, I would like to emphasize Morocco' s ongoing commitment to developing the African continent.
最后，我愿强调，摩洛哥继续致力于促进非洲大陆的发展。

I would like to emphasize that acts of violence have taken place recently on both sides, and that therefore this is not attributable to one side.
我想强调，最近双方都有一些暴力行为，因此不能归咎于一方。

I would like to emphasize the strong commitment of Hungary to contribute to the global fight against NCDs.
我谨强调匈牙利坚定致力于协助全球防治非传染性疾病。

With regard to the outcome document for this Biennial Meeting of States, I would like to emphasize the following points, which Egypt has raised throughout the negotiation process.
关于本次各国双年度会议的成果文件，我要强调埃及在整个谈判进程中提出的以下几点：.

I would like to emphasize that Pakistan has made enormous contributions to the fight against terrorism, which should be fully affirmed by the international community.
我愿强调的是，巴基斯坦为打击恐怖主义作出了巨大贡献，应当得到国际社会的充分肯定。

I would like to emphasize that internally displaced persons are protected by international humanitarian law.
我希望强调，境内流离失所者受国际人道主义法保护。

As regards the spiritual and intellectual development of the individual, I would like to emphasize the exceptional importance of education and culture.
关于个人的精神和智力发展,我想强调教育和文化的特别重要性。

I would like to emphasize that Eritrea' s alleged claim that Ethiopia is occupying its territory is a figment of its own imagination.
我谨强调，厄立特里亚声称埃塞俄比亚占领其领土，那是它自己凭空想象出来的事。

I would like to emphasize that in Mauritius, the prevalence rate of HIV/AIDS at the national level is 0.2 per cent.
我要强调，在毛里求斯，国家一级的艾滋病毒/艾滋病流行率为0.2％。

In that respect, I would like to emphasize that CTED plays a crucial supporting role in fulfilling the mandate of the Counter-Terrorism Committee.
在这方面，我愿强调，反恐执行局在执行反恐怖主义委员会的任务规定方面发挥着关键的支助作用。

In this regard, I would like to emphasize the need to strengthen such programmes in the context of peacekeeping operations in countries emerging from conflict.
在这方面，我谨强调，必须在刚结束冲突的国家维持和平行动中加强这种方案。

In that regard, I would like to emphasize the" three Qs": quick response, quick relief and quick impact.
关于这一点，我要强调"三快"：快速应对、快速救济和快速效果。

I would like to emphasize how proud we are that Cyprus is now a member of the European Union.
我愿强调，我们对于塞浦路斯现在成为欧洲联盟成员感到非常荣幸。

Having heard the views of other distinguished colleagues, I would like to emphasize that the added value of any FMT depends on the following criteria.
我们听取了其他尊敬的同事发表的看法，我想强调的是，任何裂变材料条约的增值，都取决于下列标准。