我谨提请 - 翻译成英语

• i would like to draw
• i should like to draw
• i wish to draw
• i have the honour to draw
• i would like to bring

在 中文 中使用 我谨提请 的示例及其翻译为 英语

我谨提请会员国注意报告第21段(d)分段中的错误。
I would like to draw the attention of Member States the mistake contained in sub-paragraph(d) of paragraph 21 of the report.

我谨提请大会注意联合国发表的《2007年千年发展目标报告》，其中指出：.
I wish to draw the attention of the Assembly to The Millennium Development Goals Report 2007, published by the United Nations, which stated.

我谨提请他注意两国领导人正确签署的《平壤宣言》第2段，其中指出：.
I should like to draw his attention to paragraph 2 of the Pyongyang Declaration, which was duly signed by the leaders of both countries and which states.

我谨提请你们注意咨询小组的建议，即会员国应当尽一切努力在2008年底前达到5亿美元的指标。
I would like to draw your attention to the recommendation of the Advisory Group that Member States should make every effort to achieve the $500 million target by 2008.

在这方面，我谨提请你注意厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会2002年7月17日的命令(见S/2002/853，附文)。
In this connection, I wish to draw your attention to the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission Order of 17 July 2002(see S/2002/853, enclosure).

我谨提请安理会成员注意文件S/2012/74，其中载有秘书长关于索马里的特别报告。
I should like to draw the attention of the members of the Council to document S/2012/74, which contains the special report of the Secretary-General on Somalia.

我谨提请大会注意报告的第三节，其中载有决议草案的案文。
I would like to draw the attention of the Assembly to section III of the report, which contains the text of the draft resolution.

我谨提请大会注意最后案文中将要引进的一个技术性修改。
I wish to draw the Assembly' s attention to a technical change which will be introduced in the final text.

我谨提请注意一个月前2004年9月23日在这里举行的一次会议。
I would like to draw attention to a meeting which took place here a month ago, on 23 September 2004.

我发言不是要谈论核裁军，我谨提请各位代表注意下述事实。
I have not taken the floor to speak about nuclear disarmament, but I wish to draw representatives' attention to the following.

我谨提请大会注意议程项目128，"联合国司法行政"。
I would like to draw the Assembly' s attention to agenda item 128," Administration of justice at the United Nations".

我谨提请安全理事会注意非统组织就下列问题作出的答复不够明确.
I wish to draw the attention of the Security Council to the clarity of the answers from the OAU regarding.

我谨提请注意其中提到的获得适当卫生环境和饮水问题。
Among them, I would draw attention to the problem of providing access to proper hygiene and drinking water.

我谨提请咨询委员会注意拟议方案预算第34款下关于安全和安保部的提案。
I wish to bring to the attention of the Advisory Committee the issues relating to the proposals of the Department of Safety and Security under section 34 of the proposed programme budget.

关于本次选举，我谨提请大会成员注意以下事项。
In connection with this election, I should like to bring the following matters to the attention of the members of the General Assembly.

有鉴于此，我谨提请参加本次政治讨论的各位注意以下几点。
In that context, I would like to draw the attention of participants in this political discussion to the following.

关于本次选举，我谨提请大会注意以下事项。
In connection with the election, I should like to bring the following matters to the attention of the General Assembly.

我谨提请安理会成员注意文件S/2011/540，其中载有秘书长关于联合国海地稳定特派团报告。
I wish to draw the attention of Council members to document S/2011/540, which contains the report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti.

在这方面，我谨提请各位注意大会议事规则第15条的有关规定，其内容如下：.
In this connection, I would like to draw attention to the relevant provision of rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, which reads as follows.

主席(以西班牙语发言)：我谨提请成员们注意本届会议的休会日期。
The President(spoke in Spanish): I would like to draw the attention of members to the date of recess of the current session.