谨提请你注意 - 翻译成英语

• i have the honour to draw your attention
• i have the honour to bring to your attention
• i wish to draw your attention
• i would like to draw your attention
• i should like to draw your attention
• i have the honour to call your attention
• i would like to bring to your attention

在 中文 中使用 谨提请你注意 的示例及其翻译为 英语

谨提请你注意巴勒斯坦恐怖分子最近对以色列平民发动的袭击。
I wish to draw your attention to the latest incidents in the ongoing campaign of Palestinian terrorism directed against the citizens of Israel.

谨提请你注意因躲避伊拉克境内的暴力乃至迫害而逃亡的一组巴勒斯坦人的危急处境。
I wish to draw your attention to the serious situation concerning a group of Palestinians who have fled persecution amid the violence in Iraq.

谨提请你注意在目前对以色列士兵和平民进行的巴勒斯坦恐怖主义运动中发生的最新事件。
I wish to draw your attention to the latest incidents in the ongoing Palestinian campaign of terrorism directed against Israeli soldiers and civilians.

奉阿拉伯叙利亚共和国政府指示，谨提请你注意以下情况：.
On instructions from the Government of the Syrian Arab Republic, I wish to draw your attention to the following information.

奉阿拉伯叙利亚共和国政府的指示，谨提请你注意以下信息：.
On instructions from the Government of the Syrian Arab Republic, I wish to draw your attention to the following information.

谨提请你注意1999年6月2日欧洲联盟主席团所发表关于尼泊尔的声明(见附件)。
I have the honour to draw to your attention the statement on Nepal issued on 2 June 1999 by the Presidency on behalf of the European Union(see annex).

我谨提请你注意,美国和联合王国的飞机正继续对伊拉克共和国进行侵略。
I should like to draw your attention to the fact that United States and United Kingdom aircraft are continuing their acts of aggression against the Republic of Iraq.

我谨提请你注意最近几天向以色列发射的大量火箭弹。
I am writing to alert you to the barrage of rockets launched at Israel in recent days.

谨提请你注意《国家执行安全理事会第1540(2004)号决议立法指南》。
We have the honour to draw to your attention the Legislative Guide for the National Implementation of Security Council resolution 1540(2004).

谨提请你注意1998年5月4日欧洲联盟主席团就赫拉尔迪主教在危地马拉被谋杀一事发表的声明。
I have the honour to draw to your attention the statement on the murder of Bishop Gerardi in Guatemala issued on 4 May 1998 by the Presidency of the European Union.

我谨提请你注意大会需要任命法官填补联合国争议法庭的三个空缺。
I therefore wish to draw your attention to the need for the Assembly to appoint judges to fill the three vacancies in the United Nations Dispute Tribunal.

我谨提请你注意1998年7月22日欧洲联盟主席团就尼日利亚发表的声明。
I have the honour to draw your attention to the statement by the President of the European Union on Nigeria issued on 22 July 1998.

阿拉伯叙利亚共和国谨提请你注意这一实验的细节。
The Syrian Arab Republic should like to draw your attention to the details of this experiment.

我谨提请你注意1998年9月23日欧洲联盟主席团关于阿富汗局势发表的声明(见附件)。
I have the honour to bring to your attention the statement on the situation in Afghanistan issued on 23 September 1998 by the Presidency of the European Union(see annex).

我谨提请你注意破坏以色列北部边境的又一次侵犯蓝线的行动。
I wish to draw your attention to yet another violation of the Blue Line that has jeopardized security along Israel' s northern border.

我谨提请你注意非法访问阿塞拜疆共和国被占领戈尔诺－卡拉巴赫地区和周围其他领土的问题。
I would like to draw your attention to the issue of illegal visits to the occupied Nagorno Karabakh region and other surrounding territories of the Republic of Azerbaijan.

我谨提请你注意我国与厄立特里亚之间冲突目前的发展状况。
I wish to bring to your attention the current situation that obtains in the conflict between my country and Eritrea.

谨提请你注意亚得里亚海和爱奥尼亚海安全与发展会议以及本函所附会议通过的文件。
I am honoured to draw your attention to the Conference on Security and Development in the Adriatic and Ionian and to the documents that it adopted, herewith attached.

我谨提请你注意最近从黎巴嫩领土侵犯蓝线的事件，因为它严重威胁本地区的和平与稳定。
I wish to draw your attention to the latest violation of the Blue Line from Lebanese territory which serves as a grave threat to peace and stability in the area.

谨提请你注意对前南问题国际法庭能否执行其《完成工作战略》具有直接影响的两个重要事项。
I wish to bring to your attention two important matters that have a direct impact on the ability of the International Tribunal for the Former Yugoslavia to implement its completion strategy.