在 中文 中使用 他提请注意 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对此，他提请注意第十届年度会议在十周年之际提出呼吁的文本，文本将添加到最后文件的附件二之中。
In that connection, he drew attention to the text of an appeal by the Tenth Annual Conference on the occasion of the tenth anniversary, to be inserted as annex II to the final document.关于人道主义活动,他提请注意最近对联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)进行了审计核查,更新了监督厅与难民专员办事处之间的谅解备忘录。
Regarding humanitarian activities, he drew attention to the recent audit of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the updating of the memorandum of understanding between OIOS and UNHCR.关于妇女和儿童权利问题，他提请注意妇女组织的工作。由于它们的努力，家庭暴力的受害者开始打破沉默。
With respect to the rights of women and children, he drew attention to the work of women' s organizations, as a result of which victims of domestic violence were beginning to break their silence.关于《纽约公约》和取得最后的具有约束力的结果问题，他提请注意工作组的报告，该报告反映了工作组内部的共识。
With regard to the New York Convention and the issue of final and binding outcomes, he drew attention to the Working Group' s report, which reflected the consensus within the Working Group.最后，他提请注意1999年12月8日秘书长给安全理事会主席的信指出新特别协调员的办公室需要额外资源。
In conclusion, he drew attention to a letter dated 8 December 1999 addressed by the Secretary-General to the President of the Security Council stating that the Office of the new Special Coordinator needed additional resources.他提请注意在1919年《凡尔赛条约》有关条款的基础上就波兰少数民族权利签署的一项条约，以及载有少数民族权利保障措施的若干双边条约。
He drew attention to the conclusion of a minority rights treaty for Poland founded on the relevant provisions of the Treaty of Versailles in 1919, and to a number of bilateral treaties containing minority rights guarantees.他提请注意关于人权事务委员会成员选举的《公约》第29条至第31条，以及人权委员会目前由4位女成员和13位男成员组成。
He drew attention to articles 29 to 31 of the Covenant, which concerned the election of members of the Human Rights Committee, and to the fact that the Human Rights Committee was currently composed of four women and 13 men.为此，他提请注意第1条第3款（a）项，该项规定，争议当事各方不得以协议或者以其他方式违背本《规则》，除非该条约允许这样做。
In that connection, he drew attention to article 1, subparagraph 3(a), which stated that the disputing parties could not derogate from the rules, by agreement or otherwise, unless permitted to do so by the treaty.最后，他提请注意日本代表团提交的工作文件"21世纪的21项措施"，其中列出了日本希望2005年会议将要表达的内容。
In conclusion, he drew attention to the working paper submitted by his delegation entitled" 21 Measures for the 21st Century". The working paper outlined the messages Japan hoped the 2005 Conference would deliver.按照大会议事规则第二十条，他提请注意A/57/191和Add.1号文件，文件载有一份解释性备忘录（附件一）和一项决议草案（附件二）。
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, he drew attention to document A/57/191 and Add.1, which contained an explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution(annex II).最后，他提请注意经济及社会理事会题为"《信息社会世界首脑会议成果文件》执行和后续行动方面进展情况评估"的第2008/3号决议。
Lastly, he drew attention to Economic and Social Council resolution 2008/3 entitled" Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society".Adechi先生（贝宁）代表最不发达国家发言。他提请注意必须对第三次联合国最不发达国家问题会议以来取得的进展进行审查。
Mr. Adechi(Benin), speaking on behalf of the least developed countries, drew attention to the need to review the progress achieved since the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.AmorósNúñez先生（古巴）介绍了决议草案。他提请注意草案第10段，该段要求对土著团体在实现食物权方面遇到的困难给予重视。
Mr. Amorós Núñez(Cuba) introduced the draft resolution and drew attention to its paragraph 10, which called 此外，他提请注意，联合国同各区域组织之间的任何合作，特别是在预防冲突领域的合作，应该在充分尊重有关国家主权的背景下展开。
In addition, the he cautioned that any cooperation between 最后他提请注意另一种当前趋势，为了保护法人的投资，它们正在被承认为初始版权所有者。
In conclusion, Mr. Guerassimov drew attention to a second current tendency, that of legal persons being recognized as the initial copyright owners for the purpose of protecting their investment.他提请注意一些编辑上的修改,并指出序言部分第4段及其相应的脚注应予以删除。随后,他建议协商一致通过决议草案。
After drawing attention to a number of editorial changes and pointing out that the fourth preambular paragraph and its corresponding footnote should be deleted, he recommended the adoption of the draft resolution by consensus.他提请注意秘书长关于人事办法和政策的报告（A/C.5/54/21），该报告已经应咨询委员会在其报告第104段中的要求提出。
He drew attention to the note by 他提请注意报告第84段，并指出她不清楚为什么织毯、烹饪、缝纫被认为是妇女教育的一部分。
She drew attention to paragraph 84 of the report, noting that it was unclear why carpet weaving, cooking and sewing were considered to be part of women' s education.他提请注意劳工组织《独立国家土著和部落居民公约》(第169号)，《公约》认为应该优先考虑监狱以外的羁押方法。
Attention was drawn to the norms of ILO Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, according Odoga-Jalomayo先生(乌干达)介绍决议草案A/C.5/53/L.18。他提请注意第1和第2段,其中赞扬方案协调委员会的杰出工作。
Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda), introducing draft resolution A/C.5/53/L.18, drew attention to paragraphs 1 and 2 which commended the good work performed by the Committee for Programme and Coordination.
