在 中文 中使用 并提请注意 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果一个动画形象被用于此目的，在网上变得非常有活力，并提请注意运动元素。
If an animated image is used for this purpose, the web becomes very dynamic and draws attention to the moving element.每个公民在日常生活中都可以使用的宣传运动项目，以宣传《公约》，并提请注意可能的改进。
Campaign items which each citizen can use in their everyday lives to publicise the Convention and draw attention to potential improvements.这种区域性会议可以审查落实国际家庭年目标的进展情况，并提请注意各区域的关切问题。
Such regional gatherings could review the progress towards the implementation of the objectives of the International Year of the Family and draw attention to the issues of concern to the regions.咨询委员会已指出将采取的若干步骤，并提请注意扩充调查员服务的计划。
The Advisory Committee 提交人描述了事实，缔约国可能予以反驳并提请注意其他事实。
The authors describe the facts 今年的运动都涉及提高妇女和女孩地位的项目,并提请注意帮助妇女和女孩的关键举措。
This year's campaigns all involve projects that uplift women 审评委第一届会议过程中介绍的四项个案研究着重说明了最佳做法，并提请注意技术转让和利用传统知识方面的一些问题。
Four case studies were presented during CRIC 1 that highlighted best practices and called attention to issues in technology transfer 自愿准则强调粮食安全和粮食援助政策中对文化价值的尊重，并提请注意许多土著民族与其所居住的土地之间的密切关系。
The Voluntary Guidelines stressed respect for cultural values in food-security 最后，他欢迎把性别视角纳入委员会工作的努力，并提请注意几内亚比绍在两性平等方面取得的成功。
Finally, he welcomed the efforts to incorporate a gender perspective in the work of the Commission and drew attention to his country' s successes in achieving gender equality.回顾其第55/258号决议，尤其是第四节第3段，并提请注意一些发展中国家，包括最不发达国家在获得信息技术方面遇到的困难；.
Recalls resolution 55/258, in particular section IV, paragraph 3, and draws attention to the difficulties relating to access to information technology by some developing countries, including the least developed countries;他指出缔约国在收集分类和比较数据方面遇到的困难，并提请注意委员会最近发表的一般性评论中所订立的基准。
He pointed to the difficulties States parties experienced in relation to the collection of disaggregated 卫生部采取了一系列措施来容纳残疾人，并提请注意以下事实，即各部级工作组都有一名残疾人代表。
The Ministry of Health(BMG) takes a range of measures to involve people with disabilities, and draws attention to the fact that there is a representative of people with disabilities in all ministerial working groups.在这五个原则的基础上，我们呼吁各国致力制订积极进取的变革目标，并提请注意对变革议程十分关键的五方面如下：.
On the basis of these five principles, we call upon States to commit to developing ambitious, transformative goals and draw attention to five elements critical to a transformative agenda.他说，自第二轮格林特会谈以来进展"微乎其微"，并提请注意多边会议导致扭转过去四年取得的进展的风险。
He said that progress since the second talks at Greentree had been" minimal", and drew attention to the risk of a multilateral conference leading to a reversal of the progress of the past four years.特别报告员欢迎并提请注意区域人权举措，尤其是各区域机制在保护记者生命权方面所做的工作。
The Special Rapporteur welcomes and draws attention to regional human rights initiatives 本报告审查了索马里的现状，详细介绍了联合国及其伙伴在过去的一年里提供的人道主义和复兴援助，并提请注意未来的前景。
It is a review of the current situation in Somalia, detailing humanitarian 一些代表团向会议通报了为纪念《公约》三十周年而开展的活动，并提请注意将于2012年12月10日和11日在联合国总部举办的纪念活动。
Some delegations informed the Meeting about the activities they had organized to mark the thirtieth anniversary of the Convention and drew attention to the commemoration to be held on 10 她注意到通过了照管流离失所人口的全国行动计划，并提请注意宪法法院关于遵行2004年T-025号裁决的调查结果。
She takes note of the adoption of the National Plan of Action for Care of the Displaced Population, and draws attention to the findings of the Constitutional Court concerning compliance with ruling No. T025 of 2004.现已决定就该问题采用历史研究法，保留案例次序不变，并提请注意《颁布指南》与判例法之间的细微差异。
It had decided to adopt a historical approach to the issue by retaining the sequence of cases and drawing attention to slight differences between the Guide to Enactment 代表提及土耳其部队占领该国部分领土并提请注意这一情况导致该国政府无法保障这些地区的人权。
The representative referred to the occupation of part of his country' s territory by Turkish forces and drew attention to the consequent inability of the Government to guarantee human rights in those areas.
