在 中文 中使用 我还谨 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我还谨感谢我的同事、列支敦士登常驻代表克里斯蒂安·韦纳韦瑟，一如既往，他作出了宝贵贡献。
I would also like to thank my colleague, Christian Wenaweser, Permanent Representative of Liechtenstein, whose contributions have always been of great value.我还谨提请阁下注意大会1994年12月15日第49/76D号决议第6段。
I would also like to draw your attention to paragraph 6 of General Assembly resolution 49/76 D of 15 December 1994.我还谨感谢人道主义事务协调厅秘书处，感谢他们提供的宝贵援助。
I would also like to thank the secretariat of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for their valuable assistance.我还谨祝贺前任主席扬·卡万先生，他出色地主持了第五十七届会议的工作。
I would also like to congratulate the former President, Mr. Jan Kavan, for the exceptional way in which he presided over the work of the fifty-seventh session.我还谨借此机会赞扬"文明联盟"之友组织的承诺，我们请所有人都支持他们。
I would also like to take this opportunity to acknowledge the commitment of the Group of Friends of the Alliance of Civilizations, for which we ask for everyone' s support.我还谨对秘书长科菲·安南为加强联合国作用所作的努力深表谢意。
I wish also to express our great appreciation for the efforts made by Secretary-General Kofi Annan to strengthen the role of the United Nations.我还谨欢迎塞内加尔共和国总统阿卜杜拉耶·韦德先生参加会议。
I should like also to welcome the presence here of Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal.我还谨真诚地感谢埃及代表团协调了我们正在审议的关于这个议程项目的决议草案。
Here I would like also to express our sincere appreciation to the delegation of Egypt for coordinating a draft resolution on the agenda item under our consideration.我还谨告知大会，墨西哥政府按所宣布的那样，向会议基金捐款5万美元。
I wish also to inform the General Assembly that, as announced, the Government of Mexico has made its contribution of $50,000 to the Conference Fund.我还谨感谢主席团各成员，感谢他们分担这项工作。
I should like also to thank the members of the Bureau who shared in this work.我还谨感谢主管裁军事务副秘书长达纳帕拉先生，感谢他始终不渝地进行努力，为裁军事业作出了重要贡献。
I wish also to thank Mr. Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for his sustained efforts and important contribution to the cause of disarmament.我还谨补充指出，维持和平行动应该全面、迅速和无选择性。
I should also add that peace operations 我还谨对这两份重要文件的高质量向他表示祝贺。
May I also congratulate him on the quality of these two important documents.我还谨借此机会祝贺潘基文先生连任秘书长。
I would further like to take this opportunity to congratulate Mr. Ban Ki-moon on his reappointment as Secretary-General.我还谨感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会主席和其他成员，感谢他们在巴勒斯坦问题上作出的真诚努力。
I would also like to thank the Chairman and the other members of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for their sincere efforts with regard to the question of Palestine.我还谨感谢泰国代表团准备的有关《渥太华公约》的决议草案（A/C.1/59/L.40），我们很高兴成为其共同提案国。
I also wish to thank the delegation of Thailand for the draft resolution on the Ottawa Convention(A/C.1/59/L.40), which we are pleased to co-sponsor.我还谨感谢秘书长提交关于"联合国系统支持各国政府努力促进和巩固新的民主政体或恢复民主的政体"的A/58/392号报告。
I would also like to thank the Secretary-General for his report A/58/392 on" Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies".我还谨提及我2006年4月19日的信和2006年11月11日伊拉克总理给你的信（S/2006/888，附件）。
I should also like to refer to my letter of 19 April 2006 and to the letter dated 11 November 2006 from the Prime Minister of Iraq to you(S/2006/888, annex).我还谨提及安全理事会1998年4月30日第1165(1998)号决议,根据该决议安理会设立了卢旺达问题国际法庭第三审判分庭。
I also have the honour to refer to Security Council resolution 1165(1998) of 30 April 1998, by which 我还谨提到，在通过1989年的《儿童权利公约》及举行1990年世界儿童问题首脑会议之前的儿童状况，引起人们的极大关注。
I should like also to recall that the situation of children before the adoption of the 1989 Convention on the Rights of the Child and the holding of the 1990 World Summit for Children was a source of tremendous concern.
