为争取 - 翻译成英语

• fought for
• fighting for
• for
• struggle

在 中文 中使用 为争取 的示例及其翻译为 英语

李为争取故事讲述故事，为他的艺术视野交换更大的财务支持。
Lee fought to get the story told on his terms, exchanging larger financial support for his artistic vision.

为争取和平解放西藏，中央人民政府组织开展了大量的政治争取工作。
To achieve the peaceful liberation of Tibet, the Central People's Government organized and did a lot of work in political persuasion.

为争取两性平等，冰岛人民进行了长期艰苦的斗争。然而至今仍未能全面实现男女平等。
The struggle for gender equality in Iceland had been long and arduous; nevertheless, full equality between men and women had not yet been attained.

因此，为争取妇女人权的斗争就是全面执行《公约》和《世界人权宣言》的斗争。
Thus, the fight for women' s rights was a fight for full implementation of the Convention and the Universal Declaration of Human Rights.

为争取全世界人权而战斗，是这个战斗的核心。
The struggle to win human rights on all continents is at the heart of this battle.

为争取这些贷款，该公司需要俄罗斯修改法律，打破俄罗斯天然气工业公司(Gazprom)的出口垄断权。
To secure these loans, the company needs a change in Russian law lifting Gazprom's monopoly for exports.

为争取批准《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》，巴基斯坦实施了一项具有里程碑意义的反洗钱法案。
In its efforts towards ratification of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, Pakistan has enacted a landmark anti-money-laundering bill.

Mahinda去年为争取首相职务的行动没有成功，也令该国陷入一场宪法危机。
Mahinda's failed attempt to become prime minister last year threw the country into a constitutional crisis.

为争取国内和国际合作伙伴支持执行联合过渡计划还作出了进一步努力。
Further efforts were made to garner support among domestic and international partners for the implementation of the Joint Transition Plan.

最为重要的是，我们对苏联的捍卫表现于我们为争取在世界各地的新的十月革命而进行的斗争。
Above all our defense of the USSR was expressed in our fight for new October Revolutions around the world.

为争取避免双重核算排放量与清除量之差或碳储存量变化，.
Seeking to avoid double counting of emissions minus removals or carbon stock changes.

为争取进一步扩大和深化塔吉克斯坦与乌兹别克斯坦的关系，确保及时全面落实所达成的协议，.
Striving for further expanding and deepening of Tajik-Uzbek relations, ensuring the timely and full implementation of the reached agreements.

她把这个全国危机称为争取缅甸独立的第二次努力。
She herself has characterised the fight as the Burmese people's second struggle for independence.

为争取自由，有特殊的香味，保护永远不会知道”.
For those who fight for life, it has a special flavor the protected shall never know.”.

为争取市场、原始物资和殖民地的斗争，使军事灾祸成为不可避免。
The struggle for markets, for raw materials, for colonies makes military catastrophes unavoidable.

为争取保平等和社会包容所作的努力，特别强调两性平等和妇女赋权与参与。
The efforts to secure equity and social inclusion consisted of special emphasis on gender equality and the empowerment and participation of women.

在许多方面，北欧国家有关萨米人的主动行动为争取土著人民的权利做出了重要的榜样。
In many respects, initiatives related to the Sami people in the Nordic countries set important examples for securing the rights of indigenous peoples.

美方的个别议员将暴力违法犯罪美化为争取人权自由.
Individual members of the U.S. side glorified violent crimes as fighting for human rights and freedoms.

世界经济自由化为增加出口和扩大外国投资，为争取各国迅速发展创造了条件。
The liberalization of the world economy was creating the conditions necessary for increasing exports and expanding foreign investments and for achieving rapid national development.

为争取政治自由、工会自由和民主权利，反对法西斯势力、反动政权、种族主义、排外主义、宗教狂热和社会压迫而斗争。
Struggle for political and trade union freedoms and democratic rights against fascist forces, reactionary regimes, racism and xenophobia, religious fanaticism and social oppression.