为何这 - 翻译成英语

• why this
• why is this

在 中文 中使用 为何这 的示例及其翻译为 英语

你必须增加美国公有领域标签显示为何这个作品是适用于美国公有领域。
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

但为何这一观点与僵尸牢牢地绑在一起呢？这一观点又从何而来？?
But why is this idea so intrinsically linked with zombies and where did it come from?

这也是为何这份新合同作为我们发展战略的一部分，尤其是在全球的这一板块是如此的重要。
That's why this renewed agreement is so important as part of our development strategy, especially in this part of the world.

你必须增加美国公有领域标签显示为何这个作品是适用于美国公有领域。
You must also include a United States public domain stadwplan to indicate why this work is in the public domain in the United States.

他在本文解释了为何这不再是被忽视的资产类别，并揭开了与这一投资领域相关的神秘之处。
Here, he explains why this is no longer an overlooked asset class, and debunks some myths associated with this investment area.

本文阐述了为何这一附加功能对于克服基体效应和确保稳定高准确度结果而言非常重要。
This paper explains why this additional functionality is a critical aspect of overcoming matrix effects and ensuring those consistently high-accuracy results.

委员会感到遗憾的是,执行情况报告没有解释为何这笔数额没有正确地记在有关的财务期间内。
The Committee regrets that the performance report does not contain any explanation of why this amount was not properly recorded in the financial period concerned.

另一个令我不解的问题是为何这段视频在这个时候曝光。
But the other question is why this video is important right now.

这也让很多人不解，为何这场“世纪审判”需求延迟18年的时刻。
This also makes many people wonder why this century trial needs to be delayed for 18 years.

当被问及为何这一细节没有出现在文在寅与金正恩签署的文件中时，Nauert回答称：“我们….
Asked why this detail was not in the document signed by Moon and Kim, Nauert replied:"We have had conversations….

提交人不理解为何这个关键问题根本没有受到任何重视。
The author does not understand why this crucial point has been given no importance at all.

这也让很多人不解，为何这场“世纪审判”需要拖延18年的时间。
This also makes many people wonder why this century trial needs to be delayed for 18 years.

ChemindeRuth俯瞰日内瓦湖和瑞士阿尔卑斯山，让人们可以轻松了解为何这条街道如此珍贵。
The Chemin de Ruth looks out over Lake Geneva and the Swiss Alps, making it easy to see why this street is so valuable.

两种蛋白质的捆绑非常微弱，这或许就解释了为何这一过程直到现在对我们来说都是一个谜。
The binding of the two proteins is very weak, which probably explains why this has remained a mystery until now.

尝试编译示例16-9中的代码并看看为何这是不允许的：.
Try compiling the code in Listing 16-9 to see why this code isn't allowed.

为何这二十年的经历如此不同寻常，会出现比上世纪任何时候都要高得多的回报？?
Why was this 20-year experience so unusual, with returns so much higher than at any time in the last century?

在本文中，我将说明为何这是个非常非常差劲的想法。
I have explained in detail here why it is a very bad idea.

我们理解为何这笔交易对于软银具有吸引力，但是Charter无意收购Sprint，”Charter在一份声明中称。
We understand why a deal is attractive for SoftBank, but Charter has no interest in acquiring Sprint,” the spokesperson says.

为何这两个过程在细菌中而不是在人类等有机体中偶联在一起需要从进化的角度加以研究。
Why these two processes are coupled together in bacteria rather than in organisms such as humans needs to be studied from an evolutionary perspective.

我们理解为何这笔交易对于软银具有吸引力，但是Charter无意收购Sprint，”Charter在一份声明中称。
We understand why a deal is attractive for SoftBank, but Charter has no interest in acquiring Sprint," the cable company said in a statement.