为决定 - 翻译成英语

• decision
• for determining
• for deciding

在 中文 中使用 为决定 的示例及其翻译为 英语

已完成对试验性可偿还种子资金业务的外部评价，将作为决定该方案未来方向的依据。
An external evaluation of the experimental reimbursable seeding operations was completed and will form the basis for determining the programme' s future direction.

也许对特朗普来说最重要的是，“国家紧急状态法”没有为决定是否存在国家紧急情况提供任何标准。
Perhaps most importantly for Trump, the National Emergencies Act provides no criteria for deciding whether a national emergency exists.

巴基斯坦能否向反恐怖主义委员会提供其国内法律为决定何种行为构成政治罪行而使用的标准？?
Could Pakistan provide the CTC with the criteria applicable in its domestic law for determining what constitutes a political offence?

研究解决冲突的替代方法，特别是国际仲裁，作为决定体育界争端和诉求的方法。
Study the alternative methods of conflict resolution, in particular international arbitration as a method for deciding disputes and appeals in the world of sport.

(a)数据收集开始的月份应继续作为决定薪金调查生效日期的参考月份；.
(a) That the month in which data collection started should continue to be the reference month for determining the effective date of the salary survey;

在这种情况下，秘书长将请求会员国为决定哪个方案首先使用有限资源指出方向。
In such a case, the Secretary-General would require direction from Member States for determining which programme would have first call on the limited resources.

年，向哪里引导和阻塞水流的人为决定-特别是政治领袖的决定-高度影响了哪个群体脆弱性最高的问题。
In 2011, human decisions, particularly by politicians, about where to direct and block water heavily influenced which groups were most vulnerable.

在哥伦比亚和格鲁吉亚有史以来第一次为拒绝决定提供了理由。
Reasoned decisions for rejections were provided for the first time in Colombia and Georgia.

为决定走那条路以实现国际社会的目标，新闻活动将扮演越来越重要的角色。
In determining the road that should be followed in order to attain the objectives of the international community, public-information activities would acquire an increasingly important role.

为决定榜单排名，Statista调研了4万名美国人，其中包括2.5万名女性，他们所在企业的员工数量至少为1,000人。
To determine the rankings, Statista anonymously surveyed 40,000 Americans- including 25,000 women- working for businesses with at least 1,000 employees.

你需要对你正在做的事情以及你为这些决定所做出的决定有真正的热情。
You need to have a real passion for what you are doing and the decisions you are making for these decisions to be worth it.

有时候我觉得过于依赖电子产品，为此决定将它们放在一边，这给我一种“排毒”的感觉。
I sometimes feel dependent on my electronic gadgets, and the decision to put them away for a while certainly feels like“detoxing.”.

为决定本专题的范围，第一个要考虑的问题是外国人的概念。
The first issue to consider in determining the scope of the present topic is the notion of aliens.

为决定议程（任务、期限和负责人）举行地方会议；.
Local meetings to decide agendas(tasks, deadlines and the persons in charge);

通常情况下，美联储的利率应该作为决定其他利率的基准，但即使是30年期公债收益率也跌破了2%。
Typically the Fed's rate should form a baseline for the determination of other rates, but even the 30- year bond has dipped below 2%.

生产成本和需求可能最终成为决定未来可用性的因素。
Production cost and demand may end up being determining factors with regards to future availability.

为决定该由谁来统治城市，他们之间不断发生争吵。
They were constantly quarrelling among each other to decide who should rule the city.

然而,还需要有一个框架,为决定应采取哪些机会以及应如何利用这些机会提供信息。
However, there is also a need for a framework to inform the decision on which opportunities should be taken and how you should take them.

为决定审计时确认的问题是否已获解决，监督厅于2000年11月进行了一次后续审计。
To determine whether the problems identified during the audit had been resolved, OIOS conducted a follow-up audit in November 2000.

为决定最相关的领域而讨论的其他一些专题包括：.
Some of the other topics discussed, with a view to deciding on the areas of greatest relevance, included.