为发展 - 翻译成英语

• for development
• for developing
• for growing

在 中文 中使用 为发展 的示例及其翻译为 英语

国际社会的主要任务是将国际移徙变为发展的积极力量，并关注移徙者的状况。
A key task for international community is to turn international migration into a positive force for development, and to focus on the situation of the migrants themselves.

NodeSchool最终以这样的方式吸引了两种截然不同的入门级用户，更重要的是这些用户已成为发展我们社区的巨大资源。
NodeSchool ends up attracting two drastically different kinds of entry-level users this way and has been a tremendous resource for growing our community.

为发展技能提供手段，改善成年人在家庭和社区各种作用中的职能。
To provide tools for developing skills that will improve adults' functioning in their various roles within the family and community.

为发展的科学的重点是可持续地利用资源、保护和养护海洋环境以及沿海区综合管理。
The focus of science for development was on the sustainable use of resources, the protection and preservation of the marine environment and integrated coastal area management(ICAM).

定价从每月18美元起，使其成为发展电商品牌的绝佳工具。
Pricing starting at $18/month make it a great and affordable tool for growing e-commerce brands.

年11月，贸发会议为发展中国家官员举办了关于如何应对粮食危机的系列培训课程中的第一课。
In November 2008, UNCTAD held the first of a series of training courses for developing country officials on how to cope with the food crisis.

继续为发展筹资、建设能力和转让技术，对于协助各国应对影响其儿童的诸多挑战至关重要。
The continued financing for development, capacity-building and transfer of technology are essential to assist countries in tackling the many challenges affecting their children.

秘书处业已为发展中国家和经济转型国家举办了若干次关于危险废物管理所涉各个层面的研讨会和讲习班。
The secretariat has organized several seminars and workshops for developing countries and countries with economies in transition on various aspects of the management of hazardous wastes.

国际社会应为发展调动大量（额外、稳定和可预见）的财政资源，特别是为最贫困国家。
The international community should mobilize significant financial resources-- additional, stable and predictable-- for development, particularly for the poorest countries.

中国将坚持为发展中国家仗义执言，支持发展中国家合理诉求，坚定维护发展中国家共同利益。
China will speak up for developing countries, support reasonable demands of developing countries, firmly safeguard the common rights of developing countries.

宣言》鼓励国际社会认真审议创新筹资机制技术小组编写的报告。该报告探讨了为发展寻找新资源的办法。
That Declaration encourages the international community to give careful consideration to the report prepared by Technical Group on Innovative Financing Mechanisms, which explores ways to find new resources for development.

为发展中国家确保更好的和可预测的财政资源流动，以帮助它们实现发展议程，是《蒙特雷共识》的核心。
Ensuring enhanced and predictable financial resource flows for developing countries in order to assist them in pursuing their development agenda is at the core of the Monterrey Consensus.

没有不久将实现这一目标的任何迹象，即使官方发展援助仍是多数非洲国家为发展筹资的主要来源。
There is no sign that this objective will be attained any time soon, even though official development assistance remains the main source of financing for development in most African countries.

第二，该方案为发展微型和小型企业提供小额信贷；这样，就可以通过自谋职业，开发新的收入来源。
Secondly, the programme covers microcredit for developing micro and small businesses; this will promote the development of new sources of income through self-employment.

相反地，资本市场和银行部门继续增长，进一步增强西亚经社会区域为发展筹资的潜力。
In contrast, capital markets and the banking sector continued to grow, further increasing the potential for financing for development in the ESCWA region.

发展中国家需要为发展的目的实现科学发展和获得新的技术，以便能够积极参与全球贸易。
There is a need for developing countries to have access to scientific developments and new technologies for development purposes and so that they can participate actively in global trade.

虽然每个国家负责设计本身的发展战略，但所有国家都有责任为发展创造一个公平、有利的国际环境。
While each State was in charge of designing its own development strategies, all States had a responsibility to create a fair and favourable international environment for development.

国际刑事法院和联合国间关系协定》为发展更多和更有效的合作提供了法律框架。
The Relationship Agreement between the ICC and the United Nations provides a legal framework for developing greater and more effective cooperation.

我们认识到，必须在国家与国际层面为发展开拓新的自愿创新资源。
We recognize the importance of exploring new and voluntary innovative resources for development at both the national and the international levels.

你可能是在你的训词纯，培养他们在言论和行动，从而定力和智慧为发展创造条件。
May you be pure in your precepts, cultivating them in speech and action thus creating the conditions for developing samādhi and wisdom.