为开展 - 翻译成英语

• for conducting
• to carry out
• for undertaking

在 中文 中使用 为开展 的示例及其翻译为 英语

为开展这一进程，应当适时在缔约方会议主席团的指导下就此进行协商。
In this context consultations should be undertaken at an appropriate time and under the guidance of the Bureau of the COP in order to launch this process.

为开展旨在推广图书和提高阅读能力的活动，执行资助文学协会和杂志的方案；.
A programme of financial support to literary associations and magazines is applied for the development of activities aiming at disseminating books and increasing readability;

为开展研究，马来西亚微电子系统研究公司/联网高级研究联合网络特别为万维网数据收集方法提供必要的行政、后勤和技术支持。
For the conduct of the study MIMOS/ JARING provided the requisite administrative, logistic and technical support especially for the web-based methodology of data collection.

为开展这项工作，丹麦当局与国际移民组织合作，在受害者原籍国开展了一个试行项目。
The Danish authorities are engaging with the IOM in a pilot project on the tasks in the country of origin.

公寓并不是为开展嘈杂行动、假期、节日、嘈杂的公司提供的。
The apartment isn't offered for carrying out noisy actions, vacations, feasts, the noisy companies.

为开展这项工作，委员会为每一种化学品设立了一个闭会期间工作组并且商定了一项完成这些草案的工作计划。
To undertake this task, it establishes an intersessional working group for each chemical and agrees on a workplan for completing the drafts.

为开展这项研究，他们回顾了此前公开的调查：受慢性焦虑、恐惧和紧张影响的大脑区域的动物和人体研究。
To conduct their research, they reviewed previously published animal and human studies that examined brain areas affected by chronic anxiety, fear and stress.

为开展这些工作，该局除阿克拉总部外还设立十个区域办事处。
To carry out its tasks, the agency operates 10 regional offices in addition to its head office in Accra.

近十年来，为开展活动和支持交流和分享经验和最佳做法的举措，提供了大量资源。
For almost a decade, substantial resources have been provided to carry out activities and to support initiatives for exchanging and sharing experiences and best practices.

为开展这一进程，应当适时在缔约方会议主席团的指导下就此进行协商。
In this context consultations should be undertaken at an appropriate time and under the guidance of the Bureau of the COP in order to lauch this process.

为开展广泛的面向残疾儿童及其家庭的项目，政府开设了国家残疾儿童和发育障碍中心。
The National Center for Disabled Children and Developmental Disabilities was opened to undertake a broad range of projects for children with disabilities and their families.

该委员会的职能之一为开展基线研究以确定国内人权背景。
One of the committee' s main functions is to conduct a baseline study to establish the national human rights context.

为开展这一工作，秘书处将接触捐助方，获取充足的项目资金，包括项目管理资金；.
In carrying out this work the Secretariat will approach donors for sufficient project funding, including funding for project management;

为开展此评价，评估小组修正了其成本效益假设，以计入并应用预期趋势这一因素。
To perform this evaluation, the Panel amended its cost-effectiveness assumptions to take account of and apply perceived trends.

为开展这些工作，协调机制必须拥有重大的影响力，并经常出头露面。
In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility.

这为开展进一步谈判以组建共识政府并在入选制宪会议主要政党之间分享权力打下了基础。
This provided a basis for further negotiations towards the formation of a consensus government and power-sharing among the major parties elected to the Assembly.

为开展这一工作，教科文组织通过能力建设和增强媒体专业人士能力，以确保在社会内开展包容性的对话。
It carries out that work through capacity-building and empowerment of media professionals to ensure the building of inclusive dialogue within societies.

为开展此项研究，科学家搜寻了书籍、文章和网络并且询问非洲当地人，以便找出最大的猴面包树。
To conduct the study, researchers combed books, articles, and the internet and asked local Africans in order to locate the biggest baobabs.

为开展实质性审议并提出建议而成立的联合国裁军审议委员会10多年来一直未能取得任何成果。
The United Nations Disarmament Commission, established for the purpose of conducting substantive deliberations and making recommendations, has not been able to deliver anything for over a decade.

在第19段末增添"并在这方面继续为开展强化的几内亚人对话进行辩护"等字。
At the end of paragraph 19, the words" pursue, in this context, advocacy for a reinforced inter-Guinean dialogue" should be added.