为此原因 - 翻译成英语

• for that reason

在 中文 中使用 为此原因 的示例及其翻译为 英语

为此原因，秘鲁政府确信，外层空间的军事化只会增加全球的担忧和不稳定，危害世界和平与安全。
For these reasons, my Government is convinced that the militarization of outer space would only add anxiety and instability, affecting peace and security in the world.

为此原因，2009年《大学法修订法》明确规定了强制性措施，促进大学里妇女地位的提高和平等待遇。
For this reason, the University Law Amendment Act of 2009 provided for clear mandatory measures, which promote the advancement and equal treatment of women at universities.

为此原因，我也同样认为，我们应采取的方针是，大家坚持不懈地力争本会议获取更大成效。
For this reason, it is also my belief that our approach should be one in which we should persistently strive towards making the Conference more productive.

为此原因，法国和瑞士就2005年通过的国际文书采取了主动行动。
It is for this reason that France and Switzerland took the initiative on the international instrument adopted in 2005.

为此原因，行政法庭拒绝审理质疑国家立法机构的案件。
It is for this reason that the administrative courts decline jurisdiction to hear cases in which the State' s legislative bodies are called into question.

为此原因，委员会认为，将提交人关入医院是《公约》第九条第1款所述的任意性情况。
For these reasons, the Committee finds that the author' s committal was arbitrary under article 9, paragraph 1, of the Covenant.

为此原因，有关酷刑肆虐者的行为资料有限，且不完全。
For these reasons the information on the action of the perpetrators of torture is limited and incomplete.

为此原因，有必要像大会第59/223号决议强调的那样，兼顾这一分析和其他看法和有见地的判断。
For these reasons, it is necessary to balance this analysis with alternative views and qualitative judgements, as stressed by the General Assembly in its resolution 59/223.

为此原因，77国集团加中国希望，本决议草案将在本次会议上获得通过。
For those reasons the G-77 and China hope that this draft resolution will be adopted at this meeting.

为此原因，苏丹共和国成为第一个承认其新邻国南苏丹共和国独立和主权的国家。
It was for this reason that the Republic of the Sudan was the first country to recognize the independence and sovereignty of its new neighbour, the Republic of South Sudan.

为此原因，文件建议小组委员会授权编写一份有关此问题的工作文件。
For that reason, it was recommended that the Sub-Commission authorize the preparation of a working paper on the matter.

为此原因，难民署与各种伙伴合作，监督受到威胁的群体的待遇，并向国际社会报告侵犯人权现象。
For this reason, UNHCR collaborates with a range of different partners to monitor the treatment of threatened groups and report human rights violations to the international community.

为此原因，必须加强各级新伙伴计划方案执行工作。
It is therefore for this reason that the implementation of NEPAD programmes at all levels needs to be enhanced.

为此原因，挪威今天像往年一样，对决议投了赞成票。
For these reasons, Norway voted in favour of today' s resolution, as it has in previous years.

为此原因，这些新的标准推动儿童保护、儿童福利、保健和教育服务、执法和刑事司法机构之间密切合作。
For this reason, these new standards promote close cooperation between child protection, child welfare, health and education services, law enforcement and criminal justice agencies.

有人指出，为此原因，政策制定者可能不愿意认可确定脆弱海洋生态系统所依据的技术。
It was suggested that, for that reason, policymakers might be reluctant to recognize the science underpinning the identification of vulnerable marine ecosystems.

为此原因，我国代表团打算在大会本届会议期间提出有关宣布无核武器世界国际日的想法。
For these reasons the delegation of my country intends to propose during the current session of the General Assembly the idea of declaring an international day for a world free of nuclear weapons.

为此原因，我们强调我们的信念，即公民缺乏安全的问题是有办法解决的，而且这一办法是可行的。
For this reason, we stress our belief that the problem of civic insecurity can have a solution and that this solution is feasible.

为此原因,特别委员会认为目前应该推迟审议条款草案最后形式的问题。
For these reasons, in the Special Rapporteur's view the question of the eventual form of the draft articles should be deferred for the time being.

为此原因，我们创建了最先进的技术如Blend4Web框架与方便的三维内容创作套件基于Blender。
For this reason, we created state-of-the-art technologies such as the Blend4Web framework and a convenient 3D content creation suite based on Blender.