为起点 - 翻译成英语

• as a starting point
• as a point of departure

在 中文 中使用 为起点 的示例及其翻译为 英语

应当以从可持续发展委员会汲取的经验教训为起点确定高级别政治论坛的形式和内容。
The lessons learned from the Commission on Sustainable Development should be the starting point for giving shape and content to the high-level political forum.

这恰好是阿西莫夫机器人第一定律，我认为以此作为起点相当明智。
That happens to be Asimov's first rule of robotics, and I think it's a pretty wise, as it were, starting point.

为了成为“宇宙渔师”，少女们以广岛尾道市为起点，向着太空勇敢前进。
In order to become a"cosmic fisherman", the girls take the city of Taidao in Hiroshima as the starting point and bravely march towards space.

一俟取消封闭和宵禁，将以2000年9月前的水平作为起点。
Once closures and curfews are lifted, the pre-September 2000 levels would be a starting point.

选择北非为起点的主要原因是，该次区域多数国家愿意考虑采取比较系统的办法来利用新能源和可再生能源。
The choice of North Africa as a starting point is justified mainly by the fact that most countries in the subregion are ready to consider a more systematic approach for the utilization of new and renewable energies.

以消除对妇女歧视委员会关于第四次和第五次国家定期报告的结论性评论意见和看法为起点，在第六次国别报告中纳入了所取得的成绩。
Utilising the Concluding Comments and Observations of the CEDAW Committee to the 4th and 5th Country Periodic Report as a point of departure for integrating progress achieved in the 6th Country Periodic Report.

(b)对有受扶养人薪率工作人员，以报告的带家属工作地点包括住房在内的平均生活支出("本地")为起点。
(b) For staff paid at the dependency rate, the average reported living expenses(" in-area"), including housing, in family duty stations is taken as a starting point.

问题单可作为起点，《特定常规武器公约》缔约国可在此基础上加以改进，以便考虑到在国家基础上获得的特定专门知识或经验。
The proposed questionnaire is a starting point, intended to be improved upon by States parties so that account can be taken of particular know-how or experience acquired at the national level.

因此，会议决定，在2015年，将以2006年为起点来确定副主席，并从那一年开始，恢复按年代顺序的轮换。
Hence, it was resolved that in 2015, the Vice-Chair would be identified taking the year 2006 as starting point and that, from then on, the historical rotation would resume.

在确定2002-2003年两年期内拟议的活动方案所需资源的初步概数时,以目前的拨款额25.323亿美元为起点。
In establishing a preliminary estimate of resources for the biennium 2002-2003, the current level of appropriations, namely, $2,535.7 million, was taken as the starting point.

在塔上也有一个长椅，上面显示了这座城市的海拔高度，旁边被标记为起点到每个地方的距离。
A bench mark also presents in the tower, which shows the town's elevation above sea level, beside being the mark for starting point of the distance to every place.

在确定2004-2005两年期内拟议的活动方案所需资源的初步概数时,以核定的拨款额及相关承付款26.999亿美元为起点。
In establishing a preliminary estimate of resources for the biennium 20042005, the approved level of appropriations and related commitments, namely, $2,699.9 million, was taken as the starting point.

年审议大会的成果和1995年关于中东问题的决议是多年积累的结果，2010年审议大会应以其为起点。
The outcome of the 2000 Review Conference and the 1995 resolution on the Middle East represent a cumulative result that should be the point of departure for the 2010 Review Conference.

咨询委员会注意到,报告(A/53/220)第2段提到"在确定2000-2001两年期内拟议的活动方案所需资源的初步概数时,以目前的拨款额为25.323亿美元为起点"。
The Advisory Committee notes from paragraph 2 of the report(A/53/220) that" in the establishment of a preliminary estimate of resources for the biennium 2000- 2001, the current level of appropriations, namely, $2,532.3 million, was taken as the startingpoint".

使用这些设置作为起点。
Use these sources as a starting point.

我喜欢它以关陇为起点。
I like it for a starting point.

内塔尼亚胡拒绝承认1967年的线路为起点。
Netanyahu has refused to recognize the 1967 lines as a starting point.

你可以选择其中任何一个作为起点。
Choose any one may do as a starting point.

注：种植者应该使用这里的信息为起点。
Note: Growers should use the information presented here as a starting point.

你可以选择其中任何一个作为起点。
You can select any one of them if you are a beginner.