在 中文 中使用 主管国际组织 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此后，海洋事务和海洋法司还给主管国际组织和全球及地区筹资机构发出了类似的请求。
准则草案提到各主管国际组织的数据库、手册以及培训方案和活动。
The draft guidelines include references to databases, manuals and training programmes and activities undertaken by competent international organizations.该战略要求与主管国际组织就国家管辖范围以外的保护东北大西洋海洋环境公约区域问题进行磋商。
允许主管国际组织代表出席旁听对联合国工作人员、专家及其家属的任何审讯；.
(d) To allow representatives of the competent international organization to attend any hearing concerning United Nations staff members, experts and their families;此后，海洋事务和海洋法司还给各主管国际组织以及全球和区域筹资机构发出了类似的请求(第161段)。
他们应酌情联合其他有关含水层国并协同各主管国际组织，进行这些监测活动。".
They shall carry out these monitoring activities, where appropriate, jointly (e)有关国家应酌情在相互接受的条件基础上寻求主管国际组织和其他国家的协助。
(e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions.准则中提到了数据库、手册和培训计划以及主管国际组织开展的活动。
The guidelines include references to databases, manuals and training programmes and activities undertaken by competent international organizations.与发展中国家的科技合作已经通过主管国际组织进行。
Scientific and technical cooperation with developing States has been provided through the competent international organizations.这些支持可酌情由其他缔约方、主管国际组织和秘书处提供，.
Such support may be provided 根据这一制度，所有国家和主管国际组织有权进行海洋科学研究，并有义务促进和便利海洋科学研究的发展和进行。
Under this regime all States and competent international organizations have the right to conduct marine scientific research and the duty to promote and facilitate, the development and conduct of such research.注意到秘书长和各主管国际组织根据《公约》的规定、特别是按照第49/28号决议的要求在《公约》生效后承担的责任.
Noting the responsibilities of the Secretary-General and competent international organizations under the Convention, in particular pursuant to its entry into force and as required by resolution 49/28.第7条草案申明各国、主管国际组织和有关非政府组织有义务在应灾时尊重和保护人的固有尊严。
Draft article 7 affirms the duty held by States, competent international organizations and relevant nongovernmental 各缔约国应发表所取得的结果的报告,或每隔相当期间向主管国际组织提出这种报告,各该组织应将上述报告提供所有国家(第二O五条)。
States parties are required to publish reports of the results obtained or provide such reports at appropriate intervals to the competent international organizations, which should make them available to all States(article 205).在第六次会议上，有几个代表团指出，需要来自主管国际组织(包括非联合国组织)的更多专家的积极参与和投入。
At the sixth meeting, several delegations noted the need for more experts and active participation and input from competent international organizations, including nonUnited Nations (d)通过各主管国际组织,促使将有效的预防措施和对从事这种不法行为者的严厉惩罚列入国家立法。
(d) Promote, through the competent international organizations, the incorporation into national legislation of effective preventive measures and severe penalties against those who engage in these wrongful acts”.海洋酸化问题需要各国、主管国际组织和其他相关机构单独以及一道合作，紧急开展进一步的研究，特别是观察和测量这一现象的方案。
Ocean acidification requires States, competent international organizations and other relevant institutions, individually and in cooperation, to urgently pursue further research, especially programmes of observation and measurement of the phenomenon.只要有可能，含水层国均应与其他有关含水层国联合开展监测活动，并酌情与主管国际组织协作开展这种活动。
They shall, wherever possible, carry out these monitoring activities jointly with other aquifer States concerned and, where appropriate, in collaboration with competent international organizations.在这方面，几个代表团强调了主管国际组织在制定国际规则、标准和建议的做法和程序方面以及促进合作方面所发挥的作用。
In that connection several delegations stressed the role of competent international organizations in the formulation 但各主管国际组织之间的合作还有待改进，特别是在保护流离失所者方面，日本希望难民事务高级专员办事处在这方面做出努力。
The collaboration between relevant international organizations still needed to be strengthened, however, especially with regard to the protection of IDPs, and Japan counted on UNHCR to make enhanced efforts in that regard.
