在 中文 中使用 主要着重 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在基础和战略研究领域，主要着重生物信息学的培训以及提倡基因组学应用的南南倡议。
In the basic and strategic research area, there has been major emphasis on bioinformatics training and a South-South initiative for promoting applications in genomics.各项措施主要着重通过数字化或技术升级提高生产率，或着重简化规则和程序。
The initiatives mainly focus on enhancing productivity through digitization or technology upgrades and 所以1998-1999两年期人力资源管理厅的概算主要着重发展管理的能力。
Accordingly, the proposed budget for the Office of Human Resources Management for the biennium 1998-1999 reflected a major emphasis on management development.业务增长主要得益于维护、修理和运行(MRO)业务的强劲需求，以及主要着重于扩大和优化现行设施的中小型项目。
Growth continued to reflect strong short cycle repair and maintenance(MRO) demand and projects focused on expansion and optimization of existing facilities.在本报告所述期间，媒体活动主要着重选举进程。
During the period under review, media activities were focused mainly on coverage of the electoral process.在农村地区，关于兼顾照管与有报酬就业的试验主要着重于维持或提高各种便利设施的水平。
In rural areas the experiments on combining care and paid employment have focused chiefly on maintaining or expanding the level of facilities.科瓦谢维奇是著名的贝多芬诠释者，他的演绎主要着重于作品内在的抒情性。
Kovacevich is a renowned Beethoven interpreter and his account largely focused on the work's intrinsic lyricism.林业中心在支助制定和评估热带国家的标准及指标方面，主要着重于森林管理单位一级。
CIFOR, in its support of the development and assessment of criteria and indicators in tropical countries, has focused mainly on the forest management unit level.发达国家和发展中国家的土著人民和土著组织报告说，在他们土地上进行的能源开发活动仍然主要着重于非再生资源。
Indigenous peoples and organizations within developed and developing countries report that energy development activities within their lands continue to focus primarily on non-renewable resources.手术衣所用织物属于医疗用屏蔽织物，主要着重阻隔(barrier)性能。
The fabric used in the surgical gown belongs to the medical shielding fabric, which mainly focuses on the barrier(barrier) performance.在区域一级，特派团与联刚稳定团、中乍特派团和联苏特派团保持工作关系，主要着重处理共有问题。
Regionally, the mission has maintained working relations with MONUSCO, MINURCAT and UNMIS, focusing essentially on cross-cutting issues.拟设的儿童保护干事(P-3)将主要着重于法治问题。
The proposed Child Protection Officer(P-3) would primarily focus on rule-of-law issues.咨询委员会注意到，禁毒署的监测和评价活动资金完全来自预算外资源，并主要着重于技术合作评估。
IV.62 The Advisory Committee notes that UNODC activities for monitoring and evaluation are exclusively funded through extrabudgetary resources and primarily focus on the assessment of technical cooperation.但是，鉴于目前的事态发展，小组在这届任期内主要着重处理商用特许权分配工作。
However, given ongoing developments, the Panel has focused predominately on the commercial concession allocation process during this mandate.虽然监督厅原先的审计主要着重征聘程序的管理方面，后续审计评价在改进本组织的征聘程序的全面管理方面所取得的进展。
While the original audit focused mainly on the administrative aspects of recruitment procedures, a follow-up audit assessed the progress made in improving the overall management of the Organization' s recruitment process.关于电子签名和认证方法的使用方面的赔偿责任的讨论主要着重于认证服务提供人赔偿责任的基础和特征。
The main focus of discussions concerning liability in connection with 年，人权高专办继续加强人权与残疾问题方面的工作，主要着重于《残疾人权利公约》及其《任择议定书》。
Over 2007, OHCHR has continued to increase its work on human rights and disabilities, focusing principally on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.法令的规定主要着重于确保可耕地能够提供有利可图的操作的基础，可以实施确保可耕地得到维护的各项措施。
The provisions of the Act mainly focus on ensuring that arable land can provide the basis for profitable operations, and that measures can be implemented to ensure that arable land is preserved.该伙伴关系主要着重于提供可持续采购的培训和培训材料，例如上面提到的定于2007年3月在都灵举办的为期一周的培训班。
The partnership focuses mainly on the delivery of training and training materials on sustainable procurement such as the oneweek training course in Turin scheduled for March 2007 mentioned above.反对家庭暴力摆脱恐惧运动"（1998年）是一个长期的社区教育倡议，主要着重于家庭暴力的施为者以及有此危险地男子。
The Freedom From Fear Campaign Against Domestic Violence(1998) is a long term, community education initiative focusing primarily on perpetrators and men at risk of perpetrating domestic violence.
