在 中文 中使用 举行的新闻发布会 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
WIPO总干事弗朗西斯·高锐在联合国日内瓦办事处举行的新闻发布会上介绍2016年全球创新指数（图片：WIPO）。
WIPO Director General Francis Gurry presents the Global Innovation Index 2016 at a press conference taking place 在当天举行的新闻发布会上，足球队员们向所有救援人….
At the press conference held on 在索契举行的新闻发布会上，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京明确表示：我们不能总是与这种“恐怖主义集结地”相妥协。
Addressing a news conference in Sochi President Putin said clearly that we could not put up with“this hotbed of terrorism” forever.在3天后举行的新闻发布会上，沃尔福威茨宣称，美国的政策是"终结支持恐怖主义的国家"。
In a press conference after Sept. 11, 2001, Wolfowitz declared that American policy"is ending states that sponsor terrorism.".真主党领导人纳斯拉拉赫在黎巴嫩首都贝鲁特举行的新闻发布会上说，交换战俘将星期四进行。
Hizbullah's leader, Sheikh Hassan Nasrallah, told a news conference in the Lebanese capital, Beirut, that the prisoners would be exchanged Thursday.在罗马粮农组织总部举行的新闻发布会上，总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦在谈及该指数时说，“目前水平让人放心。
Presenting the Index at a press conference 在吉隆坡举行的新闻发布会之前，两名乘客的中国亲属举起了一条要求说实话的旗帜。
Before a news briefing in Kuala Lumpur, two Chinese relatives of passengers held up 在今天早些时候举行的新闻发布会上，Ohsumi表示他对获得诺贝尔奖感到惊讶，但“非常荣幸”。
At a press conference held yesterday, Ohsumi said he was surprised to receive the Nobel Prize, but was"extremely honoured".我离开埃尔帕索后举行的新闻发布会是一场欺诈行为，”他在推特上说。
Their news conference after I left for El Paso was a fraud,” the president wrote.总经理道格·阿姆斯特朗（DougArmstrong）在周三在拉斯维加斯举行的新闻发布会上说，鲍梅斯特在替补席上瘫痪后没有反应。
General manager Doug Armstrong said during a news conference Wednesday in Las Vegas that Bouwmeester was unresponsive after collapsing on the bench.该公司周三在拉各斯举行的新闻发布会上宣布了这一消息。
The firm announced this at a press briefing in Lagos on Wednesday.然而，在四月份在举行的新闻发布会上，斯宾塞声称他没有与妻子分开，他们还在一起。
However, at a press conference 昨日，泰国警方在曼谷举行的新闻发布会上告诉记者，逮捕令的签发日期可以追溯到2017年，但没有透露其他细节。
Police told reporters at a news conference in Bangkok that the arrest warrant dated back to 2017, but gave no details.在周一下午同芬兰总统举行的新闻发布会上，特朗普说他刚和德克萨斯州州长格雷格·阿伯特(GregAbbott)通过话。
In a news conference with the president of Finland on Monday afternoon, Mr. Trump said he had just spoken with Gov. Greg Abbott of Texas.车里雅宾斯克州州长鲍里斯杜布罗夫斯基在今年12月初举行的新闻发布会上证实了这一消息。
Boris Dubrovsky- Governor of 迪特斯在15日早上举行的新闻发布会上称，罢工的决定是“最后手段”。
During a press briefing on Sunday morning, Dittes called the decision to strike a“last resort.”.在与当地穆斯林领导人举行的新闻发布会上，汗向遇难者家属表示哀悼，并表示不相信。
At a press conference with local Muslim leaders, Khan offered his condolences to the families of the victims and expressed his disbelief.在罗马粮农组织总部举行的新闻发布会上，总干事若泽•格拉济阿诺•达席尔瓦在谈及该指数时说，“目前水平让人放心。
Presenting the Index at a press conference 在新德里举行的新闻发布会上，她还将其形容为一个“残酷的、非常非常痛苦的经历”。
Speaking at a press conference in New Delhi, she described it as a"cruel, very, very painful experience".但美联储主席鲍威尔在当天举行的新闻发布会上强调，通胀率不会快速升高。
But the Fed chairman Colin Powell at a news conference held in the day stressed that the inflation rate will not rise fast。
