乃 - 翻译成英语

• but
• and
• even
• or
• indeed
• is
• was
• are
• am

在 中文 中使用 乃 的示例及其翻译为 英语

伊拉克问题乃是对安理会提出的更严重挑战。
An even more serious test for the Council was the problem of Iraq.

此新闻乃朝鲜中央新闻社报道。
This news comes from North Korea's Central News Agency.

如果我们施助于人，同样乃动机使然。
And if we help others, that also comes from a motivation.

这不是我们爱上帝，乃是上帝先爱我们。
It is not that we love God but that God loved us first.

床榻不是我的监狱，乃是受训的学校；圣灵是我的导师，访客是我的功课”。
My bed is not a prison, but a training school; the Holy Spirit is my mentor, and my visitors are my homework.".

这些事件对中国乃至全球经济的打击可能远远超过SARS疫情的影响。
The hit to China's and the global economy from these events is likely to far exceed the effects of the SARS epidemic.

只因你们不属世界，乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。
But because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore, the world hates you.”.

复仇乃一种原始的公道，人之天性越是爱讨这种公道，法律就越是应该将其铲除。
REVENGE is a kind of wild justice; which the more man's nature runs to, the more ought law to weed it out.

耶稣说这不是他可以赐的！乃是父为谁预备的，就赐给谁。
Jesus said it was not His to give, but the Father's, who would give it to those for whom it was prepared.

实际上如果你留意身边的译文乃至报道，就会发现这样的错误比比皆是。
In fact, if you pay attention to the translations and reports around you, you will find that such mistakes abound.

如今，艾赫森宫殿是阿布扎比乃至阿联酋最为重要的历史纪念建筑及旅游胜地。
Today, the Eichsen Palace is the most important historic memorial building and tourist attraction in Abu Dhabi and even the United Arab Emirates.

收购该土地乃正常的生意运作，而且与该公司的扩张计划一致。
The acquisition of the Land is in the ordinary course of business and in line with the Company's expansion plans.

衹因你们不属世界，乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。
But because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore, the world hates you.”.

它的目标是提高穆斯林妇女、穆斯林男子乃至整个社会对上述影响穆斯林妇女的问题的认识。
It aims to raise awareness among Muslim women, Muslim men and the community at large on the above issues that affect Muslim women.

张仕元认为，今年CPI超过3%乃至3.5%都是有可能的，但应该不会超过4%。
Zhang Shiyuan believes that more than 3% or 3.5% of CPI are possible this year, but it should not exceed 4%.

踏上这条道路，乃思想的力量；保持在这条道路上，乃思想的节日--假设思想是一种行业的话。
To enter upon this path is the strength of thought, to continue on it is the feast of thought, assuming that thinking is a craft.

这样的智慧不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。
This is not the wisdom that comes down from above, but it is earthly, unspiritual,(it is) demonic.

乃至，在一些训练活动中，校领导们未进行授课，也以授课名义收取劳务费。
Even in some training activities, school leaders did not give lectures, but also received labor fees in the name of teaching.

生育率下降到更替水平乃至以下，所产生的一个重要影响，是对家庭造成的照顾老年人的压力。
An important implication of the decline in the fertility rate to replacement level or below is the pressure on the family to care for the elderly.

此事关系到委员会乃至整个联合国系统的信誉和声望。
At risk is the credibility and the reputation of the Commission and indeed of the United Nations system as a whole.