乃 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi
• adalah
• bahkan
• melainkan
• dan
• lain

在 中文 中使用 乃 的示例及其翻译为 印度尼西亚

对世人来说死亡乃是真理。
Sesungguhnya kematian itu adalah benar.

人子第二次降临确定的时辰，乃是上帝的奥秘。
Saat yang tepat kedatangan Anak manusia yang kedua kalinya adalah rahasia Allah.

惡人並不是這樣、乃像糠秕被風吹散.
Sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin.

基督教的重点不在于我们所作的工、乃在我们所持守的关系，与及因着这关系而产生的情操。
Aspek terpenting dari Kekristenan bukanlah pekerjaan yang kita lakukan, melainkan hubungan yang kita pelihara dan pengaruh ke sekelilingnya serta kualitas yang dihasilkan oleh hubungan itu.

因为不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅厕里（这是说，各样的食物都是洁净的）」；.
Karena bukan masuk ke dalam hati tetapi ke dalam perutnya, lalu di buang di jamban?'' dengan demikian ia menyatakan semua makanan halal.

他说，“此乃陛下家事，何必问外人。
Dia menjawab," Ini adalah masalah keluarga Anda, Yang Mulia mengapa meminta pendapat orang lain?".

将列国的神像都扔在火里，因为它本不是神，乃是人手所造的，是木头，石头的，所以灭绝它。
Dan mencampakkan dewa-dewa mereka ke dalam api karena semua itu bukan Tuhan, melainkan buatan tangan manusia, dari kayu dan batu, sehingga dapat dibinasakan.

妻子没有权柄主张自己的身子，乃在丈夫；丈夫也没有权柄主张自己的身子，乃在妻子。
Istri tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri, tetapi suaminya, demikian pula suami tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri, tetapi istrinya.".

这些都是可能升级为军事行动乃至更糟事情的导火索，且目前没有明确的政治解决方案。
Ini semua adalah titik nyala yang bisa meledak menjadi tindakan militer dan bahkan lebih buruk lagi, tidak memiliki solusi politik yang jelas di cakrawala.

此乃极为重要的一节经文，也曾记在马太福音17:19,21之内。
Ini adalah teks yang sangat penting, yang mana juga dicatat dalam Matius 17: 19, 21.

人看见了基督的身体，就脱去了个人主义，不再为自己，乃为身体。
Begitu seseorang nampak Tubuh Kristus, dia akan terlepas dari sikap individualistis; dia tidak akan hidup bagi dirinya lagi tetapi bagi Tubuh.

所以，那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的神。
Karena itu siapa yang menolak ini bukanlah menolak manusia, melainkan menolak Allah yang telah memberikan juga Roh-Nya yang kudus kepada kamu.

随着经济发展，犯罪乃至恐怖分子网络也会寻求牟利途径。
Dan ketika ekonomi berkembang, jaringan kriminal dan bahkan teroris akan mencari cara untuk mendapatkan keuntungan.

种族主义，乃至种族极端主义，在美国社会里从来就没有完全消失。
Rasisme dan ekstremisme ras tidak pernah benar-benar pudar dari sejarah AS.

朝鲜乃中国邻邦，中国人民不能不更关心朝鲜问题的解决。
Korea adalah tetangga Cina, Rakyat Cina mau tidak mau khawatir tentang resolusi terhadap Korea.

而且耶稣在约翰福音7:16中也说：“我的教训不是我自己的，乃是那差我来者的。
Dalam Yohanes 7: 16 Yesus mengatakan," Ajaran-Ku tidak berasal dari diri-Ku sendiri, tetapi dari Dia yang telah mengutus Aku.".

欧洲央行的货币政策并不是为德国量身打造的，要考虑到葡萄牙乃至斯洛文尼亚或者斯洛伐克（这些国家）的需要。
Dengan nilai euro ECB memiliki kebijakan moneter yang tidak diarahkan ke Jerman, melainkan disesuaikan( ke negara-negara) dari Portugal ke Slovenia atau Slovakia.

对于OPPO乃至整个行业来说，不会有任何一家公司只专注于智能手机。
Bagi OPPO bahkan seluruh industri, tidak akan ada perusahaan yang hanya berfokus pada smartphone.

利物浦乃至英格兰足球的英雄和传奇球员迈克尔·欧文于2004年夏天加盟皇家马德里。
Pahlawan dan pemain mitos dari Liverpool dan sepakbola Inggirs, Michael Owen bergabung dengan Real Madrid pada musim panas 2004.

限制：軟件乃由Sun擁有的機密具版權性資料，而Sun及／或其持牌者保留所有拷貝的產權。
Pembatasan: Perangkat lunak adalah informasi berhak cipta rahasia milik Sun dan hak milik atas semua salinan dipegang oleh Sun dan/ atau para pemberi lisensinya.