之友 - 翻译成英语

• friend
• friends

在 中文 中使用 之友 的示例及其翻译为 英语

戴维·里滕豪斯是钟表匠、天文学家以及美国革命之友，一个月球坑以他的名字命名。
David Rittenhouse was a clockmaker and friend of the American Revolution, as well as a noted astronomer; a lunar crater is named after him.

我愿在此提及的是：1994年，指定了一名主席之友，目的是处理扩充本会议成员问题。
What I would like to mention here is that in 1994, a Friend of the Chair was appointed to deal with the question of the expansion of the membership of the Conference.

指导委员会还收到了政府专家组主席赞助受害者援助问题主席之友的请求(波斯尼亚和黑塞哥维那)。
The Steering Committee also received a request by the GGE Chairperson to sponsor the Friend of the Chair on Victim Assistance(Bosnia and Herzegovina).

应该感谢海地问题秘书长之友，即阿根廷、加拿大、智利、法国、美利坚合众国和委内瑞拉。
Thanks are due to the Friends of the Secretary General for Haiti, namely, Argentina, Canada, Chile, France, the United States of America and Venezuela.

附件三载有主席之友编写的第3条至第17条之二和第20条至27条的案文。
Annex III reproduced the texts of articles 3 to 17 bis and 20 to 27 prepared by the Friends of the Chairman.

医院：母亲儿童之友"项目；10家医院受评估；.
The Hospital: A Friend to Mothers and Children” project; 10 hospitals evaluated;

会议审议了主席之友编写的两份讨论文件和候任主席编写的一份讨论文件。
The Meeting considered two discussion papers prepared by Friends of the President and one prepared by the President-designate.

秘书长海地之友(阿根廷、加拿大、智利、法国、美利坚合众国和委内瑞拉)提供了宝贵的指导和协助。
The group of Friends of the Secretary-General on Haiti(Argentina, Canada, Chile, France, the United States, and Venezuela) provided valuable guidance and assistance.

联邦政府发出了法院之友，催促法官们思考种族隔离制度对美国在冷战中形象的影响。
The federal government filed a friend of the court brief in the case urging the justices to consider the effect that segregation had on America's image in the Cold War.

候任主席请马尔科蒂奇大使以主席之友的身份继续努力，力求就遵约问题达成协议。
The President-designate has requested Ambassador Markotić to continue his efforts in order to achieve an agreement on the issue of Compliance as Friend of the Chair.

候任主席和主席之友认为，就一项决定达成协议比就一项修正案达成协议更加容易。
The President-designate and the Friend of the President consider that an agreement can be reached on a Decision more easily than on an Amendment.

塞内加尔建制警察部队是由达尔富尔混合行动之友支持前往特派团的四个部队中的第一个。
The Senegalese Formed Police Unit was the first of four units, supported by Friends of UNAMID, to arrive in the Mission.

在这方面，主席之友可集中精力于议程以及工作方法的实效。
In this regard, the Friends of the Presidents could concentrate on the agenda and the effectiveness of our method of work.

主席之友的一份报告曾讨论过这一问题，该报告已经提交给本会议。
This issue was dealt with in a report from the Friends of the President which has been submitted to this Conference.

第20和21段再次提及主席之友，就像我刚才所说的那样，这两段应当移至一处。
Paragraphs 20 and 21 again make references to the Friends of the Presidents and, as I suggested earlier, they should be moved to one place.

报告提到了主席之友，我们认为这样做并不恰当，尽管我们对主席和主席之友敬重致至。
Regarding the reference to the Friends of the Presidents, we do not consider it appropriate here, with all due respect, of course, to the Presidents and Friends of the Presidents.

你父亲非我之友，但只有傻瓜才会怀疑他的荣誉和忠诚。
Your father was no friend of mine, but only a fool would doubt his honor or his honesty.

(f)同意在主席之友一致核准之后由所有机构出版手册的临时版本；.
(f) Agreed that an interim version of the handbook be published by all agencies, following unanimous approval by the friends of the Chair;

年4月22日，麦德罗纳（Madrona）沼泽之友在公园内种植了一棵树用以纪念第二十五个世界地球日。
On April 22, 1995, a tree was planted in Columbia Park by The Friends of Madrona Marsh to commemorate the 25th anniversary of Earth Day.

因此它支持主席之友在其报告中提出的关于简易爆炸装置的建议。
It therefore supported the recommendations made by the Friend of the President on improvised explosive devices in his report.