Star Alliance returned to Frankfurt, the place of its birth, to celebrate 20 years of“Connecting People and Cultures”.
不久前还在区内强取豪夺的匪徒和罪犯已无栖身之地,其活动大减。
The activities of the bandits and criminals who used to scour this area until quite recently have been sharply curtailed because they now lack places of refuge or shelter.
领导者的任务就是:使得他的人们,从他们所在之地到他们未到之处。
The task of the leader is to get their people from where they are to where they have not been.
就是耶和华在以色列会众前面所攻取之地,是可牧放牲畜之地,你仆人也有牲畜。
The land which Jehovah smote before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle.
她不知道这些话仙境”或“魔幻之地,“但如果她认识他们,她本来会用它们的。
She did not know the words"fairyland" or"magic place," but if she had known them, she would have used them.
全球化所带来的廉价劳动力、免关税消费品以及数十亿人口的新兴市场,让这些繁华之地意外获利。
Cheap labour, tariff-free consumer goods and new markets of billions of people have made globalisation a windfall for suchprosperous places.
领导者的任务就是:使得他的人们,从他们所在之地到他们未到之处。
The major task of the leader is to bring their followers from where they are to where they have not been.
当你离开时,放弃了此居住之地,我不知如何处置我的墙。
When you leave, abandoning this dwelling place, I do not know what to do with these walls of mine.
瑟维斯特别详细描述了皇家最后的日子,罗曼诺夫家族被监禁之地周围的政治、经济和社会环境。
Service specifically sheds light on the last days of the royal family, the political, economic and social environment around the Romanovs' places of detention.
领导者的任务就是:使得他的人们,从他们所在之地到他们未到之处。
The task of the leader is to get his people from where they are to where they have not been.
说,万军之耶和华说,从日出之地,到日落之处,我的名,.
God says,“My name will be made great from the rising of the sun to the place where it sets” Mal.
这一定是奥兹之地,“多萝西说,“我们肯定要靠近翡翠城了。
This must be the Land of Oz, said Dorothy,"and we are surely getting near the Emerald City.
就是耶和华在以色列会众前面所攻取之地,是可牧放牲畜之地,你仆人也有牲畜。
The land the Lord smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle.
游客把湖泊称为权利之地,因为它能折射出来任何人都能感受到的特殊能量。
Tourists called the Lake“The Place of Power”; and it really radiates a special energy that is perceived by everyone who comes here.
当你来自人类的丰富之地时,你可以给自己多种可能性而不仅仅是一种.
When you come from abundance in the land of men, you can give yourself many possibilities rather than just one.
我在那里看到了可怕的事:我看到那里既没有3天在上面,也没有坚固的地,但是一个混乱可怕之地。
And I saw there something horrible: I saw neither 3 a heaven above nor a firmly founded earth, but a place chaotic and horrible.
我要把他们驱逐到干旱荒凉之地,他们的前队赶入东海海,他们的后队赶入西海海;.
I will drive them to a desert and desolate land, its front to the eastern sea, and its rear into the western sea;
他嘲笑他们"非常像十七世纪的人",在现代二十一世纪根本"没有立足之地"。
He scorns them for being"very much like the seventeenth century" and having"no place in our modern twenty-first" century.
如果我们在奥兹之地,我不认为这太奇怪了,因为许多动物可以在那个仙境里说话。
If we were in the Land of Oz, I wouldn't think it so queer, because many of the animals can talk in that fairy country.
你会记得他们离世的情景,会记得葬礼,并且会记得他们最终长眠之地的样子,”吉布森说。
You remember them dying, you remember the memorial service, and you remember the image of their final resting place,” Gibson says.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt