乌拉圭回合协定 - 翻译成英语

• the uruguay round agreements
• the uruguay round agreement

在 中文 中使用 乌拉圭回合协定 的示例及其翻译为 英语

但是，即使在乌拉圭回合协定实施以前，农业援助就已经开始大为缩减。
Assistance to the agricultural sector, however, has fallen significantly, even before the implementation of the Uruguay Round agreements.

由于多数发展中国家传统上都避免补贴出口，它们有较好条件受益于乌拉圭回合协定。
Since most developing countries have historically refrained from subsiding their exports, they are in a better position to gain from the Uruguay Round Agreements.

国集团和中国对某些会员国采取的措施违背了《乌拉圭回合》协定表示关注。
The Group of 77 and China was concerned at the measures taken by some Member States which contravened the spirit of the Uruguay Round agreements.

乌拉圭回合》协定中，有些条款对发展中国家特别重要，却远远没有得到执行。
Some of the Uruguay Round accords, which were of particular interest to the developing countries, were far from being implemented.

缺乏技术能力，再加上长期的外债问题，使得发展中国家、尤其是其中的最不发达国家无法执行《乌拉圭回合》协定。
The lack of technical ability, compounded by chronic external debt problems, prevented the developing countries, especially the least developed among them, from implementing the Uruguay Round agreements.

最后，正如《乌拉圭回合》协定所规定，贸发会议应当与世贸组织合作，确保有利于发展中国家的特殊和区别对待规定得以执行。
Finally, UNCTAD should work with WTO to ensure the implementation of special and differential provisions in favour of the developing countries, as provided for in the Uruguay Round agreements.

世贸组织所有成员国都应当证明它们不仅有遵守《乌拉圭回合》协定的字面条文的政治意愿，而且还有遵守其精神的政治意愿。
The States members of WTO should demonstrate their political willingness to abide not only by the letter but also by the spirit of the Uruguay Round agreements.

世贸组织利用暂行CPC作为多边贸易谈判乌拉圭回合许多协定的起点。
It had used the provisional CPC as a starting point for many of the agreements of the Uruguay round of multilateral track negotiating.

乌拉圭回合农业协定》将多边规则扩展到国内农业支助政策和直接出口补贴。
The Uruguay Round Agreement on Agriculture(URAA) extended multilateral disciplines to domestic agricultural support policies and direct export subsidies.

因此，它不应审议新的问题，而应该集中精神于目前充分实施乌拉圭回合各项协定的日程表。
Accordingly, it should not consider new issues but should concentrate on the current timetable for full implementation of the Uruguay Round agreements.

即将举行的世贸组织部长级会议将是评价实施乌拉圭回合各项协定的进展情况的一个机会。
The forthcoming WTO Ministerial Conference would provide an opportunity to evaluate progress in implementing the Uruguay Round agreements.

与此同时，由于乌拉圭回合各协定的结构不对称，使发展中国家在履行义务、要求权利方面更加困难。
At the same time, owing to the structural asymmetries of the various Uruguay Round agreements, it had proved difficult for the developing countries to meet their obligations and claim their rights.

他的代表团请世贸组织所有成员特别注意最不发达国家在无法从乌拉圭回合各项协定中获益方面所面临的问题。
His delegation requested all members of WTO to give particular attention to the problems faced by the least developed countries in deriving benefits from the Uruguay Round agreements.

尽管根据乌拉圭回合各项协定纺织品和服装配额将逐步取消,但对纺织品和服装征收的关税仍然相当于工业国进口产品平均关税的三倍。
Although textile and clothing quotas would be phased out under the Uruguay Round agreements, they would be replaced by a tariff still three times the average levied on industrial countries' imports.

他因此要强调,必须迅速有效地执行乌拉圭回合的协定,以及迅速完成千喜年回合的贸易谈判。
He therefore attached great importance to the rapid, effective implementation of the Uruguay Round agreements and to the success of the Millennium Round of trade negotiations.

这些都是经美国1994年乌拉圭回合协定法修订的最新文本。
There were further amendments under the Uruguay Round Agreements Act of 1994.

出口部门没有履行乌拉圭回合协定，而出口与非洲大陆是有利害关系的。
The Uruguay Round agreements had not been implemented in the export sectors of interest to Africa.

在美国，《乌拉圭回合协定法》（URAA）提到了另一个美国版权法案的版权恢复。
In the US, the Uruguay Round Agreement Act(URAA) mentioned above is another such copyright restoration to the US copyright law.

根据乌拉圭回合协定，主要进口国承诺降低对各种肉类的关税壁垒。
Under the Uruguay Round Agreements, commitments have been made by major importers to reduce tariff barriers for all types of meat.

在乌拉圭回合协定中，发达国家尤其不情愿增加市场准入，因为它们要保护本国工业，有些工业成本很高。
In the Uruguay Round Agreements, developed countries in particular have been reluctant to increase market access in order to protect their domestic industries, some of which are high-cost.